Carmen Consoli - L'Ultimo Bacio

Carmen Consoli – L’Ultimo Bacio

Carmen Consoli - L'Ultimo Bacio

English

L'Ultimo Bacio The last Kiss
Cerchi riparo fraterno conforto Look for fraternal comfort shelter
Tendi le braccia allo specchio Hold your arms in the mirror
Ti muovi a stento e con sguardo severo You move with difficulty and with a stern look
Biascichi un malinconico Modugno Biascichi a melancholic Modugno
Di quei violini suonati dal vento Of those violins played by the wind
L'ultimo bacio mia dolce bambina The last kiss my sweet baby
Brucia sul viso come gocce di limone Burns on the face like drops of lemon
L'eroico coraggio di un feroce addio The heroic courage of a ferocious goodbye
Ma sono lacrime mentre piove piove But they are tears while it rains raining
Mentre piove piove While it's raining it's raining
Mentre piove piove While it's raining it's raining
Magica quiete velata indulgenza Magical quiet veiled indulgence
Dopo l'ingrata tempesta After the ungrateful storm
Riprendi fiato e con intenso trasoporto Resume breath and with intense transport
Celebri un might ed insolito risveglio Celebrate a might and unusual awakening
Mille violini suonati dal vento A thousand violins played by the wind
L'ultimo abbraccio mia amata bambina The last hug my beloved child
Nel tenue ricordo di una pioggia d'argento In the faint memory of a silver rain
Il senso spietato di un non ritorno The ruthless sense of a non-return
Di quei violini suonati dal vento Of those violins played by the wind
L'ultimo bacio mia dolce bambina The last kiss my sweet baby
Brucia sul viso come gocce di limone Burns on the face like drops of lemon
L'eroico coraggio di un feroce addio The heroic courage of a ferocious goodbye
Ma sono lacrime mentre piove piove But they are tears while it rains raining
Mentre piove piove While it's raining it's raining
Mentre piove piove While it's raining it's raining

Español

L'Ultimo Bacio El ultimo Beso
Cerchi riparo fraterno conforto Busque refugio de confort fraterno
Tendi le braccia allo specchio Mantenga sus brazos en el espejo
Ti muovi a stento e con sguardo severo Te mueves con dificultad y con una mirada severa
Biascichi un malinconico Modugno Dividir un Modugno melancólico
Di quei violini suonati dal vento De esos violines tocados por el viento
L'ultimo bacio mia dolce bambina El último beso, mi dulce bebé
Brucia sul viso come gocce di limone Quemaduras en la cara como gotas de limón
L'eroico coraggio di un feroce addio El coraje heroico de un adiós feroz
Ma sono lacrime mentre piove piove Pero son lágrimas mientras llueve
Mentre piove piove Mientras llueve, está lloviendo
Mentre piove piove Mientras llueve, está lloviendo
Magica quiete velata indulgenza Indulgencia velada mágica tranquila
Dopo l'ingrata tempesta Después de la tormenta ingrata
Riprendi fiato e con intenso trasoporto Reanuda el aliento y con intenso transporte
Celebri un might ed insolito risveglio Celebra un poder y un despertar inusual
Mille violini suonati dal vento Mil violines tocados por el viento
L'ultimo abbraccio mia amata bambina El último abrazo a mi hijo amado
Nel tenue ricordo di una pioggia d'argento En el tenue recuerdo de una lluvia plateada
Il senso spietato di un non ritorno El sentido despiadado de un no retorno
Di quei violini suonati dal vento De esos violines tocados por el viento
L'ultimo bacio mia dolce bambina El último beso, mi dulce bebé
Brucia sul viso come gocce di limone Quemaduras en la cara como gotas de limón
L'eroico coraggio di un feroce addio El coraje heroico de un adiós feroz
Ma sono lacrime mentre piove piove Pero son lágrimas mientras llueve
Mentre piove piove Mientras llueve, está lloviendo
Mentre piove piove Mientras llueve, está lloviendo

