John Legend - Love Me Now

John Legend – Love Me Now

John Legend - Love Me Now

Español

Love Me Now Ámame ahora
Pulling me further Tirándome más
Further than I've been before Más allá de lo que he estado antes
Making me stronger Haciéndome más fuerte
Shaking me right to the core, oh Sacudiéndome hasta el corazón, oh
I don't know what's in the stars No sé lo que hay en las estrellas
Never heard it from above, the world isn't ours Nunca he oído hablar de eso, el mundo no es nuestro
But I know what's in my heart Pero sé lo que hay en mi corazón
If you ain't mine I'll be torn apart Si no eres mío, me destrozaré
I don't know who's gonna kiss you when I'm gone No sé quién te va a besar cuando me haya ido
So I'm gonna love you now, like it's all I have Así que te voy a amar ahora, como si fuera todo lo que tengo
I know it'll kill me when it's over Sé que me matará cuando termine
I don't wanna think about it, I want you to love me now No quiero pensar en eso, quiero que me ames ahora
I don't know who's gonna kiss you when I'm gone No sé quién te va a besar cuando me haya ido
So I'm gonna love you now, like it's all I have Así que te voy a amar ahora, como si fuera todo lo que tengo
I know it'll kill me when it's over Sé que me matará cuando termine
I don't wanna think about it, I want you to love me now No quiero pensar en eso, quiero que me ames ahora
Love me now (love me now) Ámame ahora
Love me now (love me now) Ámame ahora
Oh, oh, love me now, oh, oh, oh, yeah Oh, oh, ámame ahora, oh, oh, oh, sí
Love me now (love me now) Ámame ahora
Love me now (love me now) Ámame ahora
I want you to love me now Quiero que me ames ahora
Something inside us Algo dentro de nosotros
Knows there's nothing guaranteed, yeah Sabe que no hay nada garantizado, sí
Girl, I don't need you Chica, no te necesito
To tell me that you'll never leave, no Para decirme que nunca te irás, no
When we've done all that we could Cuando hemos hecho todo lo que pudimos
To turn darkness into light, turn evil to good Para convertirse en luz, convierte el mal en bueno
Even when we try so hard Incluso cuando lo intentamos tan duro
For that perfect kind of love, it could all fall apart Para ese hijo perfecto del amor, podría ser todo desmoronarse
And who's gonna kiss you when I'm gone? ¿Y quién te va a besar cuando me haya ido?
Oh I'm gonna love you now, like it's all I have Oh, te amaré ahora, como si fuera todo lo que tengo
And I know it'll kill me when it's over Y sé que me matará cuando termine
I don't wanna think about it, I want you to love me now No quiero pensar en eso, quiero que me ames ahora
Love me now (love me now) Ámame ahora
Love me now (love me now) Ámame ahora
Oh, oh, love me now, oh, oh, oh, yeah Oh, oh, ámame ahora, oh, oh, oh, sí
Love me now (love me now) Ámame ahora
Love me now (love me now) Ámame ahora
Love me now Ámame ahora
Oh! Oh!
I don't know how the years will go down, it's alright No sé cómo pasarán los años, está bien
Let's make the most of every moment tonight Aprovechemos al máximo cada momento esta noche
I don't know who's gonna kiss you when I'm gone No sé quién te va a besar cuando me haya ido
So I'm gonna love you now, like it's all I have Así que te voy a amar ahora, como si fuera todo lo que tengo
I know it'll kill me when it's over Sé que me matará cuando termine
I don't wanna think about it, I want you to love me now No quiero pensar en eso, quiero que me ames ahora
I don't know who's gonna kiss you when I'm gone No sé quién te va a besar cuando me haya ido
So I'm gonna love you now, like it's all I have Así que te voy a amar ahora, como si fuera todo lo que tengo
And I know it'll kill me when it's over Y sé que me matará cuando termine
I don't wanna think about it, I just wanna love you now No quiero pensar en eso, solo quiero amarte ahora
Love me now (love me now) Ámame ahora
Love me now (love me now) Ámame ahora
Oh, oh, love you now, oh, oh, oh, yeah Oh, oh, te amo ahora, oh, oh, oh, sí
Love me now (love you now) Ámame ahora
Love me now Ámame ahora
Oh love you now Oh, te amo ahora
Oh oh oh Oh oh oh

