Anne-Marie - Ciao Adios

Anne-Marie – Ciao Adios

Anne-Marie - Ciao Adios

Español

Ciao Adios Ciao Adios
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Sí, sí, sí, sí, sí
Uh Uh
Ask you once, ask you twice now Preguntarle una vez, pregunte dos veces ahora
There's lipstick on your collar Hay lápiz labial en tu cuello
You say she's just a friend now Dices que ella es solo una amiga ahora
Then why don't we call her? Entonces, ¿por qué no la llamamos?
So you want to go on with someone to do all the things you used to do to me
Entonces quieres continuar con alguien que haga todas las cosas que solías hacer conmigo
I swear, I know you do Lo juro, sé que lo haces
Used to take me out, in your fancy car Solía ​​sacarme, en tu coche elegante
And make out in the rain Y besar bajo la lluvia
And when I ring you up, don't know where you are Y cuando te llamo, no sé dónde estás
Til I hear her say your name Hasta que la oigo decir tu nombre
Used to sing along, when you played guitar Solía ​​cantar, cuando tocabas la guitarra
That's a distant memory Ese es un recuerdo lejano
Hope she treats you better than you treated me, ha Espero que te trate mejor de lo que me trataste, ha
I'm onto you, yeah you Estoy en ti, si tu
I'm not your number one No soy tu número uno
I saw you, with her Te vi, con ella
Kissing and having fun Besándose y divirtiéndose
If you're giving all of your money and time Si le estás dando todo tu dinero y tiempo
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you No voy a sentarme aquí derrochando el mío sobre ti, sí, tú
Ciao adios, I'm done Ciao Adios, ya terminé
Ciao adios, I'm done Ciao Adios, ya terminé
Ciao adios, I'm done Ciao Adios, ya terminé
After three, after four times Después de tres, después de cuatro veces
Why did I bother? ¿Por qué me molesté?
Tell me how many more times Cuéntame cuántas veces más
Does it take to get smarter? ¿Se necesita ser más inteligente?
Don't need to deny the hurt and the lies No necesitas negar el daño y las mentiras
And all of the things you did to me Y todas las cosas que me hiciste
I swear, I know you did Lo juro, sé que lo hiciste
And now you take her out, in your fancy car Y ahora la sacas, en tu lujoso auto
And you make out in the rain Y te besas bajo la lluvia
And when she rings you up, she know where you are Y cuando te llama, ella sabe dónde estás
But I know differently Pero sé de manera diferente
Now she sings along, when you play guitar Ahora canta, cuando tocas la guitarra
Making brand-new memories Hacer recuerdos completamente nuevos
Hope you treat her better than you treated me Espero que la trates mejor de lo que me trataste
I'm onto you, yeah you Estoy en ti, si tu
I'm not your number one No soy tu número uno
I saw you, with her Te vi, con ella
Kissing and having fun Besándose y divirtiéndose
If you're giving all of your money and time Si le estás dando todo tu dinero y tiempo
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you No voy a sentarme aquí derrochando el mío sobre ti, sí, tú
Ciao adios, I'm done (I'm done) Ciao adios, terminé (ya terminé)
Ciao adios, I'm done (no, no, no, no) Ciao adios, terminé (no, no, no, no)
Ciao adios, I'm done (I'm done) Ciao adios, terminé (ya terminé)
If you're giving all of your money and time Si le estás dando todo tu dinero y tiempo
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you No voy a sentarme aquí derrochando el mío sobre ti, sí, tú
Ciao adios, I'm done Ciao Adios, ya terminé
And now you take her out, in your fancy car Y ahora la sacas, en tu lujoso auto
And make out in the rain Y besar bajo la lluvia
And when she rings you up, she know where you are Y cuando te llama, ella sabe dónde estás
But I know differently Pero sé de manera diferente
Now she sings along, when you play guitar Ahora canta, cuando tocas la guitarra
Making brand new memories Haciendo nuevos recuerdos
Hope you treat her better than you treated me Espero que la trates mejor de lo que me trataste
I'm onto you, yeah you Estoy en ti, si tu
I'm not your number one No soy tu número uno
I saw you, with her Te vi, con ella
Kissing and having fun Besándose y divirtiéndose
If you're giving all of your money and time Si le estás dando todo tu dinero y tiempo
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you No voy a sentarme aquí derrochando el mío sobre ti, sí, tú
Ciao adios, I'm done (I'm done, yeah) Ciao adios, terminé (ya terminé, sí)
Ciao adios, I'm done (you get on with your life) Ciao Adios, terminé (sigues con tu vida)
Ciao adios, I'm, I'm done (I'll get on with my life) Ciao adios, estoy, hecho (seguiré con mi vida)
If you're not giving all of your money and time Si no estás dando todo tu dinero y tiempo
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you No voy a sentarme aquí derrochando el mío sobre ti, sí, tú
Ciao adios, I'm done Ciao Adios, ya terminé

