Ed Sheeran - Perfect Symphony (with Andrea Bocelli)

Ed Sheeran – Perfect Symphony (with Andrea Bocelli)

Ed Sheeran - Perfect Symphony (with Andrea Bocelli)

English

Perfect Symphony Perfect Symphony
I found a love for me I found a love for me
Oh darling, just dive right in and follow my lead Oh darling, just dive right in and follow my lead
Well, I found a girl, beautiful and sweet Well, I found a girl, beautiful and sweet
Oh, I never knew you were the someone waiting for me Oh, I never knew you were the someone waiting for me
Cause we were just kids when we fell in love Cause we were just kids when we fell in love
Not knowing what it was, I will not give you up this time Not knowing what it was, I will not give you up this time
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
And in your eyes, you're holding mine And in your eyes, you're holding mine
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favourite song Barefoot on the grass, listening to our favourite song
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight But you heard it, darling, you look perfect tonight
Sei la mia donna, la forza delle onde del mare You are my woman, the strength of the waves of the sea
Cogli i miei sogni e i miei segreti e molto di più Seize my dreams and my secrets and much more
Spero che un giorno, l'amore che ci ha accompagnato I hope one day, the love that accompanied us
Diventi casa, la mia famiglia, diventi noi Become a home, my family, become us
E siamo sempre bambini ma nulla è impossibile And we are always children but nothing is impossible
Stavolta non ti lascerò This time I will not leave you
Mi baci piano ed io torno ad esistere You kiss me slowly and I come back to exist
E nel tuo sguardo crescerò And in your look I will grow up
Ballo con te, nell'oscurità, stretti forte poi I dance with you, in the darkness, strong then tight
A piedi nudi noi, dentro la nostra musica Barefoot us, inside our music
Ti ho guardato ridere e sussurrando ho detto: I looked at you laughing and whispering I said:
Tu stasera, vedi, sei perfetta per me You tonight, you see, you're perfect for me
Ballo con te, nell'oscurità, stretti forte poi I dance with you, in the darkness, strong then tight
A piedi nudi noi, dentro la nostra musica Barefoot us, inside our music
Ho creduto sempre in noi I always believed in us
Perché sei un angelo e io ti ho aspettato Because you are an angel and I have waited for you
Quanto ti ho aspettato How I've waited for you
Perché tu stasera sei perfetta per me Because you're perfect for me tonight

Español

Perfect Symphony Perfect Symphony
I found a love for me Encontré un amor para mí
Oh darling, just dive right in and follow my lead Cariño, simplemente sumérgete y sigue mi ejemplo
Well, I found a girl, beautiful and sweet Bueno, encontré una chica hermosa y dulce
Oh, I never knew you were the someone waiting for me Oh, nunca supe que eras el alguien que me esperaba
Cause we were just kids when we fell in love Porque solo éramos niños cuando nos enamoramos
Not knowing what it was, I will not give you up this time Sin saber lo que era, no te dejaré esta vez
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own Pero cariño, solo bésame despacio, tu corazón es todo lo que tengo
And in your eyes, you're holding mine Y en tus ojos, estás sosteniendo el mío
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms Bebé, estoy bailando en la oscuridad contigo entre mis brazos
Barefoot on the grass, listening to our favourite song Descalzo sobre la hierba, escuchando nuestra canción favorita
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath Cuando dijiste que lucías un desastre, susurré debajo de mi aliento
But you heard it, darling, you look perfect tonight Pero lo oíste, cariño, te ves perfecto esta noche
Sei la mia donna, la forza delle onde del mare Eres mi mujer, la fuerza de las olas del mar
Cogli i miei sogni e i miei segreti e molto di più Aprovecha mis sueños y mis secretos y mucho más
Spero che un giorno, l'amore che ci ha accompagnato Espero algún día, el amor que nos acompañó
Diventi casa, la mia famiglia, diventi noi Conviértase en un hogar, mi familia, conviértase en nosotros
E siamo sempre bambini ma nulla è impossibile Y siempre somos niños pero nada es imposible
Stavolta non ti lascerò Esta vez no te dejaré
Mi baci piano ed io torno ad esistere Me besas lentamente y vuelvo a existir
E nel tuo sguardo crescerò Y en tu aspecto voy a crecer
Ballo con te, nell'oscurità, stretti forte poi Bailo contigo, en la oscuridad, fuerte y apretado
A piedi nudi noi, dentro la nostra musica Barefoot us, dentro de nuestra música
Ti ho guardato ridere e sussurrando ho detto: Te miré riendo y susurrando, dije:
Tu stasera, vedi, sei perfetta per me Esta noche, ya ves, eres perfecto para mí
Ballo con te, nell'oscurità, stretti forte poi Bailo contigo, en la oscuridad, fuerte y apretado
A piedi nudi noi, dentro la nostra musica Barefoot us, dentro de nuestra música
Ho creduto sempre in noi Siempre creí en nosotros
Perché sei un angelo e io ti ho aspettato Porque eres un ángel y te he esperado
Quanto ti ho aspettato Cómo te he esperado
Perché tu stasera sei perfetta per me Porque eres perfecto para mí esta noche

