Celine Dion - My Heart Will Go On

Celine Dion – My Heart Will Go On

Celine Dion - My Heart Will Go On

Español

My Heart Will Go On Mi corazón seguirá
Every night in my dreams Cada noche en mis sueños
I see you, I feel you Te veo, te siento
That is how I know you, go on Así es como te conozco, continúa
Far across the distance Lejos en la distancia
And spaces between us Y espacios entre nosotros
You have come to show you, go on Has venido a mostrarte, continúa
Near, far, wherever you are Cerca o lejos donde quiera que estés
I believe that the heart does go on Creo que el corazón continúa
Once more you open the door Una vez más tú abres la puerta
And you're here in my heart and my heart will go on and on Y estás aquí en mi corazón y mi corazón seguirá y seguirá
Love can touch us one time El amor nos puede tocar una vez
And last for a lifetime Y dura toda la vida
And never let go till we're gone Y nunca dejes ir hasta que nos hayamos ido
Love was when I loved you Amor era cuando te amaba
One true time I hold you Un verdadero momento te abrazo
In my life we'll always go on En mi vida nosotros siempre seguiremos
Near, far, wherever you are Cerca o lejos donde quiera que estés
I believe that the heart does go on Creo que el corazón continúa
Once more you open the door Una vez más tú abres la puerta
And you're here in my heart Y estás aquí en mi corazón
And my heart will go on and on Y mi corazón seguirá y seguirá
You're here, there's nothing I fear tu estas aca, no hay nada a lo que le tema
And I know that my heart will go on Y sé que mi corazón continuará
We'll stay forever this way Estaremos asi para siempre
You are safe in my heart and my heart will go on and on Estás a salvo en mi corazón y mi corazón seguirá y seguirá

Italiano

My Heart Will Go On Il mio cuore sopravviverà
Every night in my dreams Ogni notte nei miei sogni
I see you, I feel you Ti vedo ti sento
That is how I know you, go on È così che ti conosco, continua
Far across the distance Lontano attraverso la distanza
And spaces between us E spazi tra di noi
You have come to show you, go on Sei venuto per mostrarti, continua
Near, far, wherever you are Vicino lontano ovunque tu sia
I believe that the heart does go on Credo che il cuore vada avanti
Once more you open the door Ancora una volta apri la porta
And you're here in my heart and my heart will go on and on E tu sei qui nel mio cuore e il mio cuore andrà avanti all'infinito
Love can touch us one time L'amore può toccarci una volta
And last for a lifetime E durano per tutta la vita
And never let go till we're gone E non lasciare mai andare finché non ci siamo andati
Love was when I loved you Amore era quando ti amavo
One true time I hold you Una vera volta ti tengo
In my life we'll always go on Nella mia vita noi andremo sempre avanti
Near, far, wherever you are Vicino lontano ovunque tu sia
I believe that the heart does go on Credo che il cuore vada avanti
Once more you open the door Ancora una volta apri la porta
And you're here in my heart E tu sei qui nel mio cuore
And my heart will go on and on E il mio cuore andrà avanti e avanti
You're here, there's nothing I fear ora che sei qui, non ho paura di niente
And I know that my heart will go on E so che il mio cuore andrà avanti
We'll stay forever this way Resteremo così per sempre
You are safe in my heart and my heart will go on and on Sei al sicuro nel mio cuore e il mio cuore andrà avanti e avanti

Français

My Heart Will Go On My Heart Will Go On
Every night in my dreams Toutes les nuits dans mes rêves
I see you, I feel you Je te vois, je te sens
That is how I know you, go on C'est comme ça que je te connais, continue
Far across the distance Loin à travers la distance
And spaces between us Et les espaces entre nous
You have come to show you, go on Vous êtes venus pour vous montrer, continuez
Near, far, wherever you are Près, loin, où que vous soyez
I believe that the heart does go on Je crois que le coeur continue
Once more you open the door Une fois de plus, tu ouvres la porte
And you're here in my heart and my heart will go on and on
Et vous êtes ici dans mon coeur et mon coeur continuera encore et encore
Love can touch us one time L'amour peut nous toucher une fois
And last for a lifetime Et durer toute une vie
And never let go till we're gone Et ne lâche jamais avant que nous partons
Love was when I loved you L'amour était quand je t'aimais
One true time I hold you Un vrai moment je te tiens
In my life we'll always go on Dans ma vie, nous serons toujours aller sur
Near, far, wherever you are Près, loin, où que vous soyez
I believe that the heart does go on Je crois que le coeur continue
Once more you open the door Une fois de plus, tu ouvres la porte
And you're here in my heart Et tu es là dans mon coeur
And my heart will go on and on Et mon coeur continuera encore et encore
You're here, there's nothing I fear Tu es là, il n'y a rien que je craigne
And I know that my heart will go on Et je sais que mon coeur va continuer
We'll stay forever this way Nous resterons toujours comme ça
You are safe in my heart and my heart will go on and on
Vous êtes en sécurité dans mon cœur et mon cœur continuera encore et encore