Italiano

Ciao Adios Ciao Adios
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Si, si, si, si, si
Uh uh
Ask you once, ask you twice now Chiedetelo una volta, chiedetelo due volte adesso
There's lipstick on your collar C'è del rossetto sul tuo colletto
You say she's just a friend now Dici che è solo un'amica ora
Then why don't we call her? Allora perché non la chiamiamo?
So you want to go on with someone to do all the things you used to do to me Quindi vuoi continuare con qualcuno a fare tutte le cose che mi hai fatto
I swear, I know you do Giuro, lo so che lo sai
Used to take me out, in your fancy car Usato per portarmi fuori, nella tua macchina di lusso
And make out in the rain E fai sotto la pioggia
And when I ring you up, don't know where you are E quando ti chiedo, non so dove sei
Til I hear her say your name Fino a quando la sento pronunciare il tuo nome
Used to sing along, when you played guitar Usato per cantare, quando suonavi la chitarra
That's a distant memory Questo è un lontano ricordo
Hope she treats you better than you treated me, ha Spero che ti tratti meglio di come mi hai trattato, ah
I'm onto you, yeah you Sono su di te, si tu
I'm not your number one Non sono il tuo numero uno
I saw you, with her Ti ho visto, con lei
Kissing and having fun Baciarsi e divertirsi
If you're giving all of your money and time Se stai dando tutto il tuo denaro e tempo
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you Non starò seduto qui a sprecare il mio su di te, si, tu
Ciao adios, I'm done Ciao adios, ho finito
Ciao adios, I'm done Ciao adios, ho finito
Ciao adios, I'm done Ciao adios, ho finito
After three, after four times Dopo tre, dopo quattro volte
Why did I bother? Perché mi sono preoccupato?
Tell me how many more times Dimmi quante altre volte
Does it take to get smarter? Ci vuole per diventare più intelligenti?
Don't need to deny the hurt and the lies Non c'è bisogno di negare il dolore e le bugie
And all of the things you did to me E tutte le cose che hai fatto a me
I swear, I know you did Lo giuro, lo so che l'hai fatto
And now you take her out, in your fancy car E ora la porti fuori, nella tua macchina di lusso
And you make out in the rain E lo fai sotto la pioggia
And when she rings you up, she know where you are E quando ti squilla, lei sa dove sei
But I know differently Ma lo so diversamente
Now she sings along, when you play guitar Ora canta, quando suoni la chitarra
Making brand-new memories Creare ricordi nuovi di zecca
Hope you treat her better than you treated me Spero che tu la tratti meglio di come mi hai trattato
I'm onto you, yeah you Sono su di te, si tu
I'm not your number one Non sono il tuo numero uno
I saw you, with her Ti ho visto, con lei
Kissing and having fun Baciarsi e divertirsi
If you're giving all of your money and time Se stai dando tutto il tuo denaro e tempo
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you Non starò seduto qui a sprecare il mio su di te, si, tu
Ciao adios, I'm done (I'm done) Ciao adios, ho finito (ho finito)
Ciao adios, I'm done (no, no, no, no) Ciao adios, ho finito (no, no, no, no)
Ciao adios, I'm done (I'm done) Ciao adios, ho finito (ho finito)
If you're giving all of your money and time Se stai dando tutto il tuo denaro e tempo
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you Non starò seduto qui a sprecare il mio su di te, si, tu
Ciao adios, I'm done Ciao adios, ho finito
And now you take her out, in your fancy car E ora la porti fuori, nella tua macchina di lusso
And make out in the rain E fai sotto la pioggia
And when she rings you up, she know where you are E quando ti squilla, lei sa dove sei
But I know differently Ma lo so diversamente
Now she sings along, when you play guitar Ora canta, quando suoni la chitarra
Making brand new memories Creare nuovi ricordi
Hope you treat her better than you treated me Spero che tu la tratti meglio di come mi hai trattato
I'm onto you, yeah you Sono su di te, si tu
I'm not your number one Non sono il tuo numero uno
I saw you, with her Ti ho visto, con lei
Kissing and having fun Baciarsi e divertirsi
If you're giving all of your money and time Se stai dando tutto il tuo denaro e tempo
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you Non starò seduto qui a sprecare il mio su di te, si, tu
Ciao adios, I'm done (I'm done, yeah) Ciao adios, ho finito (ho finito, sì)
Ciao adios, I'm done (you get on with your life) Ciao adios, ho finito (vai avanti con la tua vita)
Ciao adios, I'm, I'm done (I'll get on with my life) Ciao adios, sono, ho finito (andrò avanti con la mia vita)
If you're not giving all of your money and time Se non stai dando tutto il tuo denaro e tempo
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you Non starò seduto qui a sprecare il mio su di te, si, tu
Ciao adios, I'm done Ciao adios, ho finito

