Dua Lipa - New Rules

Dua Lipa – New Rules

Dua Lipa - New Rules

Español

New Rules Nuevas Reglas
One, one, one Uno, uno, uno
Talkin' in my sleep at night Hablando en mi sueño por la noche
Makin' myself crazy Makin estoy loco
(Out of my mind, out of my mind) (Fuera de mi mente, fuera de mi mente)
Wrote it down and read it out Lo escribió y lo leyó
Hopin' it would save me Esperando que me salvaría
(Too many times, too many times) (Demasiadas veces, muchas veces)
Oh, he makes me feel like nobody else Oh, él me hace sentir como nadie más
Nobody else Nadie más
But my love, he doesn't love me Pero mi amor, él no me ama
So I tell myself, I tell myself Sé que me digo a mí mismo, me digo
One, don't pick up the phone Uno, no levante el teléfono
You know he's only calling 'cause he's drunk and alone Sabes que solo llama porque está borracho y solo
Two, don't let him in Dos, no lo dejen entrar
You have to kick him out again Tienes que echarlo de nuevo
Three, don't be his friend Tres, no seas su amigo
You know you're gonna wake up in his bed in the morning Sabes que te vas a despertar en su cama por la mañana
And if you're under him Y si estás debajo de él
You ain't getting over him Usted no lo está superando
I've got new rules, I count 'em Tengo nuevas reglas, las cuento
I've got new rules, I count 'em Tengo nuevas reglas, las cuento
I've gotta tell them to myself Tengo que decírselo a mí mismo
I've got new rules, I count 'em Tengo nuevas reglas, las cuento
I've gotta tell them to myself Tengo que decírselo a mí mismo
I keep pushin' forwards Sigo presionando hacia adelante
But he keeps pullin' me backwards Pero él sigue tirando de mí hacia atrás
(Nowhere to turn, no way) (No hay a donde ir, de ninguna manera)
(Nowhere to turn, no) (No hay a donde ir, no)
Now I'm standing back from it Ahora estoy retrocediendo
I finally see the pattern Finalmente veo el patrón
(I never learn, I never learn) (Nunca aprendo, nunca aprendo)
But my love, he doesn't loves me Pero mi amor, él no me ama
So I tell myself, I tell myself Sé que me digo a mí mismo, me digo
I do, I do, I do Lo hago, lo hago, lo hago
One, don't pick up the phone Uno, no levante el teléfono
You know he's only calling 'cause he's drunk and alone Sabes que solo llama porque está borracho y solo
Two, don't let him in Dos, no lo dejen entrar
You have to kick him out again Tienes que echarlo de nuevo
Three, don't be his friend Tres, no seas su amigo
You know you're gonna wake up in his bed in the morning Sabes que te vas a despertar en su cama por la mañana
And if you're under him Y si estás debajo de él
You ain't getting over him Usted no lo está superando
I've got new rules, I count 'em Tengo nuevas reglas, las cuento
I've got new rules, I count 'em Tengo nuevas reglas, las cuento
I've gotta tell them to myself Tengo que decírselo a mí mismo
I've got new rules, I count 'em Tengo nuevas reglas, las cuento
I've gotta tell them to myself Tengo que decírselo a mí mismo
Practice makes perfect La práctica hace la perfección
I'm still tryna' learn it by heart Todavía estoy tratando de aprenderlo de memoria
Eat, sleep, and breathe it Come, duerme y respira
Rehearse and repeat it 'cause I (I, I, I) Ensaye y repítalo porque yo (I, I, I)
One, don't pick up the phone Uno, no levante el teléfono
You know he's only calling 'cause he's drunk and alone Sabes que solo llama porque está borracho y solo
Two, don't let him in Dos, no lo dejen entrar
You have to kick him out again Tienes que echarlo de nuevo
Three, don't be his friend Tres, no seas su amigo
You know you're gonna wake up in his bed in the morning Sabes que te vas a despertar en su cama por la mañana
And if you're under him Y si estás debajo de él
You ain't getting over him Usted no lo está superando
I've got new rules, I count 'em Tengo nuevas reglas, las cuento
I've got new rules, I count 'em Tengo nuevas reglas, las cuento
I've gotta tell them to myself Tengo que decírselo a mí mismo
I've got new rules, I count 'em (baby you know I count 'em) Tengo nuevas reglas, las cuento (bebé, sabes que las cuento)
I've gotta tell them to myself Tengo que decírselo a mí mismo
Don't let him in, don't let him in No lo dejes entrar
Don't be his friend, don't be his friend No seas su amigo
Don't let him in, don't let him in No lo dejes entrar
Don't be his friend, don't be his friend No seas su amigo
You ain't getting over him Usted no lo está superando