Italiano

Love Me Now Amami ora
Pulling me further Mi sta spingendo oltre
Further than I've been before Oltre a quello che sono stato prima
Making me stronger Mi rende più forte
Shaking me right to the core, oh Scuotendomi dritto al centro, oh
I don't know what's in the stars Non so cosa c'è nelle stelle
Never heard it from above, the world isn't ours Non ne ho mai sentito parlare, il mondo non è nostro
But I know what's in my heart Ma so cosa c'è nel mio cuore
If you ain't mine I'll be torn apart Se non sei mio, sarò diviso
I don't know who's gonna kiss you when I'm gone Non so chi ti bacerà quando me ne sarò andato
So I'm gonna love you now, like it's all I have Quindi ti amerò ora, come se fosse tutto ciò che ho
I know it'll kill me when it's over So che mi ucciderà quando sarà finita
I don't wanna think about it, I want you to love me now Non voglio pensarci, voglio che tu mi ami adesso
I don't know who's gonna kiss you when I'm gone Non so chi ti bacerà quando me ne sarò andato
So I'm gonna love you now, like it's all I have Quindi ti amerò ora, come se fosse tutto ciò che ho
I know it'll kill me when it's over So che mi ucciderà quando sarà finita
I don't wanna think about it, I want you to love me now Non voglio pensarci, voglio che tu mi ami adesso
Love me now (love me now) Amami ora
Love me now (love me now) Amami ora
Oh, oh, love me now, oh, oh, oh, yeah Oh, oh, amami ora, oh, oh, oh, si
Love me now (love me now) Amami ora
Love me now (love me now) Amami ora
I want you to love me now Voglio che tu mi ami ora
Something inside us Qualcosa dentro di noi
Knows there's nothing guaranteed, yeah Sa che non c'è nulla di garantito, sì
Girl, I don't need you Ragazza, non ho bisogno di te
To tell me that you'll never leave, no Per dirmi che non te ne andrai mai, no
When we've done all that we could Quando abbiamo fatto tutto ciò che potevamo
To turn darkness into light, turn evil to good Trasformare in luce, trasformare il male in bene
Even when we try so hard Anche quando ci proviamo così tanto
For that perfect kind of love, it could all fall apart Per quel perfetto figlio d'amore, potrebbe essere tutto a pezzi
And who's gonna kiss you when I'm gone? E chi ti bacerà quando me ne sarò andato?
Oh I'm gonna love you now, like it's all I have Oh, ti amerò ora, come se fosse tutto ciò che ho
And I know it'll kill me when it's over E so che mi ucciderà quando sarà finita
I don't wanna think about it, I want you to love me now Non voglio pensarci, voglio che tu mi ami adesso
Love me now (love me now) Amami ora
Love me now (love me now) Amami ora
Oh, oh, love me now, oh, oh, oh, yeah Oh, oh, amami ora, oh, oh, oh, si
Love me now (love me now) Amami ora
Love me now (love me now) Amami ora
Love me now Amami ora
Oh! Oh!
I don't know how the years will go down, it's alright Non so come andranno gli anni, va bene
Let's make the most of every moment tonight Facciamo il massimo da ogni momento stasera
I don't know who's gonna kiss you when I'm gone Non so chi ti bacerà quando me ne sarò andato
So I'm gonna love you now, like it's all I have Quindi ti amerò ora, come se fosse tutto ciò che ho
I know it'll kill me when it's over So che mi ucciderà quando sarà finita
I don't wanna think about it, I want you to love me now Non voglio pensarci, voglio che tu mi ami adesso
I don't know who's gonna kiss you when I'm gone Non so chi ti bacerà quando me ne sarò andato
So I'm gonna love you now, like it's all I have Quindi ti amerò ora, come se fosse tutto ciò che ho
And I know it'll kill me when it's over E so che mi ucciderà quando sarà finita
I don't wanna think about it, I just wanna love you now Non voglio pensarci, voglio solo amarti adesso
Love me now (love me now) Amami ora
Love me now (love me now) Amami ora
Oh, oh, love you now, oh, oh, oh, yeah Oh, oh, ti amo ora, oh, oh, oh, si
Love me now (love you now) Amami ora
Love me now Amami ora
Oh love you now Oh, ti amo ora
Oh oh oh Oh oh oh