Français

Ciao Adios Ciao Adios
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Uh Euh
Ask you once, ask you twice now Vous demander une fois, vous demander deux fois maintenant
There's lipstick on your collar Il y a du rouge à lèvres sur ton col
You say she's just a friend now Vous dites qu'elle est juste un ami maintenant
Then why don't we call her? Alors pourquoi on ne l'appelle pas?
So you want to go on with someone to do all the things you used to do to me Donc tu veux continuer avec quelqu'un pour faire toutes les choses que tu me faisais
I swear, I know you do Je le jure, je sais que tu fais
Used to take me out, in your fancy car Utilisé pour me sortir, dans votre voiture de luxe
And make out in the rain Et faire dehors sous la pluie
And when I ring you up, don't know where you are Et quand je vous appelle, je ne sais pas où vous êtes
Til I hear her say your name Je l'entends dire ton nom
Used to sing along, when you played guitar Utilisé pour chanter, quand tu jouais de la guitare
That's a distant memory C'est un souvenir lointain
Hope she treats you better than you treated me, ha J'espère qu'elle vous traite mieux que vous m'avez traité, ha
I'm onto you, yeah you Je suis sur toi, ouais tu
I'm not your number one Je ne suis pas ton numéro un
I saw you, with her Je t'ai vu, avec elle
Kissing and having fun Embrasser et s'amuser
If you're giving all of your money and time Si vous donnez tout votre argent et votre temps
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you Je ne vais pas m'asseoir ici en train de gaspiller la mienne sur toi, ouais,
Ciao adios, I'm done Ciao adios, j'ai terminé
Ciao adios, I'm done Ciao adios, j'ai terminé
Ciao adios, I'm done Ciao adios, j'ai terminé
After three, after four times Après trois, après quatre fois
Why did I bother? Pourquoi ai-je dérangé?
Tell me how many more times Dites-moi combien de fois de plus
Does it take to get smarter? Est-ce que ça prend pour devenir plus intelligent?
Don't need to deny the hurt and the lies Ne pas avoir besoin de nier la souffrance et les mensonges
And all of the things you did to me Et toutes les choses que tu m'as faites
I swear, I know you did Je le jure, je sais que tu l'as fait
And now you take her out, in your fancy car Et maintenant vous l'enlevez, dans votre voiture de luxe
And you make out in the rain Et vous faites sous la pluie
And when she rings you up, she know where you are Et quand elle vous appelle, elle sait où vous êtes
But I know differently Mais je sais différemment
Now she sings along, when you play guitar Maintenant elle chante, quand tu joues de la guitare
Making brand-new memories Faire de nouveaux souvenirs
Hope you treat her better than you treated me J'espère que vous la traitez mieux que vous m'avez traité
I'm onto you, yeah you Je suis sur toi, ouais tu
I'm not your number one Je ne suis pas ton numéro un
I saw you, with her Je t'ai vu, avec elle
Kissing and having fun Embrasser et s'amuser
If you're giving all of your money and time Si vous donnez tout votre argent et votre temps
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you Je ne vais pas m'asseoir ici en train de gaspiller la mienne sur toi, ouais,
Ciao adios, I'm done (I'm done) Ciao adios, j'ai terminé (j'ai terminé)
Ciao adios, I'm done (no, no, no, no) Ciao adios, j'ai terminé (non, non, non, non)
Ciao adios, I'm done (I'm done) Ciao adios, j'ai terminé (j'ai terminé)
If you're giving all of your money and time Si vous donnez tout votre argent et votre temps
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you Je ne vais pas m'asseoir ici en train de gaspiller la mienne sur toi, ouais,
Ciao adios, I'm done Ciao adios, j'ai terminé
And now you take her out, in your fancy car Et maintenant vous l'enlevez, dans votre voiture de luxe
And make out in the rain Et faire dehors sous la pluie
And when she rings you up, she know where you are Et quand elle vous appelle, elle sait où vous êtes
But I know differently Mais je sais différemment
Now she sings along, when you play guitar Maintenant elle chante, quand tu joues de la guitare
Making brand new memories Faire de nouveaux souvenirs
Hope you treat her better than you treated me J'espère que vous la traitez mieux que vous m'avez traité
I'm onto you, yeah you Je suis sur toi, ouais tu
I'm not your number one Je ne suis pas ton numéro un
I saw you, with her Je t'ai vu, avec elle
Kissing and having fun Embrasser et s'amuser
If you're giving all of your money and time Si vous donnez tout votre argent et votre temps
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you Je ne vais pas m'asseoir ici en train de gaspiller la mienne sur toi, ouais,
Ciao adios, I'm done (I'm done, yeah) Ciao adios, j'ai fini (j'ai fini, oui)
Ciao adios, I'm done (you get on with your life) Ciao adios, j'ai fini (vous continuez avec votre vie)
Ciao adios, I'm, I'm done (I'll get on with my life) Ciao adios, je suis, j'ai terminé (je vais continuer ma vie)
If you're not giving all of your money and time Si vous ne donnez pas tout votre argent et votre temps
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you Je ne vais pas m'asseoir ici en train de gaspiller la mienne sur toi, ouais,
Ciao adios, I'm done Ciao adios, j'ai terminé