Français

L'Ultimo Bacio Le dernier baiser
Cerchi riparo fraterno conforto Cherchez un abri de confort fraternel
Tendi le braccia allo specchio Tiens tes bras dans le miroir
Ti muovi a stento e con sguardo severo Vous bougez avec difficulté et avec un regard sévère
Biascichi un malinconico Modugno Splutter un Modugno mélancolique
Di quei violini suonati dal vento De ces violons joués par le vent
L'ultimo bacio mia dolce bambina Le dernier baiser mon doux bébé
Brucia sul viso come gocce di limone Brûle sur le visage comme des gouttes de citron
L'eroico coraggio di un feroce addio Le courage héroïque d'un au revoir féroce
Ma sono lacrime mentre piove piove Mais ce sont des larmes alors qu'il pleut
Mentre piove piove Alors qu'il pleut, il pleut
Mentre piove piove Alors qu'il pleut, il pleut
Magica quiete velata indulgenza Indulgence voilée magique et silencieuse
Dopo l'ingrata tempesta Après la tempête ingrate
Riprendi fiato e con intenso trasoporto Reprendre son souffle et avec un transport intense
Celebri un might ed insolito risveglio Célébrez une puissance et un éveil inhabituel
Mille violini suonati dal vento Un millier de violons joués par le vent
L'ultimo abbraccio mia amata bambina Le dernier câlin mon enfant bien-aimé
Nel tenue ricordo di una pioggia d'argento Dans le faible souvenir d'une pluie d'argent
Il senso spietato di un non ritorno Le sens impitoyable d'un non-retour
Di quei violini suonati dal vento De ces violons joués par le vent
L'ultimo bacio mia dolce bambina Le dernier baiser mon doux bébé
Brucia sul viso come gocce di limone Brûle sur le visage comme des gouttes de citron
L'eroico coraggio di un feroce addio Le courage héroïque d'un au revoir féroce
Ma sono lacrime mentre piove piove Mais ce sont des larmes alors qu'il pleut
Mentre piove piove Alors qu'il pleut, il pleut
Mentre piove piove Alors qu'il pleut, il pleut

Deutsch

L'Ultimo Bacio Der letzte Kuss
Cerchi riparo fraterno conforto Suchen Sie nach brüderlichem Komfort Shelter
Tendi le braccia allo specchio Halte deine Arme im Spiegel
Ti muovi a stento e con sguardo severo Sie bewegen sich mit Schwierigkeit und mit einem strengen Blick
Biascichi un malinconico Modugno Spucke einen melancholischen Modugno
Di quei violini suonati dal vento Von diesen Geigen spielte der Wind
L'ultimo bacio mia dolce bambina Der letzte Kuss mein süßes Baby
Brucia sul viso come gocce di limone Verbrennungen im Gesicht wie Zitronentropfen
L'eroico coraggio di un feroce addio Der heroische Mut eines wilden Abschieds
Ma sono lacrime mentre piove piove Aber es sind Tränen, während es regnet
Mentre piove piove Während es regnet, regnet es
Mentre piove piove Während es regnet, regnet es
Magica quiete velata indulgenza Magischer, stiller, verschleierter Genuss
Dopo l'ingrata tempesta Nach dem undankbaren Sturm
Riprendi fiato e con intenso trasoporto Atemfortdauer und intensiver Transport
Celebri un might ed insolito risveglio Feiern Sie eine Macht und ungewöhnliches Erwachen
Mille violini suonati dal vento Tausend Geigen, gespielt vom Wind
L'ultimo abbraccio mia amata bambina Die letzte Umarmung mein geliebtes Kind
Nel tenue ricordo di una pioggia d'argento In der Erinnerung eines silbernen Regens
Il senso spietato di un non ritorno Das rücksichtslose Gefühl einer Nichtrückkehr
Di quei violini suonati dal vento Von diesen Geigen spielte der Wind
L'ultimo bacio mia dolce bambina Der letzte Kuss mein süßes Baby
Brucia sul viso come gocce di limone Verbrennungen im Gesicht wie Zitronentropfen
L'eroico coraggio di un feroce addio Der heroische Mut eines wilden Abschieds
Ma sono lacrime mentre piove piove Aber es sind Tränen, während es regnet
Mentre piove piove Während es regnet, regnet es
Mentre piove piove Während es regnet, regnet es