Italiano

New Rules Nuove regole
One, one, one Uno, uno, uno
Talkin' in my sleep at night Parlando nel sonno durante la notte
Makin' myself crazy Makin, io sono pazzo
(Out of my mind, out of my mind) (Fuori di testa, fuori di testa)
Wrote it down and read it out Scriverlo e leggerlo
Hopin' it would save me Spero che mi salverebbe
(Too many times, too many times) (Troppe volte, troppe volte)
Oh, he makes me feel like nobody else Oh, mi fa sentire come nessun altro
Nobody else Nessun altro
But my love, he doesn't love me Ma amore mio, non mi ama
So I tell myself, I tell myself Quindi mi dico, mi dico
One, don't pick up the phone Uno, non alzare il telefono
You know he's only calling 'cause he's drunk and alone Sai che sta solo chiamando perché è ubriaco e solo
Two, don't let him in Due, non farlo entrare
You have to kick him out again Devi buttarlo fuori di nuovo
Three, don't be his friend Tre, non essere suo amico
You know you're gonna wake up in his bed in the morning Sai che ti sveglierai nel suo letto la mattina
And if you're under him E se sei sotto di lui
You ain't getting over him Non lo stai superando
I've got new rules, I count 'em Ho delle nuove regole, le conto
I've got new rules, I count 'em Ho delle nuove regole, le conto
I've gotta tell them to myself Devo dirlo a me stesso
I've got new rules, I count 'em Ho delle nuove regole, le conto
I've gotta tell them to myself Devo dirlo a me stesso
I keep pushin' forwards Continuo a spingere in avanti
But he keeps pullin' me backwards Ma continua a trascinarmi indietro
(Nowhere to turn, no way) (Da nessuna parte a girare, nessun modo)
(Nowhere to turn, no) (Da nessuna parte a girare, no)
Now I'm standing back from it Ora me ne sto indietro
I finally see the pattern Finalmente vedo lo schema
(I never learn, I never learn) (Non imparo mai, non imparo mai)
But my love, he doesn't loves me Ma amore mio, lui non mi ama
So I tell myself, I tell myself Quindi mi dico, mi dico
I do, I do, I do Lo faccio, lo faccio, lo faccio
One, don't pick up the phone Uno, non alzare il telefono
You know he's only calling 'cause he's drunk and alone Sai che sta solo chiamando perché è ubriaco e solo
Two, don't let him in Due, non farlo entrare
You have to kick him out again Devi buttarlo fuori di nuovo
Three, don't be his friend Tre, non essere suo amico
You know you're gonna wake up in his bed in the morning Sai che ti sveglierai nel suo letto la mattina
And if you're under him E se sei sotto di lui
You ain't getting over him Non lo stai superando
I've got new rules, I count 'em Ho delle nuove regole, le conto
I've got new rules, I count 'em Ho delle nuove regole, le conto
I've gotta tell them to myself Devo dirlo a me stesso
I've got new rules, I count 'em Ho delle nuove regole, le conto
I've gotta tell them to myself Devo dirlo a me stesso
Practice makes perfect La pratica rende perfetti
I'm still tryna' learn it by heart Sto ancora cercando di impararlo a memoria
Eat, sleep, and breathe it Mangia, dormi e respira
Rehearse and repeat it 'cause I (I, I, I) Ripeti e ripeti perché io (io, io, io)
One, don't pick up the phone Uno, non alzare il telefono
You know he's only calling 'cause he's drunk and alone Sai che sta solo chiamando perché è ubriaco e solo
Two, don't let him in Due, non farlo entrare
You have to kick him out again Devi buttarlo fuori di nuovo
Three, don't be his friend Tre, non essere suo amico
You know you're gonna wake up in his bed in the morning Sai che ti sveglierai nel suo letto la mattina
And if you're under him E se sei sotto di lui
You ain't getting over him Non lo stai superando
I've got new rules, I count 'em Ho delle nuove regole, le conto
I've got new rules, I count 'em Ho delle nuove regole, le conto
I've gotta tell them to myself Devo dirlo a me stesso
I've got new rules, I count 'em (baby you know I count 'em) Ho delle nuove regole, le contiamo (baby sai che le conto)
I've gotta tell them to myself Devo dirlo a me stesso
Don't let him in, don't let him in Non farlo entrare, non farlo entrare
Don't be his friend, don't be his friend Non essere suo amico, non essere suo amico
Don't let him in, don't let him in Non farlo entrare, non farlo entrare
Don't be his friend, don't be his friend Non essere suo amico, non essere suo amico
You ain't getting over him Non lo stai superando