Italiano

Perfect Symphony Sinfonia perfetta
I found a love for me Ho trovato un amore per me
Oh darling, just dive right in and follow my lead Oh cara, tuffati e segui il mio esempio
Well, I found a girl, beautiful and sweet Bene, ho trovato una ragazza, bella e dolce
Oh, I never knew you were the someone waiting for me Oh, non ho mai saputo che eri qualcuno che mi aspettava
Cause we were just kids when we fell in love Perché eravamo solo bambini quando ci siamo innamorati
Not knowing what it was, I will not give you up this time Non sapendo cosa fosse, non ti abbandonerò questa volta
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own Ma cara, dammi un bacio lento, il tuo cuore è tutto mio
And in your eyes, you're holding mine E nei tuoi occhi, stai tenendo il mio
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms Baby, sto ballando al buio con te tra le mie braccia
Barefoot on the grass, listening to our favourite song A piedi nudi sull'erba, ascoltando la nostra canzone preferita
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
Quando hai detto che sembri un casino, ho sussurrato sotto il mio respiro
But you heard it, darling, you look perfect tonight Ma l'hai sentito, tesoro, sembri perfetto stasera
Sei la mia donna, la forza delle onde del mare Sei la mia donna, la forza delle onde del mare
Cogli i miei sogni e i miei segreti e molto di più Cogli i miei sogni e i miei segreti e molto di più
Spero che un giorno, l'amore che ci ha accompagnato Spero che un giorno, l'amore che ci ha accompagnato
Diventi casa, la mia famiglia, diventi noi Diventi casa, la mia famiglia, diventi noi
E siamo sempre bambini ma nulla è impossibile E siamo sempre bambini ma nulla è impossibile
Stavolta non ti lascerò Stavolta non ti lascerò
Mi baci piano ed io torno ad esistere Mi baci piano ed io torno ad esistere
E nel tuo sguardo crescerò E nel tuo sguardo crescerò
Ballo con te, nell'oscurità, stretti forte poi Ballo con te, nell'oscurità, stretti forte poi
A piedi nudi noi, dentro la nostra musica A piedi nudi noi, dentro la nostra musica
Ti ho guardato ridere e sussurrando ho detto: Ti ho guardato ridere e sussurrando ho detto:
Tu stasera, vedi, sei perfetta per me Tu stasera, vedi, sei perfetta per me
Ballo con te, nell'oscurità, stretti forte poi Ballo con te, nell'oscurità, stretti forte poi
A piedi nudi noi, dentro la nostra musica A piedi nudi noi, dentro la nostra musica
Ho creduto sempre in noi Ho creduto sempre in noi
Perché sei un angelo e io ti ho aspettato Perché sei un angelo e io ti ho aspettato
Quanto ti ho aspettato Quanto ti ho aspettato
Perché tu stasera sei perfetta per me Perché tu stasera sei perfetta per me

Français

Perfect Symphony Symphonie parfaite
I found a love for me J'ai trouvé un amour pour moi
Oh darling, just dive right in and follow my lead Oh mon chéri, plonge juste dans et suis mon chef
Well, I found a girl, beautiful and sweet Eh bien, j'ai trouvé une fille, belle et douce
Oh, I never knew you were the someone waiting for me Oh, je n'ai jamais su que tu étais la personne qui m'attendait
Cause we were just kids when we fell in love
Parce que nous étions juste des enfants quand nous sommes tombés amoureux
Not knowing what it was, I will not give you up this time
Ne sachant pas ce que c'était, je ne vais pas vous abandonner cette fois
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
Mais ma chérie, embrasse-moi lentement, ton cœur est tout ce que je possède
And in your eyes, you're holding mine Et dans tes yeux, tu tiens le mien
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms Bébé, je danse dans le noir avec toi entre mes bras
Barefoot on the grass, listening to our favourite song Pieds nus sur l'herbe, en écoutant notre chanson préférée
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
Quand vous avez dit que vous aviez l'air en désordre, j'ai murmuré sous mon souffle
But you heard it, darling, you look perfect tonight Mais tu l'as entendu, ma chérie, tu as l'air parfait ce soir
Sei la mia donna, la forza delle onde del mare Tu es ma femme, la force des vagues de la mer
Cogli i miei sogni e i miei segreti e molto di più Saisir mes rêves et mes secrets et bien plus encore
Spero che un giorno, l'amore che ci ha accompagnato J'espère un jour, l'amour qui nous a accompagnés
Diventi casa, la mia famiglia, diventi noi Devenez une maison, ma famille, devenez nous
E siamo sempre bambini ma nulla è impossibile Et nous sommes toujours des enfants mais rien n'est impossible
Stavolta non ti lascerò Cette fois je ne te quitterai pas
Mi baci piano ed io torno ad esistere Tu m'embrasses lentement et je reviens à exister
E nel tuo sguardo crescerò Et dans ton regard je grandirai
Ballo con te, nell'oscurità, stretti forte poi Je danse avec toi, dans l'obscurité, fort puis serré
A piedi nudi noi, dentro la nostra musica Pieds nus, dans notre musique
Ti ho guardato ridere e sussurrando ho detto: Je t'ai regardé en riant et en chuchotant j'ai dit:
Tu stasera, vedi, sei perfetta per me Toi ce soir, tu vois, tu es parfait pour moi
Ballo con te, nell'oscurità, stretti forte poi Je danse avec toi, dans l'obscurité, fort puis serré
A piedi nudi noi, dentro la nostra musica Pieds nus, dans notre musique
Ho creduto sempre in noi J'ai toujours cru en nous
Perché sei un angelo e io ti ho aspettato Parce que tu es un ange et je t'ai attendu
Quanto ti ho aspettato Comme je t'ai attendu
Perché tu stasera sei perfetta per me Parce que tu es parfait pour moi ce soir