Deutsch

My Heart Will Go On Mein Herz wird weiterschlagen
Every night in my dreams Jede Nacht in meinen Träumen
I see you, I feel you Ich sehe dich. Ich fühle dich
That is how I know you, go on So kenne ich dich, mach weiter
Far across the distance Weit über die Entfernung
And spaces between us Und Welten zwischen uns
You have come to show you, go on Du bist gekommen, um es dir zu zeigen, mach weiter
Near, far, wherever you are Nah, fern, wo immer du auch bist
I believe that the heart does go on Ich glaube, dass das Herz weitergeht
Once more you open the door Ein weiteres Mal öffnest du die Tür
And you're here in my heart and my heart will go on and on
Und du bist hier in meinem Herzen und mein Herz wird weiter und weiter gehen
Love can touch us one time Liebe kann uns einmal berühren
And last for a lifetime Und hält ein Leben lang
And never let go till we're gone Und lass niemals los, bis wir weg sind
Love was when I loved you Liebe war, als ich euch geliebt habe
One true time I hold you Eine wahre Zeit halte ich dich
In my life we'll always go on In meinem Leben werden wir immer weitermachen
Near, far, wherever you are Nah, fern, wo immer du auch bist
I believe that the heart does go on Ich glaube, dass das Herz weitergeht
Once more you open the door Ein weiteres Mal öffnest du die Tür
And you're here in my heart Und du bist hier in meinem Herzen
And my heart will go on and on Und mein Herz wird weiter und weiter gehen
You're here, there's nothing I fear Du bist hier, da ist nichts, was ich fürchte
And I know that my heart will go on Und ich weiß, dass mein Herz weitergehen wird
We'll stay forever this way Wir werden für immer so bleiben
You are safe in my heart and my heart will go on and on
Du bist in meinem Herzen sicher und mein Herz wird weiter und weiter gehen

Celine Dion - My Heart Will Go On

العربية
arabo

My Heart Will Go On
قلبي سوف تستمر
Every night in my dreams
كل ليلة في أحلامي
I see you, I feel you
أنا أراك أنا أشعر بك
That is how I know you, go on
هذه هي الطريقة التي أعرفك بها
Far across the distance
بعيدا عبر المسافات
And spaces between us
والمسافات بيننا
You have come to show you, go on
لقد جئت لتظهر لك، انتقل
Near, far, wherever you are
قريب أم بعيد أينما تكون
I believe that the heart does go on
وأعتقد أن القلب يمضي قدما
Once more you open the door
مرة أخرى فتح الباب
And you're here in my heart and my heart will go on and on
و أنت هنا في قلبي و قلبي سوف تستمر
Love can touch us one time
الحب قد يزورنا ذات مرة
And last for a lifetime
وتستمر لمدى الحياة
And never let go till we're gone
وأبدا نذهب حتى نذهب
Love was when I loved you
الحب كان حين احببتك
One true time I hold you
واحد الوقت الحقيقي أنا عقد لك
In my life we'll always go on
في حياتي سنذهب دائما
Near, far, wherever you are
قريب أم بعيد أينما تكون
I believe that the heart does go on
وأعتقد أن القلب يمضي قدما
Once more you open the door
مرة أخرى فتح الباب
And you're here in my heart
وكنت هنا في قلبي
And my heart will go on and on
وقلبي سوف يستمر
You're here, there's nothing I fear
انت هنا، لاشيء اخشاه
And I know that my heart will go on
وأنا أعلم أن قلبي سوف يستمر
We'll stay forever this way
سنبقى الى الابد بهذه الطريقه
You are safe in my heart and my heart will go on and on
أنت آمن في قلبي و قلبي سوف يستمر و جرا