Français

New Rules Nouvelles règles
One, one, one Un, un, un
Talkin' in my sleep at night Talkin 'dans mon sommeil la nuit
Makin' myself crazy Makin 'moi-même fou
(Out of my mind, out of my mind) (Hors de mon esprit, hors de mon esprit)
Wrote it down and read it out L'écrire et le lire
Hopin' it would save me Hopin 'ça me sauverait
(Too many times, too many times) (Trop de fois, trop de fois)
Oh, he makes me feel like nobody else Oh, il me fait sentir comme personne d'autre
Nobody else Personne d'autre
But my love, he doesn't love me Mais mon amour, il ne m'aime pas
So I tell myself, I tell myself Alors je me dis, je me dis
One, don't pick up the phone Un, ne décroche pas le téléphone
You know he's only calling 'cause he's drunk and alone Tu sais qu'il appelle seulement parce qu'il est saoul et seul
Two, don't let him in Deux, ne le laissez pas entrer
You have to kick him out again Vous devez le chasser à nouveau
Three, don't be his friend Trois, ne sois pas son ami
You know you're gonna wake up in his bed in the morning Vous savez que vous allez vous réveiller dans son lit le matin
And if you're under him Et si tu es sous lui
You ain't getting over him Vous ne le surmontez pas
I've got new rules, I count 'em J'ai de nouvelles règles, je les compte
I've got new rules, I count 'em J'ai de nouvelles règles, je les compte
I've gotta tell them to myself Je dois leur dire à moi-même
I've got new rules, I count 'em J'ai de nouvelles règles, je les compte
I've gotta tell them to myself Je dois leur dire à moi-même
I keep pushin' forwards Je continue d'avancer
But he keeps pullin' me backwards Mais il continue de me tirer à l'envers
(Nowhere to turn, no way) (Nulle part où aller, pas question)
(Nowhere to turn, no) (Nulle part où tourner, non)
Now I'm standing back from it Maintenant, je suis debout en arrière
I finally see the pattern Je vois enfin le motif
(I never learn, I never learn) (Je n'apprends jamais, je n'apprends jamais)
But my love, he doesn't loves me Mais mon amour, il ne m'aime pas
So I tell myself, I tell myself Alors je me dis, je me dis
I do, I do, I do Je fais, je fais, je fais
One, don't pick up the phone Un, ne décroche pas le téléphone
You know he's only calling 'cause he's drunk and alone Tu sais qu'il appelle seulement parce qu'il est saoul et seul
Two, don't let him in Deux, ne le laissez pas entrer
You have to kick him out again Vous devez le chasser à nouveau
Three, don't be his friend Trois, ne sois pas son ami
You know you're gonna wake up in his bed in the morning Vous savez que vous allez vous réveiller dans son lit le matin
And if you're under him Et si tu es sous lui
You ain't getting over him Vous ne le surmontez pas
I've got new rules, I count 'em J'ai de nouvelles règles, je les compte
I've got new rules, I count 'em J'ai de nouvelles règles, je les compte
I've gotta tell them to myself Je dois leur dire à moi-même
I've got new rules, I count 'em J'ai de nouvelles règles, je les compte
I've gotta tell them to myself Je dois leur dire à moi-même
Practice makes perfect La pratique rend parfait
I'm still tryna' learn it by heart Je suis toujours tryna 'l'apprendre par coeur
Eat, sleep, and breathe it Mange, dors et respire
Rehearse and repeat it 'cause I (I, I, I) Répétez et répétez parce que je (I, I, I)
One, don't pick up the phone Un, ne décroche pas le téléphone
You know he's only calling 'cause he's drunk and alone Tu sais qu'il appelle seulement parce qu'il est saoul et seul
Two, don't let him in Deux, ne le laissez pas entrer
You have to kick him out again Vous devez le chasser à nouveau
Three, don't be his friend Trois, ne sois pas son ami
You know you're gonna wake up in his bed in the morning Vous savez que vous allez vous réveiller dans son lit le matin
And if you're under him Et si tu es sous lui
You ain't getting over him Vous ne le surmontez pas
I've got new rules, I count 'em J'ai de nouvelles règles, je les compte
I've got new rules, I count 'em J'ai de nouvelles règles, je les compte
I've gotta tell them to myself Je dois leur dire à moi-même
I've got new rules, I count 'em (baby you know I count 'em) J'ai de nouvelles règles, je les compte (bébé tu sais que je les compte)
I've gotta tell them to myself Je dois leur dire à moi-même
Don't let him in, don't let him in Ne le laisse pas entrer, ne le laisse pas entrer
Don't be his friend, don't be his friend Ne sois pas son ami, ne sois pas son ami
Don't let him in, don't let him in Ne le laisse pas entrer, ne le laisse pas entrer
Don't be his friend, don't be his friend Ne sois pas son ami, ne sois pas son ami
You ain't getting over him Vous ne le surmontez pas

