Alejandro Fernández - Hoy Tengo Ganas De Ti ft. Christina Aguilera

Alejandro Fernández – Hoy Tengo Ganas De Ti ft. Christina Aguilera

Alejandro Fernández - Hoy Tengo Ganas De Ti ft. Christina Aguilera

English

Hoy Tengo Ganas De Ti Today I want you
Fuiste ave de paso y no sé porqué razón You were a bird of passage and I do not know why
Me fui acostumbrando cada día mas a ti I grew accustomed every day more to you
Los dos inventamos la aventura del amor We both invented the adventure of love
Llenaste mi vida, y después te vi partir You filled my life, and then I saw you leave
Sin decirme adiós yo te vi partir Without saying goodbye I saw you leave
Quiero en tus manos abiertas buscar mi camino I want in your open hands to find my way
Y que te sientas mujer solamente conmigo And that you feel woman only with me
Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti Today I want you, today I want you
Quiero apagar en tus labios la sed de mi alma I want to put the thirst of my soul on your lips
Y descubrir el amor juntos cada mañana And discover love together every morning
Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti Today I want you, today I want you
No hay nada mas triste que el silencio y el dolor There is nothing sadder than silence and pain
Nada mas amargo que saber que te perdí Nothing more bitter than knowing that I lost you
Hoy busco en la noche el sonido de tu voz Today I look for the sound of your voice at night
Y donde te escondes para llenarte de mí And where you hide to fill yourself with me
Llenarme de tí, llenarme de tí Fill me with you, fill me with you
Quiero en tus manos abiertas buscar mi camino I want in your open hands to find my way
Y que te sientas mujer solamente conmigo And that you feel woman only with me
Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti Today I want you, today I want you
Quiero apagar en tus labios la sed de mi alma I want to put the thirst of my soul on your lips
Y descubrir el amor juntos cada mañana And discover love together every morning
Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti Today I want you, today I want you
Oh, whoa uh oh oh Oh, whoa uh oh oh
Quiero en tus manos abiertas buscar mi camino I want in your open hands to find my way
Y que te sientas mujer solamente conmigo And that you feel woman only with me
Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti Today I want you, today I want you

Italiano

Hoy Tengo Ganas De Ti Oggi ti sto cercando
Fuiste ave de paso y no sé porqué razón Eri un uccello di passaggio e non so perché
Me fui acostumbrando cada día mas a ti Mi sono abituato ogni giorno di più a te
Los dos inventamos la aventura del amor Entrambi abbiamo inventato l'avventura dell'amore
Llenaste mi vida, y después te vi partir Mi hai riempito la vita, e poi ti ho visto partire
Sin decirme adiós yo te vi partir Senza dire addio, ti ho visto partire
Quiero en tus manos abiertas buscar mi camino Voglio nelle tue mani aperte trovare la mia strada
Y que te sientas mujer solamente conmigo E che senti la donna solo con me
Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti Oggi ti voglio, oggi ti voglio
Quiero apagar en tus labios la sed de mi alma Voglio mettere la sete della mia anima sulle tue labbra
Y descubrir el amor juntos cada mañana E scopri l'amore insieme ogni mattina
Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti Oggi ti voglio, oggi ti voglio
No hay nada mas triste que el silencio y el dolor Non c'è nulla di più triste del silenzio e del dolore
Nada mas amargo que saber que te perdí Niente di più amaro di sapere che ti ho perso
Hoy busco en la noche el sonido de tu voz Oggi cerco il suono della tua voce durante la notte
Y donde te escondes para llenarte de mí E dove ti nascondi per riempirti di me
Llenarme de tí, llenarme de tí Riempimi di te, riempimi con te
Quiero en tus manos abiertas buscar mi camino Voglio nelle tue mani aperte trovare la mia strada
Y que te sientas mujer solamente conmigo E che senti la donna solo con me
Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti Oggi ti voglio, oggi ti voglio
Quiero apagar en tus labios la sed de mi alma Voglio mettere la sete della mia anima sulle tue labbra
Y descubrir el amor juntos cada mañana E scopri l'amore insieme ogni mattina
Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti Oggi ti voglio, oggi ti voglio
Oh, whoa uh oh oh Oh, whoa oh oh oh
Quiero en tus manos abiertas buscar mi camino Voglio nelle tue mani aperte trovare la mia strada
Y que te sientas mujer solamente conmigo E che senti la donna solo con me
Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti Oggi ti voglio, oggi ti voglio