Deutsch

Ciao Adios Ciao Adios
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Ja, ja, ja, ja, ja
Uh Äh
Ask you once, ask you twice now Frag dich einmal, frag dich jetzt zweimal
There's lipstick on your collar Am Kragen ist Lippenstift
You say she's just a friend now Du sagst, sie ist jetzt nur ein Freund
Then why don't we call her? Warum rufen wir sie nicht an?
So you want to go on with someone to do all the things you used to do to me Du willst also mit jemandem weitermachen, um all die Dinge zu tun, die du mir angetan hast
I swear, I know you do Ich schwöre, ich weiß, dass du es tust
Used to take me out, in your fancy car Benutzte mich, um in deinem schicken Auto rauszukommen
And make out in the rain Und räume im Regen aus
And when I ring you up, don't know where you are Und wenn ich dich anrufe, weiß ich nicht wo du bist
Til I hear her say your name Bis ich sie ihren Namen sagen höre
Used to sing along, when you played guitar Zum Mitsingen, wenn du Gitarre spielst
That's a distant memory Das ist eine ferne Erinnerung
Hope she treats you better than you treated me, ha Hoffentlich behandelt sie dich besser als du mich behandelt hast, ha
I'm onto you, yeah you Ich bin auf dich, ja du
I'm not your number one Ich bin nicht deine Nummer eins
I saw you, with her Ich sah dich mit ihr
Kissing and having fun Küssen und Spaß haben
If you're giving all of your money and time Wenn Sie all Ihr Geld und Ihre Zeit geben
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you Ich werde nicht hier sitzen und meine mit dir verschwenden, ja, du
Ciao adios, I'm done Ciao Adios, ich bin fertig
Ciao adios, I'm done Ciao Adios, ich bin fertig
Ciao adios, I'm done Ciao Adios, ich bin fertig
After three, after four times Nach drei, nach viermal
Why did I bother? Warum habe ich mich gestört?
Tell me how many more times Sag mir noch öfter
Does it take to get smarter? Ist es nötig, schlauer zu werden?
Don't need to deny the hurt and the lies Ich muss den Schmerz und die Lügen nicht leugnen
And all of the things you did to me Und all die Dinge, die du mir angetan hast
I swear, I know you did Ich schwöre, ich weiß, dass du es getan hast
And now you take her out, in your fancy car Und jetzt nimmst du sie in deinem schicken Auto mit
And you make out in the rain Und du siehst im Regen aus
And when she rings you up, she know where you are Und wenn sie dich anklingelt, weiß sie, wo du bist
But I know differently Aber ich weiß es anders
Now she sings along, when you play guitar Jetzt singt sie mit, wenn du Gitarre spielst
Making brand-new memories Erstelle brandneue Erinnerungen