Carmen Consoli - L'Ultimo Bacio

Português

L'Ultimo Bacio O último Beijo
Cerchi riparo fraterno conforto Procure um abrigo de conforto fraterno
Tendi le braccia allo specchio Segure os braços no espelho
Ti muovi a stento e con sguardo severo Você se move com dificuldade e com um olhar severo
Biascichi un malinconico Modugno Splutter um Modugno melancólico
Di quei violini suonati dal vento Daqueles violinos jogados pelo vento
L'ultimo bacio mia dolce bambina O último beijo meu doce bebê
Brucia sul viso come gocce di limone Queima no rosto como gotas de limão
L'eroico coraggio di un feroce addio A coragem heróica de um adeus feroz
Ma sono lacrime mentre piove piove Mas eles são lágrimas quando chove chover
Mentre piove piove Enquanto está chovendo, está chovendo
Mentre piove piove Enquanto está chovendo, está chovendo
Magica quiete velata indulgenza Magical quiet veliled indulgence
Dopo l'ingrata tempesta Após a tempestade ingrata
Riprendi fiato e con intenso trasoporto Resumir a respiração e com transporte intenso
Celebri un might ed insolito risveglio Comemore uma chance e um despertar incomum
Mille violini suonati dal vento Mil violinos jogados pelo vento
L'ultimo abbraccio mia amata bambina O último abraço da minha amada criança
Nel tenue ricordo di una pioggia d'argento Na fraca lembrança de uma chuva prateada
Il senso spietato di un non ritorno O sentimento implacável de um não-retorno
Di quei violini suonati dal vento Daqueles violinos jogados pelo vento
L'ultimo bacio mia dolce bambina O último beijo meu doce bebê
Brucia sul viso come gocce di limone Queima no rosto como gotas de limão
L'eroico coraggio di un feroce addio A coragem heróica de um adeus feroz
Ma sono lacrime mentre piove piove Mas eles são lágrimas quando chove chover
Mentre piove piove Enquanto está chovendo, está chovendo
Mentre piove piove Enquanto está chovendo, está chovendo

русский
Russo

L'Ultimo Bacio Последний поцелуй
Cerchi riparo fraterno conforto Ищите дружеский комфорт
Tendi le braccia allo specchio Держите руки в зеркале
Ti muovi a stento e con sguardo severo Вы двигаетесь с трудом и с суровым взглядом
Biascichi un malinconico Modugno Ослепительно меланхоличный Modugno
Di quei violini suonati dal vento Из тех скрипок, которые играют на ветру
L'ultimo bacio mia dolce bambina Последний поцелуй мой милый ребенок
Brucia sul viso come gocce di limone Ожоги на лице, как капли лимона
L'eroico coraggio di un feroce addio Героическая храбрость свирепого прощания
Ma sono lacrime mentre piove piove Но они - слезы, пока идет дождь
Mentre piove piove Пока идет дождь, идет дождь
Mentre piove piove Пока идет дождь, идет дождь
Magica quiete velata indulgenza Волшебная тихая скрытая снисходительность
Dopo l'ingrata tempesta После неблагодарного шторма
Riprendi fiato e con intenso trasoporto Возобновите дыхание и интенсивный транспорт
Celebri un might ed insolito risveglio Отмечайте мощь и необычное пробуждение
Mille violini suonati dal vento Тысяча скрипок, играемых ветром
L'ultimo abbraccio mia amata bambina Последнее объятие моего любимого ребенка
Nel tenue ricordo di una pioggia d'argento В слабой памяти серебряного дождя
Il senso spietato di un non ritorno Безжалостное чувство невозврата
Di quei violini suonati dal vento Из тех скрипок, которые играют на ветру
L'ultimo bacio mia dolce bambina Последний поцелуй мой милый ребенок
Brucia sul viso come gocce di limone Ожоги на лице, как капли лимона
L'eroico coraggio di un feroce addio Героическая храбрость свирепого прощания
Ma sono lacrime mentre piove piove Но они - слезы, пока идет дождь
Mentre piove piove Пока идет дождь, идет дождь
Mentre piove piove Пока идет дождь, идет дождь