Français

Hoy Tengo Ganas De Ti Aujourd'hui je te cherche
Fuiste ave de paso y no sé porqué razón Tu étais un oiseau de passage et je ne sais pas pourquoi
Me fui acostumbrando cada día mas a ti Je me suis habitué chaque jour plus à vous
Los dos inventamos la aventura del amor Nous avons tous deux inventé l'aventure de l'amour
Llenaste mi vida, y después te vi partir Tu as rempli ma vie, et puis je t'ai vu partir
Sin decirme adiós yo te vi partir Sans dire au revoir je vous ai vu partir
Quiero en tus manos abiertas buscar mi camino Je veux dans tes mains ouvertes trouver mon chemin
Y que te sientas mujer solamente conmigo Et que tu ne sens la femme qu'avec moi
Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti Aujourd'hui je te veux, aujourd'hui je te veux
Quiero apagar en tus labios la sed de mi alma Je veux mettre la soif de mon âme sur tes lèvres
Y descubrir el amor juntos cada mañana Et découvrez l'amour ensemble tous les matins
Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti Aujourd'hui je te veux, aujourd'hui je te veux
No hay nada mas triste que el silencio y el dolor Il n'y a rien de plus triste que le silence et la douleur
Nada mas amargo que saber que te perdí Rien de plus amer que de savoir que je t'ai perdu
Hoy busco en la noche el sonido de tu voz Aujourd'hui je cherche le son de ta voix la nuit
Y donde te escondes para llenarte de mí Et où tu te caches pour te remplir de moi
Llenarme de tí, llenarme de tí Remplis-moi avec toi, remplis-moi avec toi
Quiero en tus manos abiertas buscar mi camino Je veux dans tes mains ouvertes trouver mon chemin
Y que te sientas mujer solamente conmigo Et que tu ne sens la femme qu'avec moi
Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti Aujourd'hui je te veux, aujourd'hui je te veux
Quiero apagar en tus labios la sed de mi alma Je veux mettre la soif de mon âme sur tes lèvres
Y descubrir el amor juntos cada mañana Et découvrez l'amour ensemble tous les matins
Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti Aujourd'hui je te veux, aujourd'hui je te veux
Oh, whoa uh oh oh Oh, oh oh oh
Quiero en tus manos abiertas buscar mi camino Je veux dans tes mains ouvertes trouver mon chemin
Y que te sientas mujer solamente conmigo Et que tu ne sens la femme qu'avec moi
Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti Aujourd'hui je te veux, aujourd'hui je te veux

Deutsch

Hoy Tengo Ganas De Ti Heute suche ich nach dir
Fuiste ave de paso y no sé porqué razón Du warst ein Vogel der Passage und ich weiß nicht warum
Me fui acostumbrando cada día mas a ti Ich gewöhnte mich jeden Tag mehr an dich
Los dos inventamos la aventura del amor Wir beide haben das Abenteuer der Liebe erfunden
Llenaste mi vida, y después te vi partir Du füllst mein Leben und dann sah ich dich gehen
Sin decirme adiós yo te vi partir Ohne auf Wiedersehen zu sagen, sah ich dich gehen
Quiero en tus manos abiertas buscar mi camino Ich will in deinen offenen Händen meinen Weg finden
Y que te sientas mujer solamente conmigo Und dass du Frau nur mit mir fühlst
Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti Heute will ich dich, heute will ich dich
Quiero apagar en tus labios la sed de mi alma Ich möchte den Durst meiner Seele auf deine Lippen legen
Y descubrir el amor juntos cada mañana Und entdecke jeden Morgen die Liebe
Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti Heute will ich dich, heute will ich dich
No hay nada mas triste que el silencio y el dolor Es gibt nichts Traurigeres als Stille und Schmerz
Nada mas amargo que saber que te perdí Nichts bitterer als zu wissen, dass ich dich verloren habe
Hoy busco en la noche el sonido de tu voz Heute suche ich nach dem Klang deiner Stimme in der Nacht
Y donde te escondes para llenarte de mí Und wo du dich versteckst, um dich mit mir zu füllen
Llenarme de tí, llenarme de tí Erfülle mich mit dir, fülle mich mit dir
Quiero en tus manos abiertas buscar mi camino Ich will in deinen offenen Händen meinen Weg finden
Y que te sientas mujer solamente conmigo Und dass du Frau nur mit mir fühlst
Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti Heute will ich dich, heute will ich dich
Quiero apagar en tus labios la sed de mi alma Ich möchte den Durst meiner Seele auf deine Lippen legen
Y descubrir el amor juntos cada mañana Und entdecke jeden Morgen die Liebe
Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti Heute will ich dich, heute will ich dich
Oh, whoa uh oh oh Oh, whoa oh oh oh
Quiero en tus manos abiertas buscar mi camino Ich will in deinen offenen Händen meinen Weg finden
Y que te sientas mujer solamente conmigo Und dass du Frau nur mit mir fühlst
Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti Heute will ich dich, heute will ich dich