Français

Love Me Now Aime-moi maintenant
Pulling me further Me tirant plus loin
Further than I've been before Plus loin que je ne l'étais avant
Making me stronger Me rendre plus fort
Shaking me right to the core, oh Me secouant droit au coeur, oh
I don't know what's in the stars Je ne sais pas ce qu'il y a dans les étoiles
Never heard it from above, the world isn't ours Jamais entendu parler, le monde ne nous appartient pas
But I know what's in my heart Mais je sais ce qu'il y a dans mon coeur
If you ain't mine I'll be torn apart Si tu n'es pas à moi, je serai déchiré
I don't know who's gonna kiss you when I'm gone Je ne sais pas qui va t'embrasser quand je serai parti
So I'm gonna love you now, like it's all I have Donc je vais t'aimer maintenant, comme c'est tout ce que j'ai
I know it'll kill me when it's over Je sais que ça va me tuer quand c'est fini
I don't wanna think about it, I want you to love me now Je ne veux pas y penser, je veux que tu m'aimes maintenant
I don't know who's gonna kiss you when I'm gone Je ne sais pas qui va t'embrasser quand je serai parti
So I'm gonna love you now, like it's all I have Donc je vais t'aimer maintenant, comme c'est tout ce que j'ai
I know it'll kill me when it's over Je sais que ça va me tuer quand c'est fini
I don't wanna think about it, I want you to love me now Je ne veux pas y penser, je veux que tu m'aimes maintenant
Love me now (love me now) Aime-moi maintenant
Love me now (love me now) Aime-moi maintenant
Oh, oh, love me now, oh, oh, oh, yeah Oh, oh, aime-moi maintenant, oh, oh, oh ouais
Love me now (love me now) Aime-moi maintenant
Love me now (love me now) Aime-moi maintenant
I want you to love me now Je veux que tu m'aimes maintenant
Something inside us Quelque chose en nous
Knows there's nothing guaranteed, yeah Sait il n'y a rien de garanti, oui
Girl, I don't need you Fille, je n'ai pas besoin de toi
To tell me that you'll never leave, no Pour me dire que tu ne partiras jamais, non
When we've done all that we could Quand nous avons fait tout ce que nous pouvions
To turn darkness into light, turn evil to good Pour se transformer en lumière, transformer le mal en bien
Even when we try so hard Même quand nous essayons si fort
For that perfect kind of love, it could all fall apart Pour cet enfant parfait de l'amour, tout pourrait s'effondrer
And who's gonna kiss you when I'm gone? Et qui va t'embrasser quand je serai parti?
Oh I'm gonna love you now, like it's all I have Oh, je vais t'aimer maintenant, comme c'est tout ce que j'ai
And I know it'll kill me when it's over Et je sais que ça va me tuer quand c'est fini
I don't wanna think about it, I want you to love me now Je ne veux pas y penser, je veux que tu m'aimes maintenant
Love me now (love me now) Aime-moi maintenant
Love me now (love me now) Aime-moi maintenant
Oh, oh, love me now, oh, oh, oh, yeah Oh, oh, aime-moi maintenant, oh, oh, oh ouais
Love me now (love me now) Aime-moi maintenant
Love me now (love me now) Aime-moi maintenant
Love me now Aime-moi maintenant
Oh! Oh!
I don't know how the years will go down, it's alright Je ne sais pas comment les années vont baisser, ça va
Let's make the most of every moment tonight Profitons de chaque moment ce soir
I don't know who's gonna kiss you when I'm gone Je ne sais pas qui va t'embrasser quand je serai parti
So I'm gonna love you now, like it's all I have Donc je vais t'aimer maintenant, comme c'est tout ce que j'ai
I know it'll kill me when it's over Je sais que ça va me tuer quand c'est fini
I don't wanna think about it, I want you to love me now Je ne veux pas y penser, je veux que tu m'aimes maintenant
I don't know who's gonna kiss you when I'm gone Je ne sais pas qui va t'embrasser quand je serai parti
So I'm gonna love you now, like it's all I have Donc je vais t'aimer maintenant, comme c'est tout ce que j'ai
And I know it'll kill me when it's over Et je sais que ça va me tuer quand c'est fini
I don't wanna think about it, I just wanna love you now Je ne veux pas y penser, je veux juste t'aimer maintenant
Love me now (love me now) Aime-moi maintenant
Love me now (love me now) Aime-moi maintenant
Oh, oh, love you now, oh, oh, oh, yeah Oh, oh, je t'aime maintenant, oh, oh, oh ouais
Love me now (love you now) Aime-moi maintenant
Love me now Aime-moi maintenant
Oh love you now Oh je t'aime maintenant
Oh oh oh Oh oh oh