Deutsch

New Rules Neue Regeln
One, one, one Eins, eins, eins
Talkin' in my sleep at night Ich rede nachts in meinem Schlaf
Makin' myself crazy Mach mich verrückt
(Out of my mind, out of my mind) (Aus meinen Gedanken, aus meinem Kopf)
Wrote it down and read it out Schrieb es und las es vor
Hopin' it would save me Hopin 'würde mich retten
(Too many times, too many times) (Zu oft, zu oft)
Oh, he makes me feel like nobody else Oh, er lässt mich wie sonst niemand fühlen
Nobody else Niemand sonst
But my love, he doesn't love me Aber meine Liebe, er liebt mich nicht
So I tell myself, I tell myself So sage ich mir, sage ich mir
One, don't pick up the phone Eins, heb nicht das Telefon ab
You know he's only calling 'cause he's drunk and alone Du weißt, dass er nur ruft, weil er betrunken und allein ist
Two, don't let him in Zwei, lass ihn nicht rein
You have to kick him out again Du musst ihn wieder rausschmeißen
Three, don't be his friend Drei, sei nicht sein Freund
You know you're gonna wake up in his bed in the morning Du weißt, dass du morgens in seinem Bett aufwachst
And if you're under him Und wenn du unter ihm bist
You ain't getting over him Du überstehst ihn nicht
I've got new rules, I count 'em Ich habe neue Regeln, ich zähle sie
I've got new rules, I count 'em Ich habe neue Regeln, ich zähle sie
I've gotta tell them to myself Ich muss es mir selbst sagen
I've got new rules, I count 'em Ich habe neue Regeln, ich zähle sie
I've gotta tell them to myself Ich muss es mir selbst sagen
I keep pushin' forwards Ich dränge weiter nach vorn
But he keeps pullin' me backwards Aber er zieht mich immer wieder nach hinten
(Nowhere to turn, no way) (Nirgendwo umdrehen, auf keinen Fall)
(Nowhere to turn, no) (Nirgends umdrehen, nein)
Now I'm standing back from it Jetzt stehe ich davon zurück
I finally see the pattern Ich sehe endlich das Muster
(I never learn, I never learn) (Ich lerne nie, ich lerne nie)
But my love, he doesn't loves me Aber meine Liebe, er liebt mich nicht
So I tell myself, I tell myself So sage ich mir, sage ich mir
I do, I do, I do Ich tue, ich tue, ich tue
One, don't pick up the phone Eins, heb nicht das Telefon ab
You know he's only calling 'cause he's drunk and alone Du weißt, dass er nur ruft, weil er betrunken und allein ist