Deutsch

Perfect Symphony Perfekte Sinfonie
I found a love for me Ich habe eine Liebe für mich gefunden
Oh darling, just dive right in and follow my lead Oh Liebling, geh einfach rein und folge meiner Führung
Well, I found a girl, beautiful and sweet Nun, ich fand ein Mädchen, schön und süß
Oh, I never knew you were the someone waiting for me Oh, ich wusste nie, dass du derjenige bist, der auf mich wartet
Cause we were just kids when we fell in love Denn wir waren nur Kinder, als wir uns verliebt haben
Not knowing what it was, I will not give you up this time
Da ich nicht wusste, was es war, werde ich dich diesmal nicht aufgeben
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own Aber Liebling, küss mich langsam, dein Herz ist alles, was ich besitze
And in your eyes, you're holding mine Und in deinen Augen hältst du meine
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms Baby, ich tanze mit dir im Dunkeln zwischen meinen Armen
Barefoot on the grass, listening to our favourite song Barfuß auf dem Rasen und lauscht unserem Lieblingslied
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
Als du gesagt hast, dass du unordentlich aussiehst, flüsterte ich unter meinem Atem
But you heard it, darling, you look perfect tonight Aber du hast es gehört, Schatz, du siehst heute perfekt aus
Sei la mia donna, la forza delle onde del mare Du bist meine Frau, die Stärke der Wellen des Meeres
Cogli i miei sogni e i miei segreti e molto di più Nutze meine Träume und meine Geheimnisse und vieles mehr
Spero che un giorno, l'amore che ci ha accompagnato Ich hoffe eines Tages, die Liebe, die uns begleitete
Diventi casa, la mia famiglia, diventi noi Werde ein Zuhause, meine Familie, werde zu uns
E siamo sempre bambini ma nulla è impossibile Und wir sind immer Kinder, aber nichts ist unmöglich
Stavolta non ti lascerò Diesmal werde ich dich nicht verlassen
Mi baci piano ed io torno ad esistere Du küsst mich langsam und ich komme zurück um zu existieren
E nel tuo sguardo crescerò Und in deinem Blick werde ich groß werden
Ballo con te, nell'oscurità, stretti forte poi Ich tanze mit dir, in der Dunkelheit, stark und fest
A piedi nudi noi, dentro la nostra musica Barfuß uns in unserer Musik
Ti ho guardato ridere e sussurrando ho detto: Ich sah dich lachend und flüsternd an. Ich sagte:
Tu stasera, vedi, sei perfetta per me Du heute Nacht, du siehst, du bist perfekt für mich
Ballo con te, nell'oscurità, stretti forte poi Ich tanze mit dir, in der Dunkelheit, stark und fest
A piedi nudi noi, dentro la nostra musica Barfuß uns in unserer Musik
Ho creduto sempre in noi Ich habe immer an uns geglaubt
Perché sei un angelo e io ti ho aspettato Weil du ein Engel bist und auf dich gewartet habe
Quanto ti ho aspettato Wie ich auf dich gewartet habe
Perché tu stasera sei perfetta per me Weil du heute Nacht perfekt für mich bist

Ed Sheeran - Perfect Symphony (with Andrea Bocelli)