हिन्दी
Hindi

L'Ultimo Bacio अंतिम चुम्बन
Cerchi riparo fraterno conforto भ्रातृक आराम आश्रय के लिए देखो
Tendi le braccia allo specchio अपने हाथों को आईने में पकड़ो
Ti muovi a stento e con sguardo severo आप कठिनाई के साथ और एक कड़ी देखो के साथ ले जाएँ
Biascichi un malinconico Modugno एक उदासीन Modugno फेंकना
Di quei violini suonati dal vento उन वायलिनों में से हवा की तरफ से खेला जाता है
L'ultimo bacio mia dolce bambina आखिरी चुंबन मेरी प्यारी बच्ची
Brucia sul viso come gocce di limone नींबू की बूंदों जैसे चेहरे पर जलन
L'eroico coraggio di un feroce addio एक क्रूर अलविदा के वीर साहब
Ma sono lacrime mentre piove piove लेकिन बारिश हो रही बारिश के दौरान वे आँसू हैं
Mentre piove piove बारिश होने पर बारिश हो रही है
Mentre piove piove बारिश होने पर बारिश हो रही है
Magica quiete velata indulgenza जादुई शांत अजीब भोग
Dopo l'ingrata tempesta कृतघ्न तूफान के बाद
Riprendi fiato e con intenso trasoporto सांस फिर से शुरू करें और तीव्र परिवहन के साथ
Celebri un might ed insolito risveglio एक शक्तिशाली और असामान्य जागरण जश्न करें
Mille violini suonati dal vento हवा के द्वारा खेला जाने वाला हजार वायलिन
L'ultimo abbraccio mia amata bambina आखिरी आलिंगन मेरे प्रिय बच्चे
Nel tenue ricordo di una pioggia d'argento एक चांदी की बारिश के बेहोश स्मृति में
Il senso spietato di un non ritorno गैर वापसी की क्रूर भावना
Di quei violini suonati dal vento उन वायलिनों में से हवा की तरफ से खेला जाता है
L'ultimo bacio mia dolce bambina आखिरी चुंबन मेरी प्यारी बच्ची
Brucia sul viso come gocce di limone नींबू की बूंदों जैसे चेहरे पर जलन
L'eroico coraggio di un feroce addio एक क्रूर अलविदा के वीर साहब
Ma sono lacrime mentre piove piove लेकिन बारिश हो रही बारिश के दौरान वे आँसू हैं
Mentre piove piove बारिश होने पर बारिश हो रही है
Mentre piove piove बारिश होने पर बारिश हो रही है

中文(简体)
Cinese

L'Ultimo Bacio 最后的吻
Cerchi riparo fraterno conforto 寻找兄弟的舒适庇护所
Tendi le braccia allo specchio 握着你的手臂在镜子里
Ti muovi a stento e con sguardo severo 你难以行动,严峻的样子
Biascichi un malinconico Modugno 消除一个忧郁的Modugno
Di quei violini suonati dal vento 风中的小提琴
L'ultimo bacio mia dolce bambina 最后吻我可爱的宝贝
Brucia sul viso come gocce di limone 像柠檬滴在脸上灼伤
L'eroico coraggio di un feroce addio 勇敢的再见的英勇的勇气
Ma sono lacrime mentre piove piove 但在下雨的时候,他们却流下了眼泪
Mentre piove piove 下雨的时候正在下雨
Mentre piove piove 下雨的时候正在下雨
Magica quiete velata indulgenza 神奇安静的面纱放纵
Dopo l'ingrata tempesta 在不知情的风暴之后
Riprendi fiato e con intenso trasoporto 恢复呼吸和紧张的运输
Celebri un might ed insolito risveglio 庆祝一个可能的和不寻常的觉醒
Mille violini suonati dal vento 一千只小提琴被风吹奏
L'ultimo abbraccio mia amata bambina 最后拥抱我的亲爱的孩子
Nel tenue ricordo di una pioggia d'argento 在一场银雨的微弱的记忆中
Il senso spietato di un non ritorno 无情的不归路
Di quei violini suonati dal vento 风中的小提琴
L'ultimo bacio mia dolce bambina 最后吻我可爱的宝贝
Brucia sul viso come gocce di limone 像柠檬滴在脸上灼伤
L'eroico coraggio di un feroce addio 勇敢的再见的英勇的勇气
Ma sono lacrime mentre piove piove 但在下雨的时候,他们却流下了眼泪
Mentre piove piove 下雨的时候正在下雨
Mentre piove piove 下雨的时候正在下雨