Two, don't let him in Zwei, lass ihn nicht rein
You have to kick him out again Du musst ihn wieder rausschmeißen
Three, don't be his friend Drei, sei nicht sein Freund
You know you're gonna wake up in his bed in the morning Du weißt, dass du morgens in seinem Bett aufwachst
And if you're under him Und wenn du unter ihm bist
You ain't getting over him Du überstehst ihn nicht
I've got new rules, I count 'em Ich habe neue Regeln, ich zähle sie
I've got new rules, I count 'em Ich habe neue Regeln, ich zähle sie
I've gotta tell them to myself Ich muss es mir selbst sagen
I've got new rules, I count 'em Ich habe neue Regeln, ich zähle sie
I've gotta tell them to myself Ich muss es mir selbst sagen
Practice makes perfect Übung macht den Meister
I'm still tryna' learn it by heart Ich versuche immer noch, es auswendig zu lernen
Eat, sleep, and breathe it Essen, schlafen und atmen Sie es
Rehearse and repeat it 'cause I (I, I, I) Wiederhole es und wiederhole es, weil ich (ich, ich, ich)
One, don't pick up the phone Eins, heb nicht das Telefon ab
You know he's only calling 'cause he's drunk and alone Du weißt, dass er nur ruft, weil er betrunken und allein ist
Two, don't let him in Zwei, lass ihn nicht rein
You have to kick him out again Du musst ihn wieder rausschmeißen
Three, don't be his friend Drei, sei nicht sein Freund
You know you're gonna wake up in his bed in the morning Du weißt, dass du morgens in seinem Bett aufwachst
And if you're under him Und wenn du unter ihm bist
You ain't getting over him Du überstehst ihn nicht
I've got new rules, I count 'em Ich habe neue Regeln, ich zähle sie
I've got new rules, I count 'em Ich habe neue Regeln, ich zähle sie
I've gotta tell them to myself Ich muss es mir selbst sagen
I've got new rules, I count 'em (baby you know I count 'em) Ich habe neue Regeln, ich zähle sie (Baby, du weißt, ich zähle sie)
I've gotta tell them to myself Ich muss es mir selbst sagen
Don't let him in, don't let him in Lass ihn nicht rein, lass ihn nicht rein
Don't be his friend, don't be his friend Sei nicht sein Freund, sei nicht sein Freund
Don't let him in, don't let him in Lass ihn nicht rein, lass ihn nicht rein
Don't be his friend, don't be his friend Sei nicht sein Freund, sei nicht sein Freund
You ain't getting over him Du überstehst ihn nicht