Hope you treat her better than you treated me Ich hoffe, du behandelst sie besser als du mich behandelt hast
I'm onto you, yeah you Ich bin auf dich, ja du
I'm not your number one Ich bin nicht deine Nummer eins
I saw you, with her Ich sah dich mit ihr
Kissing and having fun Küssen und Spaß haben
If you're giving all of your money and time Wenn Sie all Ihr Geld und Ihre Zeit geben
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you Ich werde nicht hier sitzen und meine mit dir verschwenden, ja, du
Ciao adios, I'm done (I'm done) Ciao adios, ich bin fertig (ich bin fertig)
Ciao adios, I'm done (no, no, no, no) Ciao adios, ich bin fertig (nein, nein, nein, nein)
Ciao adios, I'm done (I'm done) Ciao adios, ich bin fertig (ich bin fertig)
If you're giving all of your money and time Wenn Sie all Ihr Geld und Ihre Zeit geben
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you Ich werde nicht hier sitzen und meine mit dir verschwenden, ja, du
Ciao adios, I'm done Ciao Adios, ich bin fertig
And now you take her out, in your fancy car Und jetzt nimmst du sie in deinem schicken Auto mit
And make out in the rain Und räume im Regen aus
And when she rings you up, she know where you are Und wenn sie dich anklingelt, weiß sie, wo du bist
But I know differently Aber ich weiß es anders
Now she sings along, when you play guitar Jetzt singt sie mit, wenn du Gitarre spielst
Making brand new memories Making brandneue Erinnerungen
Hope you treat her better than you treated me Ich hoffe, du behandelst sie besser als du mich behandelt hast
I'm onto you, yeah you Ich bin auf dich, ja du
I'm not your number one Ich bin nicht deine Nummer eins
I saw you, with her Ich sah dich mit ihr
Kissing and having fun Küssen und Spaß haben
If you're giving all of your money and time Wenn Sie all Ihr Geld und Ihre Zeit geben
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you Ich werde nicht hier sitzen und meine mit dir verschwenden, ja, du
Ciao adios, I'm done (I'm done, yeah) Ciao adios, ich bin fertig (ich bin fertig, yeah)
Ciao adios, I'm done (you get on with your life) Ciao adios, ich bin fertig (du kommst mit deinem Leben weiter)
Ciao adios, I'm, I'm done (I'll get on with my life) Ciao adios, ich bin, ich bin fertig (ich werde mit meinem Leben weitermachen)
If you're not giving all of your money and time Wenn Sie nicht Ihr ganzes Geld und Ihre Zeit geben
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you Ich werde nicht hier sitzen und meine mit dir verschwenden, ja, du
Ciao adios, I'm done Ciao Adios, ich bin fertig