Giusy Ferreri - Volevo te

Giusy Ferreri – Volevo te

Giusy Ferreri - Volevo te

English

Volevo te I wanted you
Quando piove che cos’è che mi fa star bene When it rains, what is it that makes me feel good
Che succede dentro me che non so spiegare What's going on inside me that I can not explain
Le parole mancano, sembrano svanire Words are missing, they seem to vanish
Certe cose iniziano ma non hanno fine Some things start but do not end
Ma io volevo te But I wanted you
Chiudevo gli occhi per vedere te I closed my eyes to see you
Aprivo gli occhi per vedere il sole I opened my eyes to see the sun
Il sole, ma vedevo te The sun, but I saw you
Ma io volevo te But I wanted you
Chiudevo gli occhi per vedere te I closed my eyes to see you
Aprivo gli occhi per vedere il sole I opened my eyes to see the sun
Il sole, ma vedevo te The sun, but I saw you
Quando stavo insieme a te When I was with you
Non sapevo bene I did not know well
Che l’amore è un limite, oltre non puoi andare That love is a limit, besides you can not go
Le parole mancano, sembrano svanire Words are missing, they seem to vanish
Certe cose iniziano ma non hanno fine Some things start but do not end
Ma io volevo te But I wanted you
Chiudevo gli occhi per vedere te I closed my eyes to see you
Aprivo gli occhi per vedere il sole I opened my eyes to see the sun
Il sole, ma vedevo te The sun, but I saw you
Ma io volevo te But I wanted you
Chiudevo gli occhi per vedere te I closed my eyes to see you
Aprivo gli occhi per vedere il sole I opened my eyes to see the sun
Il sole The sun
E passano i giorni, partenze senza ritorni And the days go by, departures without returns
Graffiano i muri, le mani e noi che siamo lontani They scratch the walls, the hands and we who are far away
E passano i giorni, partenze senza ritorni And the days go by, departures without returns
Graffiano i muri, le mani e noi che siamo lontani They scratch the walls, the hands and we who are far away
Ma io volevo te But I wanted you
Chiudevo gli occhi per vedere te I closed my eyes to see you
Aprivo gli occhi per vedere il sole I opened my eyes to see the sun
Il sole, ma vedevo te The sun, but I saw you
Ma io volevo te But I wanted you
Chiudevo gli occhi per vedere te I closed my eyes to see you
Aprivo gli occhi per vedere il sole I opened my eyes to see the sun
Il sole The sun

Español

Volevo te Te quería
Quando piove che cos’è che mi fa star bene Cuando llueve, ¿qué es lo que me hace sentir bien?
Che succede dentro me che non so spiegare Lo que está pasando dentro de mí que no puedo explicar
Le parole mancano, sembrano svanire Las palabras faltan, parecen desaparecer
Certe cose iniziano ma non hanno fine Algunas cosas comienzan pero no terminan
Ma io volevo te Pero yo te quería
Chiudevo gli occhi per vedere te Cerré los ojos para verte
Aprivo gli occhi per vedere il sole Abrí los ojos para ver el sol
Il sole, ma vedevo te El sol, pero te vi
Ma io volevo te Pero yo te quería
Chiudevo gli occhi per vedere te Cerré los ojos para verte
Aprivo gli occhi per vedere il sole Abrí los ojos para ver el sol
Il sole, ma vedevo te El sol, pero te vi
Quando stavo insieme a te Cuando estaba contigo
Non sapevo bene No sabía bien
Che l’amore è un limite, oltre non puoi andare Ese amor es un límite, además de que no puedes ir
Le parole mancano, sembrano svanire Las palabras faltan, parecen desaparecer
Certe cose iniziano ma non hanno fine Algunas cosas comienzan pero no terminan
Ma io volevo te Pero yo te quería
Chiudevo gli occhi per vedere te Cerré los ojos para verte
Aprivo gli occhi per vedere il sole Abrí los ojos para ver el sol
Il sole, ma vedevo te El sol, pero te vi
Ma io volevo te Pero yo te quería
Chiudevo gli occhi per vedere te Cerré los ojos para verte
Aprivo gli occhi per vedere il sole Abrí los ojos para ver el sol
Il sole El sol
E passano i giorni, partenze senza ritorni Y pasan los días, salidas sin devoluciones
Graffiano i muri, le mani e noi che siamo lontani Rascan las paredes, las manos y nosotros que estamos muy lejos
E passano i giorni, partenze senza ritorni Y pasan los días, salidas sin devoluciones
Graffiano i muri, le mani e noi che siamo lontani Rascan las paredes, las manos y nosotros que estamos muy lejos
Ma io volevo te Pero yo te quería
Chiudevo gli occhi per vedere te Cerré los ojos para verte
Aprivo gli occhi per vedere il sole Abrí los ojos para ver el sol
Il sole, ma vedevo te El sol, pero te vi
Ma io volevo te Pero yo te quería
Chiudevo gli occhi per vedere te Cerré los ojos para verte
Aprivo gli occhi per vedere il sole Abrí los ojos para ver el sol
Il sole El sol