Português

Perfect Symphony Sinfonia perfeita
I found a love for me Encontrei um amor por mim
Oh darling, just dive right in and follow my lead Oh querida, basta mergulhar e seguir minha liderança
Well, I found a girl, beautiful and sweet Bem, eu encontrei uma menina, linda e doce
Oh, I never knew you were the someone waiting for me Oh, eu nunca soube que você era o que estava esperando por mim
Cause we were just kids when we fell in love Porque éramos apenas crianças quando nos apaixonamos
Not knowing what it was, I will not give you up this time Não sabendo o que foi, não vou te desistir desta vez
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own Mas querida, basta me beijar devagar, seu coração é tudo que eu tenho
And in your eyes, you're holding mine E em seus olhos, você está segurando o meu
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms Baby, estou dançando no escuro com você entre meus braços
Barefoot on the grass, listening to our favourite song Barefoot na grama, ouvindo nossa música favorita
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
Quando você disse que parecia uma bagunça, eu sussurrei embaixo da minha respiração
But you heard it, darling, you look perfect tonight Mas você ouviu isso, querida, você está perfeita hoje à noite
Sei la mia donna, la forza delle onde del mare Você é minha mulher, a força das ondas do mar
Cogli i miei sogni e i miei segreti e molto di più Aproveite meus sonhos e meus segredos e muito mais
Spero che un giorno, l'amore che ci ha accompagnato Espero que um dia, o amor que nos acompanhou
Diventi casa, la mia famiglia, diventi noi Torne-se um lar, minha família, torne-se nós
E siamo sempre bambini ma nulla è impossibile E somos sempre crianças, mas nada é impossível
Stavolta non ti lascerò Desta vez, não vou deixar você
Mi baci piano ed io torno ad esistere Você me beija devagar e volto a existir
E nel tuo sguardo crescerò E em sua aparência eu cresço
Ballo con te, nell'oscurità, stretti forte poi Eu dança com você, na escuridão, forte, então apertado
A piedi nudi noi, dentro la nostra musica Nos pés descalços, dentro da nossa música
Ti ho guardato ridere e sussurrando ho detto: Eu olhei para você rir e sussurrar Eu disse:
Tu stasera, vedi, sei perfetta per me Você esta noite, você vê, você é perfeito para mim
Ballo con te, nell'oscurità, stretti forte poi Eu dança com você, na escuridão, forte, então apertado
A piedi nudi noi, dentro la nostra musica Nos pés descalços, dentro da nossa música
Ho creduto sempre in noi Eu sempre acreditei em nós
Perché sei un angelo e io ti ho aspettato Porque você é um anjo e eu esperei por você
Quanto ti ho aspettato Como eu esperei por você
Perché tu stasera sei perfetta per me Porque você é perfeito para mim esta noite

русский
Russo

Perfect Symphony Идеальная симфония
I found a love for me Я нашел любовь ко мне
Oh darling, just dive right in and follow my lead О, дорогая, просто погружайся прямо и следуй за моим руководством
Well, I found a girl, beautiful and sweet Ну, я нашел девушку, красивую и сладкую
Oh, I never knew you were the someone waiting for me О, я никогда не знал, что ты был тем, кто ждал меня
Cause we were just kids when we fell in love Потому что мы были просто детьми, когда мы влюбились
Not knowing what it was, I will not give you up this time Не зная, что это было, я не дам тебе на этот раз
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own Но дорогая, просто поцелуй меня медленно, твое сердце все, что у меня есть
And in your eyes, you're holding mine И в твоих глазах ты держишь мое
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms Детка, я танцую в темноте с тобой между руками
Barefoot on the grass, listening to our favourite song Босиком на траве, слушая нашу любимую песню
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath Когда ты сказал, что выглядел беспорядок, я прошептал себе под нос
But you heard it, darling, you look perfect tonight Но ты это слышал, дорогая, сегодня ты выглядишь прекрасно
Sei la mia donna, la forza delle onde del mare Ты моя женщина, сила волн моря
Cogli i miei sogni e i miei segreti e molto di più Захватите мои мечты и мои секреты и многое другое
Spero che un giorno, l'amore che ci ha accompagnato Однажды я надеюсь, любовь, которая нас сопровождала
Diventi casa, la mia famiglia, diventi noi Станьте домом, моей семьей, станьте нами
E siamo sempre bambini ma nulla è impossibile И мы всегда дети, но ничего невозможного
Stavolta non ti lascerò На этот раз я не оставлю тебя
Mi baci piano ed io torno ad esistere Ты меня целовать медленно, и я возвращаюсь к существованию
E nel tuo sguardo crescerò И в вашем обличье я вырасту
Ballo con te, nell'oscurità, stretti forte poi Я танцую с тобой, в темноте, крепче
A piedi nudi noi, dentro la nostra musica Босиком нас, внутри нашей музыки
Ti ho guardato ridere e sussurrando ho detto: Я посмотрел на вас, смеясь и шепча, я сказал:
Tu stasera, vedi, sei perfetta per me Вы сегодня вечером, вы видите, вы идеально для меня
Ballo con te, nell'oscurità, stretti forte poi Я танцую с тобой, в темноте, крепче
A piedi nudi noi, dentro la nostra musica Босиком нас, внутри нашей музыки
Ho creduto sempre in noi Я всегда верил в нас
Perché sei un angelo e io ti ho aspettato Потому что ты ангел, и я ждал тебя
Quanto ti ho aspettato Как я ждал тебя
Perché tu stasera sei perfetta per me Потому что ты прекрасна для меня сегодня вечером