Polski
Polish

My Heart Will Go On Moje Serce będzie kontynuowane
Every night in my dreams Każdej nocy w moich snach
I see you, I feel you Widzę cię, czuję Cię
That is how I know you, go on Tak cię znam, kontynuuj
Far across the distance Daleko w oddali
And spaces between us I przestrzeń między nami
You have come to show you, go on Przyszedłeś, żeby ci pokazać, idź
Near, far, wherever you are Blisko, daleko, gdziekolwiek jesteś
I believe that the heart does go on Wierzę, że serce trwa
Once more you open the door Jeszcze raz otworzysz drzwi
And you're here in my heart and my heart will go on and on A ty jesteś tutaj w moim sercu i moje serce będzie ciągnąć się dalej
Love can touch us one time Miłość może nas dotknąć jeden raz
And last for a lifetime I ostatnia na całe życie
And never let go till we're gone I nigdy nie odpuszczaj, dopóki nas nie będzie
Love was when I loved you Miłość była kiedy cię kochałam
One true time I hold you Jeden prawdziwy czas, w którym cię trzymam
In my life we'll always go on W moim życiu zawsze będziemy iść dalej
Near, far, wherever you are Blisko, daleko, gdziekolwiek jesteś
I believe that the heart does go on Wierzę, że serce trwa
Once more you open the door Jeszcze raz otworzysz drzwi
And you're here in my heart I jesteś tutaj w moim sercu
And my heart will go on and on A moje serce będzie ciągnąć się dalej
You're here, there's nothing I fear Jesteś tutaj, niczego się nie boję
And I know that my heart will go on I wiem, że moje serce będzie trwać
We'll stay forever this way Zostaniemy na zawsze w ten sposób
You are safe in my heart and my heart will go on and on Jesteś bezpieczny w moim sercu i moje serce będzie ciągnąć się dalej

हिन्दी
Japanese

My Heart Will Go On マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン
Every night in my dreams 毎晩、私の夢の中に
I see you, I feel you あなたが、見える。あなたを、感じる
That is how I know you, go on それは私があなたを知っている方法です
Far across the distance 遠く離れて
And spaces between us そして私たちの間のスペース
You have come to show you, go on あなたはあなたを見せに来た、行ってください
Near, far, wherever you are 近く、遠く、どこにいても
I believe that the heart does go on 私は心が続くと信じている
Once more you open the door もう一度あなたがドアを開けます
And you're here in my heart and my heart will go on and on あなたは私の心の中にいて、私の心は何度も
Love can touch us one time 愛は一度私たちに触れることができます
And last for a lifetime そして生涯続く
And never let go till we're gone 私たちがなくなるまで決して行かない
Love was when I loved you 君を愛したときに愛は始まった
One true time I hold you 私があなたを抱く真の時間
In my life we'll always go on 私の人生では、私たちは常に続くでしょう
Near, far, wherever you are 近く、遠く、どこにいても
I believe that the heart does go on 私は心が続くと信じている
Once more you open the door もう一度あなたがドアを開けます
And you're here in my heart そしてあなたは私の心の中にここにいます
And my heart will go on and on そして私の心は何度も
You're here, there's nothing I fear あなたはここにいる、私が恐れることは何もない
And I know that my heart will go on 私の心は続くと知っている
We'll stay forever this way 私たちはこのように永遠に滞在します
You are safe in my heart and my heart will go on and on あなたは私の心の中で安全であり、私の心は何度も続くでしょう