Carmen Consoli - L'Ultimo Bacio

Português

L'Ultimo Bacio O último Beijo
Cerchi riparo fraterno conforto Procure um abrigo de conforto fraterno
Tendi le braccia allo specchio Segure os braços no espelho
Ti muovi a stento e con sguardo severo Você se move com dificuldade e com um olhar severo
Biascichi un malinconico Modugno Splutter um Modugno melancólico
Di quei violini suonati dal vento Daqueles violinos jogados pelo vento
L'ultimo bacio mia dolce bambina O último beijo meu doce bebê
Brucia sul viso come gocce di limone Queima no rosto como gotas de limão
L'eroico coraggio di un feroce addio A coragem heróica de um adeus feroz
Ma sono lacrime mentre piove piove Mas eles são lágrimas quando chove chover
Mentre piove piove Enquanto está chovendo, está chovendo
Mentre piove piove Enquanto está chovendo, está chovendo
Magica quiete velata indulgenza Magical quiet veliled indulgence
Dopo l'ingrata tempesta Após a tempestade ingrata
Riprendi fiato e con intenso trasoporto Resumir a respiração e com transporte intenso
Celebri un might ed insolito risveglio Comemore uma chance e um despertar incomum
Mille violini suonati dal vento Mil violinos jogados pelo vento
L'ultimo abbraccio mia amata bambina O último abraço da minha amada criança
Nel tenue ricordo di una pioggia d'argento Na fraca lembrança de uma chuva prateada
Il senso spietato di un non ritorno O sentimento implacável de um não-retorno
Di quei violini suonati dal vento Daqueles violinos jogados pelo vento
L'ultimo bacio mia dolce bambina O último beijo meu doce bebê
Brucia sul viso come gocce di limone Queima no rosto como gotas de limão
L'eroico coraggio di un feroce addio A coragem heróica de um adeus feroz
Ma sono lacrime mentre piove piove Mas eles são lágrimas quando chove chover
Mentre piove piove Enquanto está chovendo, está chovendo
Mentre piove piove Enquanto está chovendo, está chovendo

русский
Russo

L'Ultimo Bacio Последний поцелуй
Cerchi riparo fraterno conforto Ищите дружеский комфорт
Tendi le braccia allo specchio Держите руки в зеркале
Ti muovi a stento e con sguardo severo Вы двигаетесь с трудом и с суровым взглядом
Biascichi un malinconico Modugno Ослепительно меланхоличный Modugno
Di quei violini suonati dal vento Из тех скрипок, которые играют на ветру
L'ultimo bacio mia dolce bambina Последний поцелуй мой милый ребенок
Brucia sul viso come gocce di limone Ожоги на лице, как капли лимона
L'eroico coraggio di un feroce addio Героическая храбрость свирепого прощания
Ma sono lacrime mentre piove piove Но они - слезы, пока идет дождь
Mentre piove piove Пока идет дождь, идет дождь
Mentre piove piove Пока идет дождь, идет дождь
Magica quiete velata indulgenza Волшебная тихая скрытая снисходительность
Dopo l'ingrata tempesta После неблагодарного шторма
Riprendi fiato e con intenso trasoporto Возобновите дыхание и интенсивный транспорт
Celebri un might ed insolito risveglio Отмечайте мощь и необычное пробуждение
Mille violini suonati dal vento Тысяча скрипок, играемых ветром
L'ultimo abbraccio mia amata bambina Последнее объятие моего любимого ребенка
Nel tenue ricordo di una pioggia d'argento В слабой памяти серебряного дождя
Il senso spietato di un non ritorno Безжалостное чувство невозврата
Di quei violini suonati dal vento Из тех скрипок, которые играют на ветру
L'ultimo bacio mia dolce bambina Последний поцелуй мой милый ребенок
Brucia sul viso come gocce di limone Ожоги на лице, как капли лимона
L'eroico coraggio di un feroce addio Героическая храбрость свирепого прощания
Ma sono lacrime mentre piove piove Но они - слезы, пока идет дождь
Mentre piove piove Пока идет дождь, идет дождь
Mentre piove piove Пока идет дождь, идет дождь