हिन्दी
Hindi

Perfect Symphony परिपूर्ण सिम्फनी
I found a love for me मुझे मेरे लिए प्यार मिला
Oh darling, just dive right in and follow my lead ओह प्रिय, बस सही में गोता लगाने और मेरे नेतृत्व का पालन करें
Well, I found a girl, beautiful and sweet ठीक है, मुझे एक लड़की मिली, सुंदर और प्यारी
Oh, I never knew you were the someone waiting for me ओह, मैं कभी नहीं जानता था कि तुम मेरे लिए इंतजार कर रहे थे
Cause we were just kids when we fell in love क्योंकि हम सिर्फ बच्चे थे जब हम प्यार में गिर गए
Not knowing what it was, I will not give you up this time यह नहीं जानते कि यह क्या था, मैं आपको इस बार नहीं दूँगा
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own लेकिन प्रिय, बस मुझे धीमा चूमो, तुम्हारा दिल मैं ही हूं
And in your eyes, you're holding mine और आपकी आंखों में, मेरा ख्याल हो रहा है
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms बेबी, मैं तुम्हारे साथ मेरी बाहों के बीच अंधेरे में नाच रहा हूँ
Barefoot on the grass, listening to our favourite song घास पर नंगे पांव, हमारे पसंदीदा गीत को सुनना
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath जब आप ने कहा कि तुम एक गड़बड़ देखा, मैं अपनी सांस के नीचे फुसफुसाया
But you heard it, darling, you look perfect tonight लेकिन आपने सुना है, प्रिय, तुम आज रात परिपूर्ण लग रहे हो
Sei la mia donna, la forza delle onde del mare तुम मेरी स्त्री हो, समुद्र की तरंगों की ताकत
Cogli i miei sogni e i miei segreti e molto di più मेरे सपने और मेरे रहस्यों को पकड़ो और बहुत कुछ
Spero che un giorno, l'amore che ci ha accompagnato मुझे आशा है कि एक दिन, हमारे साथ प्यार है
Diventi casa, la mia famiglia, diventi noi एक घर बनो, मेरे परिवार, हमें बनें
E siamo sempre bambini ma nulla è impossibile और हम हमेशा बच्चे हैं लेकिन कुछ भी असंभव नहीं है
Stavolta non ti lascerò इस बार मैं आपको नहीं छोड़ेगा
Mi baci piano ed io torno ad esistere तुम मुझे धीरे से चूमते हो और मैं अस्तित्व में आती हूं
E nel tuo sguardo crescerò और आपके नज़र में मैं बड़ा हो जाऊंगा
Ballo con te, nell'oscurità, stretti forte poi मैं तुम्हारे साथ, अंधेरे में नृत्य करता हूं, फिर तंग हूं
A piedi nudi noi, dentro la nostra musica नंगे पांव हम, हमारे संगीत के अंदर
Ti ho guardato ridere e sussurrando ho detto: मैंने आपको हंसते हुए देखा और फुसफुसाते हुए मैंने कहा:
Tu stasera, vedi, sei perfetta per me आप आज रात, आप देख रहे हैं, आप मेरे लिए सही हैं
Ballo con te, nell'oscurità, stretti forte poi मैं तुम्हारे साथ, अंधेरे में नृत्य करता हूं, फिर तंग हूं
A piedi nudi noi, dentro la nostra musica नंगे पांव हम, हमारे संगीत के अंदर
Ho creduto sempre in noi मैं हमेशा हमारे लिए विश्वास करता था
Perché sei un angelo e io ti ho aspettato क्योंकि आप एक स्वर्गदूत हैं और मैंने आपके लिए इंतजार किया है
Quanto ti ho aspettato मैंने आपके लिए इंतजार किया है
Perché tu stasera sei perfetta per me क्योंकि आप आज रात मेरे लिए एकदम सही हैं