中文(简体)
bengali

My Heart Will Go On আমার হৃদয় যেতে হবে
Every night in my dreams আমার স্বপ্ন প্রতি রাতে
I see you, I feel you আমি তোমাকে দেখি, অনুভব করি
That is how I know you, go on এভাবেই আমি তোমাকে চিনি, যাই
Far across the distance এ পর্যন্ত দূরত্ব জুড়ে
And spaces between us এবং আমাদের মধ্যে ফাঁকা স্থান
You have come to show you, go on আপনি দেখাতে এসেছেন, যান
Near, far, wherever you are কাছে দূরে যেখানেই তুমি থাকো
I believe that the heart does go on আমি বিশ্বাস করি যে হৃদয় চলে যায়
Once more you open the door একবার আপনি দরজা খুলুন
And you're here in my heart and my heart will go on and on এবং আপনি আমার হৃদয় এখানে আছেন এবং আমার হৃদয় এবং উপর যেতে হবে
Love can touch us one time ভালবাসা আমাদের এক সময় স্পর্শ করতে পারে
And last for a lifetime এবং সারা জীবনের জন্য গত
And never let go till we're gone কখনো যেওনা জাতোক্খন আমরা না যাই
Love was when I loved you ভালবাসা ছিল যখন আমি তোমাকে ভালবাসতাম
One true time I hold you আমি আপনাকে ধরে এক সত্য সময়
In my life we'll always go on আমার জীবনে আমরা সবসময় যেতে হবে
Near, far, wherever you are কাছে দূরে যেখানেই তুমি থাকো
I believe that the heart does go on আমি বিশ্বাস করি যে হৃদয় চলে যায়
Once more you open the door একবার আপনি দরজা খুলুন
And you're here in my heart এবং আপনি আমার হৃদয় এখানে আছেন
And my heart will go on and on এবং আমার হৃদয় এবং উপর যেতে হবে
You're here, there's nothing I fear তুমি এখানে আছো, আমার ভয় নেই
And I know that my heart will go on এবং আমি জানি যে আমার হৃদয় যেতে হবে
We'll stay forever this way এভাবে সারাজীবন থাকবো
You are safe in my heart and my heart will go on and on আপনি আমার হৃদয়ে নিরাপদ এবং আমার হৃদয় এবং উপর যেতে হবে

Celine Dion - My Heart Will Go On

العربية
arabo

My Heart Will Go On
قلبي سوف تستمر
Every night in my dreams
كل ليلة في أحلامي
I see you, I feel you
أنا أراك أنا أشعر بك
That is how I know you, go on
هذه هي الطريقة التي أعرفك بها
Far across the distance
بعيدا عبر المسافات
And spaces between us
والمسافات بيننا
You have come to show you, go on
لقد جئت لتظهر لك، انتقل
Near, far, wherever you are
قريب أم بعيد أينما تكون
I believe that the heart does go on
وأعتقد أن القلب يمضي قدما
Once more you open the door
مرة أخرى فتح الباب
And you're here in my heart and my heart will go on and on
و أنت هنا في قلبي و قلبي سوف تستمر
Love can touch us one time
الحب قد يزورنا ذات مرة
And last for a lifetime
وتستمر لمدى الحياة
And never let go till we're gone
وأبدا نذهب حتى نذهب
Love was when I loved you
الحب كان حين احببتك
One true time I hold you
واحد الوقت الحقيقي أنا عقد لك
In my life we'll always go on
في حياتي سنذهب دائما
Near, far, wherever you are
قريب أم بعيد أينما تكون
I believe that the heart does go on
وأعتقد أن القلب يمضي قدما
Once more you open the door
مرة أخرى فتح الباب
And you're here in my heart
وكنت هنا في قلبي
And my heart will go on and on
وقلبي سوف يستمر
You're here, there's nothing I fear
انت هنا، لاشيء اخشاه
And I know that my heart will go on
وأنا أعلم أن قلبي سوف يستمر
We'll stay forever this way
سنبقى الى الابد بهذه الطريقه
You are safe in my heart and my heart will go on and on
أنت آمن في قلبي و قلبي سوف يستمر و جرا

Polski
Polish

My Heart Will Go On Moje Serce będzie kontynuowane
Every night in my dreams Każdej nocy w moich snach
I see you, I feel you Widzę cię, czuję Cię
That is how I know you, go on Tak cię znam, kontynuuj
Far across the distance Daleko w oddali
And spaces between us I przestrzeń między nami
You have come to show you, go on Przyszedłeś, żeby ci pokazać, idź
Near, far, wherever you are Blisko, daleko, gdziekolwiek jesteś
I believe that the heart does go on Wierzę, że serce trwa
Once more you open the door Jeszcze raz otworzysz drzwi
And you're here in my heart and my heart will go on and on A ty jesteś tutaj w moim sercu i moje serce będzie ciągnąć się dalej
Love can touch us one time Miłość może nas dotknąć jeden raz
And last for a lifetime I ostatnia na całe życie
And never let go till we're gone I nigdy nie odpuszczaj, dopóki nas nie będzie
Love was when I loved you Miłość była kiedy cię kochałam
One true time I hold you Jeden prawdziwy czas, w którym cię trzymam
In my life we'll always go on W moim życiu zawsze będziemy iść dalej
Near, far, wherever you are Blisko, daleko, gdziekolwiek jesteś
I believe that the heart does go on Wierzę, że serce trwa
Once more you open the door Jeszcze raz otworzysz drzwi
And you're here in my heart I jesteś tutaj w moim sercu
And my heart will go on and on A moje serce będzie ciągnąć się dalej
You're here, there's nothing I fear Jesteś tutaj, niczego się nie boję
And I know that my heart will go on I wiem, że moje serce będzie trwać
We'll stay forever this way Zostaniemy na zawsze w ten sposób
You are safe in my heart and my heart will go on and on Jesteś bezpieczny w moim sercu i moje serce będzie ciągnąć się dalej