Deutsch

Love Me Now Liebe mich jetzt
Pulling me further Zieht mich weiter
Further than I've been before Weiter als ich vorher war
Making me stronger Mich stärker machen
Shaking me right to the core, oh Schütteln mich bis in den Kern, oh
I don't know what's in the stars Ich weiß nicht, was in den Sternen ist
Never heard it from above, the world isn't ours Nie von oben gehört, die Welt gehört uns nicht
But I know what's in my heart Aber ich weiß, was in meinem Herzen ist
If you ain't mine I'll be torn apart Wenn du nicht meins bist, werde ich auseinander gerissen
I don't know who's gonna kiss you when I'm gone Ich weiß nicht, wer dich küssen wird, wenn ich weg bin
So I'm gonna love you now, like it's all I have Also werde ich dich jetzt lieben, als wäre alles
I know it'll kill me when it's over Ich weiß, dass es mich umbringen wird, wenn es vorbei ist
I don't wanna think about it, I want you to love me now Ich möchte nicht darüber nachdenken, ich möchte, dass du mich jetzt liebst
I don't know who's gonna kiss you when I'm gone Ich weiß nicht, wer dich küssen wird, wenn ich weg bin
So I'm gonna love you now, like it's all I have Also werde ich dich jetzt lieben, als wäre alles
I know it'll kill me when it's over Ich weiß, dass es mich umbringen wird, wenn es vorbei ist
I don't wanna think about it, I want you to love me now Ich möchte nicht darüber nachdenken, ich möchte, dass du mich jetzt liebst
Love me now (love me now) Liebe mich jetzt
Love me now (love me now) Liebe mich jetzt
Oh, oh, love me now, oh, oh, oh, yeah Oh, oh, liebst mich jetzt, oh, oh, oh ja
Love me now (love me now) Liebe mich jetzt
Love me now (love me now) Liebe mich jetzt
I want you to love me now Ich möchte, dass du mich jetzt liebst
Something inside us Etwas in uns
Knows there's nothing guaranteed, yeah Es gibt nichts garantiert, ja
Girl, I don't need you Mädchen, ich brauche dich nicht
To tell me that you'll never leave, no Um mir zu sagen, dass du nie gehen wirst, nein
When we've done all that we could Wenn wir alles getan haben, was wir konnten
To turn darkness into light, turn evil to good Um Dunkelheit in Licht zu verwandeln, verwandle Böses in Gut
Even when we try so hard Auch wenn wir es so hart versuchen
For that perfect kind of love, it could all fall apart Für diese perfekte Art von Liebe
And who's gonna kiss you when I'm gone? Und wer wird dich küssen, wenn ich weg bin?
Oh I'm gonna love you now, like it's all I have Oh, ich werde dich jetzt lieben, als wäre alles
And I know it'll kill me when it's over Und ich weiß, dass es mich töten wird, wenn es vorbei ist
I don't wanna think about it, I want you to love me now Ich möchte nicht darüber nachdenken, ich möchte, dass du mich jetzt liebst
Love me now (love me now) Liebe mich jetzt
Love me now (love me now) Liebe mich jetzt
Oh, oh, love me now, oh, oh, oh, yeah Oh, oh, liebst mich jetzt, oh, oh, oh ja
Love me now (love me now) Liebe mich jetzt
Love me now (love me now) Liebe mich jetzt
Love me now Liebe mich jetzt
Oh! Oh!
I don't know how the years will go down, it's alright Ich weiß nicht, wie ich zurückkommen soll, es ist in Ordnung
Let's make the most of every moment tonight Lass uns heute jeden Moment das Beste daraus machen
I don't know who's gonna kiss you when I'm gone Ich weiß nicht, wer dich küssen wird, wenn ich weg bin
So I'm gonna love you now, like it's all I have Also werde ich dich jetzt lieben, als wäre alles
I know it'll kill me when it's over Ich weiß, dass es mich umbringen wird, wenn es vorbei ist
I don't wanna think about it, I want you to love me now Ich möchte nicht darüber nachdenken, ich möchte, dass du mich jetzt liebst
I don't know who's gonna kiss you when I'm gone Ich weiß nicht, wer dich küssen wird, wenn ich weg bin
So I'm gonna love you now, like it's all I have Also werde ich dich jetzt lieben, als wäre alles
And I know it'll kill me when it's over Und ich weiß, dass es mich töten wird, wenn es vorbei ist
I don't wanna think about it, I just wanna love you now Ich will nicht darüber nachdenken, ich will dich jetzt nur lieben
Love me now (love me now) Liebe mich jetzt
Love me now (love me now) Liebe mich jetzt
Oh, oh, love you now, oh, oh, oh, yeah Oh, oh, ich liebe dich jetzt, oh, oh, oh ja
Love me now (love you now) Liebe mich jetzt
Love me now Liebe mich jetzt
Oh love you now Oh, liebe dich jetzt
Oh oh oh Oh oh oh