中文(简体)
Cinese

Perfect Symphony 完美交响曲
I found a love for me 我找到了对我的爱
Oh darling, just dive right in and follow my lead 哦,亲爱的,只要潜入我的领导
Well, I found a girl, beautiful and sweet 那么,我找到了一个美丽而又甜美的女孩
Oh, I never knew you were the someone waiting for me 哦,我从来不知道你是那个在等我的人
Cause we were just kids when we fell in love 因为当我们坠入爱河时,我们只是孩子
Not knowing what it was, I will not give you up this time 不知道这是什么,这次我不会放弃你的
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own 但亲爱的,只要我慢一点,我的心就是我自己的
And in your eyes, you're holding mine 而在你的眼中,你是我的
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms 宝贝,我和你在黑暗中跳舞
Barefoot on the grass, listening to our favourite song 赤脚在草地上,听着我们最喜欢的歌
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath 当你说你看起来很乱,我低声低语
But you heard it, darling, you look perfect tonight 但是你听到了,亲爱的,今晚你看起来很完美
Sei la mia donna, la forza delle onde del mare 你是我的女人,海浪的力量
Cogli i miei sogni e i miei segreti e molto di più 抓住我的梦想和我的秘密等等
Spero che un giorno, l'amore che ci ha accompagnato 我希望有一天,伴随着我们的爱
Diventi casa, la mia famiglia, diventi noi 成为一个家,我的家人,成为我们
E siamo sempre bambini ma nulla è impossibile 而我们永远是孩子,但没有什么是不可能的
Stavolta non ti lascerò 这次我不会离开你
Mi baci piano ed io torno ad esistere 你慢慢吻我,我回来存在
E nel tuo sguardo crescerò 在你看来,我将长大
Ballo con te, nell'oscurità, stretti forte poi 我在黑暗中和你跳舞,然后紧紧的
A piedi nudi noi, dentro la nostra musica 赤脚我们,在我们的音乐里面
Ti ho guardato ridere e sussurrando ho detto: 我看着你笑,我低声说:
Tu stasera, vedi, sei perfetta per me 你今晚,你看,你对我来说是完美的
Ballo con te, nell'oscurità, stretti forte poi 我在黑暗中和你跳舞,然后紧紧的
A piedi nudi noi, dentro la nostra musica 赤脚我们,在我们的音乐里面
Ho creduto sempre in noi 我一直相信我们
Perché sei un angelo e io ti ho aspettato 因为你是一个天使,我一直在等你
Quanto ti ho aspettato 我是如何等你的
Perché tu stasera sei perfetta per me 因为你今晚对我来说是完美的

Ed Sheeran - Perfect Symphony (with Andrea Bocelli)

русский
arabo

Perfect Symphony
السمفونية الكمال
I found a love for me
لقد وجدت الحب بالنسبة لي
Oh darling, just dive right in and follow my lead
يا حبيبي، مجرد الغوص الحق في واتبع بلدي الرصاص
Well, I found a girl, beautiful and sweet
حسنا، لقد وجدت فتاة جميلة وجميلة
Oh, I never knew you were the someone waiting for me
أوه، لم أكن أعرف أنك الشخص الذي ينتظرني
Cause we were just kids when we fell in love
السبب كنا أطفال فقط عندما وقعنا في الحب
Not knowing what it was, I will not give you up this time
لا أعرف ما كان، وأنا لن أعطيكم هذا الوقت
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
ولكن حبيبي فقط قبلة بطيئة، قلبك هو كل ما أملك
And in your eyes, you're holding mine
وفي عينيك، كنت عقد الألغام
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
طفل، أنا الرقص في الظلام معك بين ذراعي
Barefoot on the grass, listening to our favourite song
حافي القدمين على العشب، والاستماع إلى الأغنية المفضلة لدينا
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
عندما قلت لك بدا فوضى، أنا همست تحت أنفاسي
But you heard it, darling, you look perfect tonight
ولكن سمعت ذلك، حبيبي، تبدو مثالية هذه الليلة
Sei la mia donna, la forza delle onde del mare
أنت امرأة، قوة موجات البحر
Cogli i miei sogni e i miei segreti e molto di più
اغتنم أحلامي وأسراري وأكثر من ذلك بكثير
Spero che un giorno, l'amore che ci ha accompagnato
آمل يوم واحد، والحب الذي رافقنا
Diventi casa, la mia famiglia, diventi noi
تصبح المنزل، عائلتي، تصبح لنا
E siamo sempre bambini ma nulla è impossibile
ونحن دائما أطفال ولكن لا شيء مستحيل
Stavolta non ti lascerò
هذه المرة لن أترك لكم
Mi baci piano ed io torno ad esistere
أنت تقبلني ببطء وأعود إلى الوجود
E nel tuo sguardo crescerò
وفي مظهرك سوف يكبر
Ballo con te, nell'oscurità, stretti forte poi
أرقص معك، في الظلام، قوية ثم ضيق
A piedi nudi noi, dentro la nostra musica
حافي القدمين لنا، داخل موسيقانا
Ti ho guardato ridere e sussurrando ho detto:
نظرت إليك تضحك ويهمس قلت:
Tu stasera, vedi, sei perfetta per me
أنت الليلة، ترى، أنت مثالي بالنسبة لي
Ballo con te, nell'oscurità, stretti forte poi
أرقص معك، في الظلام، قوية ثم ضيق
A piedi nudi noi, dentro la nostra musica
حافي القدمين لنا، داخل موسيقانا
Ho creduto sempre in noi
اعتقدت دائما فينا
Perché sei un angelo e io ti ho aspettato
لأنك ملاك وانتظرت لك
Quanto ti ho aspettato
كيف انتظرت لك
Perché tu stasera sei perfetta per me
لأنك مثالية بالنسبة لي هذه الليلة