Français

Volevo te Je te voulais
Quando piove che cos’è che mi fa star bene Quand il pleut, qu'est-ce qui me fait du bien
Che succede dentro me che non so spiegare Qu'est-ce qui se passe en moi que je ne peux pas expliquer
Le parole mancano, sembrano svanire Les mots manquent, ils semblent disparaître
Certe cose iniziano ma non hanno fine Certaines choses commencent mais ne finissent pas
Ma io volevo te Mais je te voulais
Chiudevo gli occhi per vedere te J'ai fermé les yeux pour te voir
Aprivo gli occhi per vedere il sole J'ai ouvert mes yeux pour voir le soleil
Il sole, ma vedevo te Le soleil, mais je t'ai vu
Ma io volevo te Mais je te voulais
Chiudevo gli occhi per vedere te J'ai fermé les yeux pour te voir
Aprivo gli occhi per vedere il sole J'ai ouvert mes yeux pour voir le soleil
Il sole, ma vedevo te Le soleil, mais je t'ai vu
Quando stavo insieme a te Quand j'étais avec toi
Non sapevo bene Je ne connaissais pas bien
Che l’amore è un limite, oltre non puoi andare Cet amour est une limite, d'ailleurs vous ne pouvez pas aller
Le parole mancano, sembrano svanire Les mots manquent, ils semblent disparaître
Certe cose iniziano ma non hanno fine Certaines choses commencent mais ne finissent pas
Ma io volevo te Mais je te voulais
Chiudevo gli occhi per vedere te J'ai fermé les yeux pour te voir
Aprivo gli occhi per vedere il sole J'ai ouvert mes yeux pour voir le soleil
Il sole, ma vedevo te Le soleil, mais je t'ai vu
Ma io volevo te Mais je te voulais
Chiudevo gli occhi per vedere te J'ai fermé les yeux pour te voir
Aprivo gli occhi per vedere il sole J'ai ouvert mes yeux pour voir le soleil
Il sole Le soleil
E passano i giorni, partenze senza ritorni Et les jours passent, les départs sans retours
Graffiano i muri, le mani e noi che siamo lontani Ils grattent les murs, les mains et nous qui sommes loin
E passano i giorni, partenze senza ritorni Et les jours passent, les départs sans retours
Graffiano i muri, le mani e noi che siamo lontani Ils grattent les murs, les mains et nous qui sommes loin
Ma io volevo te Mais je te voulais
Chiudevo gli occhi per vedere te J'ai fermé les yeux pour te voir
Aprivo gli occhi per vedere il sole J'ai ouvert mes yeux pour voir le soleil
Il sole, ma vedevo te Le soleil, mais je t'ai vu
Ma io volevo te Mais je te voulais
Chiudevo gli occhi per vedere te J'ai fermé les yeux pour te voir
Aprivo gli occhi per vedere il sole J'ai ouvert mes yeux pour voir le soleil
Il sole Le soleil

Deutsch

Volevo te Ich wollte dich
Quando piove che cos’è che mi fa star bene Wenn es regnet, was macht mich gut?
Che succede dentro me che non so spiegare Was in mir vorgeht, kann ich nicht erklären
Le parole mancano, sembrano svanire Worte fehlen, sie scheinen zu verschwinden
Certe cose iniziano ma non hanno fine Manche Dinge beginnen, enden aber nicht
Ma io volevo te Aber ich wollte dich
Chiudevo gli occhi per vedere te Ich schloss meine Augen, um dich zu sehen
Aprivo gli occhi per vedere il sole Ich öffnete meine Augen, um die Sonne zu sehen
Il sole, ma vedevo te Die Sonne, aber ich sah dich
Ma io volevo te Aber ich wollte dich
Chiudevo gli occhi per vedere te Ich schloss meine Augen, um dich zu sehen
Aprivo gli occhi per vedere il sole Ich öffnete meine Augen, um die Sonne zu sehen
Il sole, ma vedevo te Die Sonne, aber ich sah dich
Quando stavo insieme a te Als ich bei dir war
Non sapevo bene Ich wusste es nicht gut
Che l’amore è un limite, oltre non puoi andare Diese Liebe ist eine Grenze, außerdem kannst du nicht gehen
Le parole mancano, sembrano svanire Worte fehlen, sie scheinen zu verschwinden
Certe cose iniziano ma non hanno fine Manche Dinge beginnen, enden aber nicht
Ma io volevo te Aber ich wollte dich
Chiudevo gli occhi per vedere te Ich schloss meine Augen, um dich zu sehen
Aprivo gli occhi per vedere il sole Ich öffnete meine Augen, um die Sonne zu sehen
Il sole, ma vedevo te Die Sonne, aber ich sah dich
Ma io volevo te Aber ich wollte dich
Chiudevo gli occhi per vedere te Ich schloss meine Augen, um dich zu sehen
Aprivo gli occhi per vedere il sole Ich öffnete meine Augen, um die Sonne zu sehen
Il sole Die Sonne
E passano i giorni, partenze senza ritorni Und die Tage vergehen, Abfahrten ohne Rückkehr
Graffiano i muri, le mani e noi che siamo lontani Sie zerkratzen die Wände, die Hände und wir, die weit weg sind
E passano i giorni, partenze senza ritorni Und die Tage vergehen, Abfahrten ohne Rückkehr
Graffiano i muri, le mani e noi che siamo lontani Sie zerkratzen die Wände, die Hände und wir, die weit weg sind
Ma io volevo te Aber ich wollte dich
Chiudevo gli occhi per vedere te Ich schloss meine Augen, um dich zu sehen
Aprivo gli occhi per vedere il sole Ich öffnete meine Augen, um die Sonne zu sehen
Il sole, ma vedevo te Die Sonne, aber ich sah dich
Ma io volevo te Aber ich wollte dich
Chiudevo gli occhi per vedere te Ich schloss meine Augen, um dich zu sehen
Aprivo gli occhi per vedere il sole Ich öffnete meine Augen, um die Sonne zu sehen
Il sole Die Sonne