हिन्दी
Hindi

L'Ultimo Bacio अंतिम चुम्बन
Cerchi riparo fraterno conforto भ्रातृक आराम आश्रय के लिए देखो
Tendi le braccia allo specchio अपने हाथों को आईने में पकड़ो
Ti muovi a stento e con sguardo severo आप कठिनाई के साथ और एक कड़ी देखो के साथ ले जाएँ
Biascichi un malinconico Modugno एक उदासीन Modugno फेंकना
Di quei violini suonati dal vento उन वायलिनों में से हवा की तरफ से खेला जाता है
L'ultimo bacio mia dolce bambina आखिरी चुंबन मेरी प्यारी बच्ची
Brucia sul viso come gocce di limone नींबू की बूंदों जैसे चेहरे पर जलन
L'eroico coraggio di un feroce addio एक क्रूर अलविदा के वीर साहब
Ma sono lacrime mentre piove piove लेकिन बारिश हो रही बारिश के दौरान वे आँसू हैं
Mentre piove piove बारिश होने पर बारिश हो रही है
Mentre piove piove बारिश होने पर बारिश हो रही है
Magica quiete velata indulgenza जादुई शांत अजीब भोग
Dopo l'ingrata tempesta कृतघ्न तूफान के बाद
Riprendi fiato e con intenso trasoporto सांस फिर से शुरू करें और तीव्र परिवहन के साथ
Celebri un might ed insolito risveglio एक शक्तिशाली और असामान्य जागरण जश्न करें
Mille violini suonati dal vento हवा के द्वारा खेला जाने वाला हजार वायलिन
L'ultimo abbraccio mia amata bambina आखिरी आलिंगन मेरे प्रिय बच्चे
Nel tenue ricordo di una pioggia d'argento एक चांदी की बारिश के बेहोश स्मृति में
Il senso spietato di un non ritorno गैर वापसी की क्रूर भावना
Di quei violini suonati dal vento उन वायलिनों में से हवा की तरफ से खेला जाता है
L'ultimo bacio mia dolce bambina आखिरी चुंबन मेरी प्यारी बच्ची
Brucia sul viso come gocce di limone नींबू की बूंदों जैसे चेहरे पर जलन
L'eroico coraggio di un feroce addio एक क्रूर अलविदा के वीर साहब
Ma sono lacrime mentre piove piove लेकिन बारिश हो रही बारिश के दौरान वे आँसू हैं
Mentre piove piove बारिश होने पर बारिश हो रही है
Mentre piove piove बारिश होने पर बारिश हो रही है

中文(简体)
Cinese

L'Ultimo Bacio 最后的吻
Cerchi riparo fraterno conforto 寻找兄弟的舒适庇护所
Tendi le braccia allo specchio 握着你的手臂在镜子里
Ti muovi a stento e con sguardo severo 你难以行动,严峻的样子
Biascichi un malinconico Modugno 消除一个忧郁的Modugno
Di quei violini suonati dal vento 风中的小提琴
L'ultimo bacio mia dolce bambina 最后吻我可爱的宝贝
Brucia sul viso come gocce di limone 像柠檬滴在脸上灼伤
L'eroico coraggio di un feroce addio 勇敢的再见的英勇的勇气
Ma sono lacrime mentre piove piove 但在下雨的时候,他们却流下了眼泪
Mentre piove piove 下雨的时候正在下雨
Mentre piove piove 下雨的时候正在下雨
Magica quiete velata indulgenza 神奇安静的面纱放纵
Dopo l'ingrata tempesta 在不知情的风暴之后
Riprendi fiato e con intenso trasoporto 恢复呼吸和紧张的运输
Celebri un might ed insolito risveglio 庆祝一个可能的和不寻常的觉醒
Mille violini suonati dal vento 一千只小提琴被风吹奏
L'ultimo abbraccio mia amata bambina 最后拥抱我的亲爱的孩子
Nel tenue ricordo di una pioggia d'argento 在一场银雨的微弱的记忆中
Il senso spietato di un non ritorno 无情的不归路
Di quei violini suonati dal vento 风中的小提琴
L'ultimo bacio mia dolce bambina 最后吻我可爱的宝贝
Brucia sul viso come gocce di limone 像柠檬滴在脸上灼伤
L'eroico coraggio di un feroce addio 勇敢的再见的英勇的勇气
Ma sono lacrime mentre piove piove 但在下雨的时候,他们却流下了眼泪
Mentre piove piove 下雨的时候正在下雨
Mentre piove piove 下雨的时候正在下雨