Polish

Perfect Symphony Idealna symfonia
I found a love for me Znalazłem miłość do mnie
Oh darling, just dive right in and follow my lead Och, kochanie, po prostu nurkuj i idź za moim przykładem
Well, I found a girl, beautiful and sweet Znalazłem dziewczynę, piękną i słodką
Oh, I never knew you were the someone waiting for me Och, nigdy nie wiedziałem, że jesteś tym, który na mnie czeka
Cause we were just kids when we fell in love Ponieważ byliśmy tylko dziećmi, kiedy się zakochaliśmy
Not knowing what it was, I will not give you up this time Nie wiedząc, co to jest, nie oddam ci tego czasu
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own Ale kochanie, po prostu pocałuj mnie powoli, twoje serce jest wszystkim, co mam
And in your eyes, you're holding mine W twoich oczach trzymasz moje
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms Kochanie, tańczę w ciemności z tobą między moimi ramionami
Barefoot on the grass, listening to our favourite song Boso na trawie, słuchając naszej ulubionej piosenki
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath Kiedy powiedziałeś, że wyglądasz na bałagan, wyszeptałem pod nosem
But you heard it, darling, you look perfect tonight Ale słyszałeś to, kochanie, wyglądasz dziś idealnie
Sei la mia donna, la forza delle onde del mare Jesteś moją kobietą, siłą fal morza
Cogli i miei sogni e i miei segreti e molto di più Uchwyć moje marzenia i moje sekrety i wiele więcej
Spero che un giorno, l'amore che ci ha accompagnato Mam nadzieję, że pewnego dnia miłość, która nam towarzyszyła
Diventi casa, la mia famiglia, diventi noi Zostań domem, moją rodziną, zostańmy nami
E siamo sempre bambini ma nulla è impossibile I zawsze jesteśmy dziećmi, ale nic nie jest niemożliwe
Stavolta non ti lascerò Tym razem cię nie opuszczę
Mi baci piano ed io torno ad esistere Pocałujesz mnie powoli i wracam, by istnieć
E nel tuo sguardo crescerò I w twoim wyglądzie dorosnę
Ballo con te, nell'oscurità, stretti forte poi Tańczę z tobą, w ciemności, mocny, a potem ciasny
A piedi nudi noi, dentro la nostra musica Bosa, wewnątrz naszej muzyki
Ti ho guardato ridere e sussurrando ho detto: Spojrzałem na ciebie śmiejąc się i szepcząc powiedziałem:
Tu stasera, vedi, sei perfetta per me Dziś wieczorem widzicie, jesteście dla mnie idealni
Ballo con te, nell'oscurità, stretti forte poi Tańczę z tobą, w ciemności, mocny, a potem ciasny
A piedi nudi noi, dentro la nostra musica Bosa, wewnątrz naszej muzyki
Ho creduto sempre in noi Zawsze wierzyłem w nas
Perché sei un angelo e io ti ho aspettato Ponieważ jesteś aniołem i czekałem na ciebie
Quanto ti ho aspettato Jak na ciebie czekałem
Perché tu stasera sei perfetta per me Ponieważ jesteś idealny dla mnie dziś wieczorem

हिन्दी
Japanese

Perfect Symphony パーフェクト・シンフォニー
I found a love for me 私は私のために愛を見つけた
Oh darling, just dive right in and follow my lead ああダーリン、ちょうどダイブして、私のリードに従ってください
Well, I found a girl, beautiful and sweet まあ、私は女の子、美しいと甘いが見つかりました
Oh, I never knew you were the someone waiting for me ああ、あなたが私のために待っている人なんて知らなかった
Cause we were just kids when we fell in love 私たちが恋に落ちたとき、私たちはただの子供だったから
Not knowing what it was, I will not give you up this time それが何だったのか分からず、私はあなたにこの時間を与えません
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own しかし、ダーリン、ただ私にキスして、あなたの心は私が所有しているすべてです
And in your eyes, you're holding mine そして、あなたの目には、私を抱きしめている
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms 赤ちゃん、私はあなたと私の腕の間で暗闇の中で踊っています
Barefoot on the grass, listening to our favourite song 裸足の素足で、私たちの好きな曲を聴いて
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath あなたが混乱を見たと言ったとき、私は私の息吹の下でささやいた
But you heard it, darling, you look perfect tonight しかし、あなたはそれを聞いた、ダーリン、あなたは今夜完璧に見える
Sei la mia donna, la forza delle onde del mare あなたは私の女性です、海の波の強さ
Cogli i miei sogni e i miei segreti e molto di più 私の夢と私の秘密などをつかむ
Spero che un giorno, l'amore che ci ha accompagnato 私はある日、私たちの同行した愛
Diventi casa, la mia famiglia, diventi noi 家になる、私の家族、私たちになる
E siamo sempre bambini ma nulla è impossibile 私たちはいつも子供たちですが、不可能なものは何もありません
Stavolta non ti lascerò 今回私はあなたを離れません
Mi baci piano ed io torno ad esistere あなたは私にキスをゆっくりと加え、私は元に戻る
E nel tuo sguardo crescerò あなたの目の前で私は成長します
Ballo con te, nell'oscurità, stretti forte poi 私はあなたと踊り、闇の中で、強くてタイトな
A piedi nudi noi, dentro la nostra musica 私たちの音楽の中で私たちを裸足で
Ti ho guardato ridere e sussurrando ho detto: 私はあなたを見て笑って、囁いて言った:
Tu stasera, vedi, sei perfetta per me あなたは今夜、あなたが見て、あなたは私にとって完璧です。
Ballo con te, nell'oscurità, stretti forte poi 私はあなたと踊り、闇の中で、強くてタイトな
A piedi nudi noi, dentro la nostra musica 私たちの音楽の中で私たちを裸足で
Ho creduto sempre in noi 私はいつも私たちを信じていた
Perché sei un angelo e io ti ho aspettato あなたが天使であり、私はあなたを待っていたからです
Quanto ti ho aspettato 私はあなたを待っていた
Perché tu stasera sei perfetta per me あなたは今夜私に完璧だから