हिन्दी
Japanese

My Heart Will Go On マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン
Every night in my dreams 毎晩、私の夢の中に
I see you, I feel you あなたが、見える。あなたを、感じる
That is how I know you, go on それは私があなたを知っている方法です
Far across the distance 遠く離れて
And spaces between us そして私たちの間のスペース
You have come to show you, go on あなたはあなたを見せに来た、行ってください
Near, far, wherever you are 近く、遠く、どこにいても
I believe that the heart does go on 私は心が続くと信じている
Once more you open the door もう一度あなたがドアを開けます
And you're here in my heart and my heart will go on and on あなたは私の心の中にいて、私の心は何度も
Love can touch us one time 愛は一度私たちに触れることができます
And last for a lifetime そして生涯続く
And never let go till we're gone 私たちがなくなるまで決して行かない
Love was when I loved you 君を愛したときに愛は始まった
One true time I hold you 私があなたを抱く真の時間
In my life we'll always go on 私の人生では、私たちは常に続くでしょう
Near, far, wherever you are 近く、遠く、どこにいても
I believe that the heart does go on 私は心が続くと信じている
Once more you open the door もう一度あなたがドアを開けます
And you're here in my heart そしてあなたは私の心の中にここにいます
And my heart will go on and on そして私の心は何度も
You're here, there's nothing I fear あなたはここにいる、私が恐れることは何もない
And I know that my heart will go on 私の心は続くと知っている
We'll stay forever this way 私たちはこのように永遠に滞在します
You are safe in my heart and my heart will go on and on あなたは私の心の中で安全であり、私の心は何度も続くでしょう

中文(简体)
bengali

My Heart Will Go On আমার হৃদয় যেতে হবে
Every night in my dreams আমার স্বপ্ন প্রতি রাতে
I see you, I feel you আমি তোমাকে দেখি, অনুভব করি
That is how I know you, go on এভাবেই আমি তোমাকে চিনি, যাই
Far across the distance এ পর্যন্ত দূরত্ব জুড়ে
And spaces between us এবং আমাদের মধ্যে ফাঁকা স্থান
You have come to show you, go on আপনি দেখাতে এসেছেন, যান
Near, far, wherever you are কাছে দূরে যেখানেই তুমি থাকো
I believe that the heart does go on আমি বিশ্বাস করি যে হৃদয় চলে যায়
Once more you open the door একবার আপনি দরজা খুলুন
And you're here in my heart and my heart will go on and on এবং আপনি আমার হৃদয় এখানে আছেন এবং আমার হৃদয় এবং উপর যেতে হবে
Love can touch us one time ভালবাসা আমাদের এক সময় স্পর্শ করতে পারে
And last for a lifetime এবং সারা জীবনের জন্য গত
And never let go till we're gone কখনো যেওনা জাতোক্খন আমরা না যাই
Love was when I loved you ভালবাসা ছিল যখন আমি তোমাকে ভালবাসতাম
One true time I hold you আমি আপনাকে ধরে এক সত্য সময়
In my life we'll always go on আমার জীবনে আমরা সবসময় যেতে হবে
Near, far, wherever you are কাছে দূরে যেখানেই তুমি থাকো
I believe that the heart does go on আমি বিশ্বাস করি যে হৃদয় চলে যায়
Once more you open the door একবার আপনি দরজা খুলুন
And you're here in my heart এবং আপনি আমার হৃদয় এখানে আছেন
And my heart will go on and on এবং আমার হৃদয় এবং উপর যেতে হবে
You're here, there's nothing I fear তুমি এখানে আছো, আমার ভয় নেই
And I know that my heart will go on এবং আমি জানি যে আমার হৃদয় যেতে হবে
We'll stay forever this way এভাবে সারাজীবন থাকবো
You are safe in my heart and my heart will go on and on আপনি আমার হৃদয়ে নিরাপদ এবং আমার হৃদয় এবং উপর যেতে হবে