中文(简体)
bengali

Perfect Symphony পারফেক্ট সিম্ফনি
I found a love for me আমি আমার জন্য একটি প্রেম পাওয়া
Oh darling, just dive right in and follow my lead ওহ ডার্লিং, শুধু ডান ডুব এবং আমার সীসা অনুসরণ
Well, I found a girl, beautiful and sweet ওয়েল, আমি একটি মেয়ে, সুন্দর এবং মিষ্টি পাওয়া
Oh, I never knew you were the someone waiting for me ওহ, আমি কখনোই জানতাম না যে আপনি আমার জন্য অপেক্ষা করছেন
Cause we were just kids when we fell in love কারণ আমরা শুধু বাচ্চাদের ছিলাম যখন আমরা প্রেমে পড়েছিলাম
Not knowing what it was, I will not give you up this time এটা কি বুদ্ধিমান না, আমি আপনাকে এই সময় দিতে হবে না
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own কিন্তু প্রিয়তম, আমাকে ধীরে ধীরে চুমু দাও, তোমার হৃদয়ই আমার মালিক
And in your eyes, you're holding mine এবং আপনার চোখ, আপনি আমার অধিষ্ঠিত করছি
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms বাচ্চা, আমি আমার অস্ত্র দিয়ে আপনার সাথে অন্ধকারে নাচ করছি
Barefoot on the grass, listening to our favourite song ঘাসের উপর বেয়ারফুট, আমাদের প্রিয় গান শোনার
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath যখন আপনি বলেন আপনি একটি জগাখিচুড়ি লাগছিল, আমি আমার শ্বাস নীচে whispered
But you heard it, darling, you look perfect tonight কিন্তু আপনি শুনেছেন, প্রিয়তম, আপনি আজ রাতে নিখুঁত দেখেন
Sei la mia donna, la forza delle onde del mare আপনি আমার নারী, সমুদ্রের তরঙ্গের শক্তি
Cogli i miei sogni e i miei segreti e molto di più আমার স্বপ্ন এবং আমার গোপন এবং আরো অনেক কিছু জিট
Spero che un giorno, l'amore che ci ha accompagnato আমি আশা করি একদিন, আমাদের সাথে যে প্রেম হয়েছে
Diventi casa, la mia famiglia, diventi noi একটি বাড়ি হয়ে আমার পরিবার, আমাদের হয়ে
E siamo sempre bambini ma nulla è impossibile এবং আমরা সবসময় শিশু কিন্তু কিছুই অসম্ভব
Stavolta non ti lascerò এইবার আমি তোমাকে ছাড়ব না
Mi baci piano ed io torno ad esistere আপনি ধীরে ধীরে আমাকে চুম্বন করুন এবং আমি অস্তিত্ব ফিরে আসা
E nel tuo sguardo crescerò এবং আপনার চেহারা আমি বড় হতে হবে
Ballo con te, nell'oscurità, stretti forte poi আমি আপনার সাথে নাচ, অন্ধকারে, শক্তিশালী তারপর টাইট
A piedi nudi noi, dentro la nostra musica আমাদের পালা, আমাদের সঙ্গীত ভিতরে
Ti ho guardato ridere e sussurrando ho detto: আমি আপনাকে হাসি এবং ফিসফিস করে তাকিয়ে দেখলাম:
Tu stasera, vedi, sei perfetta per me আপনি আজ রাতে, আপনি দেখতে, আপনি আমার জন্য নিখুঁত করছি
Ballo con te, nell'oscurità, stretti forte poi আমি আপনার সাথে নাচ, অন্ধকারে, শক্তিশালী তারপর টাইট
A piedi nudi noi, dentro la nostra musica আমাদের পালা, আমাদের সঙ্গীত ভিতরে
Ho creduto sempre in noi আমি সবসময় আমাদের বিশ্বাস
Perché sei un angelo e io ti ho aspettato আপনি একটি দেবদূত এবং আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করেছেন কারণ
Quanto ti ho aspettato আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করেছেন কিভাবে
Perché tu stasera sei perfetta per me আপনি আজ রাতে আমার জন্য নিখুঁত কারণ