Katy Perry – Dark Horse ft. Juicy J

Katy Perry - Dark Horse ft. Juicy J

Español

Dark Horse Dark Horse
I knew you were Sabía que eras
You were gonna come to me Ibas a venir a mí
And here you are Y aquí estás
But you better choose carefully Pero es mejor que elijas cuidadosamente
Cause I’m capable of anything Porque soy capaz de cualquier cosa
Of anything and everything De cualquier cosa y todo
Make me your Aphrodite Hazme tu aphrodite
Make me your one and only Hazme tu único
But don’t make me your enemy, your enemy, your enemy Pero no me hagas tu enemigo, tu enemigo, tu enemigo
So you wanna play with magic Entonces quieres jugar con magia
Boy, you should know whatcha falling for Chico, deberías saber para qué te estás enamorando
Baby do you dare to do this Bebé, ¿te atreves a hacer esto?
Cause I’m coming atcha like a dark horse Porque estoy llegando al cha como un caballo oscuro
Are you ready for, ready for ¿Estás listo para, listo para
A perfect storm, a perfect storm Una tormenta perfecta, una tormenta perfecta
Cause once you’re mine, once you’re mine Porque una vez que eres mío, una vez que seas mío
There’s no going back No hay vuelta atrás
Mark my words Marca mis palabras
This love will make you levitate Este amor quiere hacerte levitar
Like a bird Como un pájaro
Like a bird without a cage Como un pájaro sin una jaula
But down to earth Pero a la tierra
If you choose to walk away, don’t walk away Si eliges alejarte, no te alejes
It’s in the palm of your hand now baby Es la palma de tu mano ahora bebé
It’s a yes or no, no maybe Es un sí o no, tal vez
So just be sure before you give it up to me Así que asegúrate antes de que me lo entregues
Up to me, give it up to me Depende de mí, déjamelo a mí
So you wanna play with magic Entonces quieres jugar con magia
Boy, you should know whatcha falling for Chico, deberías saber para qué te estás enamorando
Baby do you dare to do this Bebé, ¿te atreves a hacer esto?
Cause I’m coming atcha like a dark horse Porque estoy llegando al cha como un caballo oscuro
Are you ready for, ready for ¿Estás listo para, listo para
A perfect storm, a perfect storm Una tormenta perfecta, una tormenta perfecta
Cause once you’re mine, once you’re mine Porque una vez que eres mío, una vez que seas mío
There’s no going back No hay vuelta atrás
She’s a beast Ella es una bestia
I call her Karma Yo la llamo Karma
She eat your heart out Ella come tu corazón
Like Jeffrey Dahmer Al igual que Jeffrey Dahmer
Be careful Ten cuidado
Try not to lead her on Trata de no llevarla adelante
Shawty’s heart was on steroids El corazón de Shawty estaba en esteroides
Cause her love was so strong Porque ama lo que tan fuerte
You may fall in love Puede que te enamores
When you meet her Cuando la conoces
If you get the chance you better keep her Si tienes la oportunidad de mejorar, mantenla
She swears by it but if you break her heart Ella jura por eso, pero si te rompes el corazón
She turn cold as a freezer Se pone fría como congelador
That fairy tale ending with a knight in shining armor Ese cuento de hadas que termina con un caballero en brillante armadura
She can be my Sleeping Beauty Ella puede ser mi bella durmiente
I’m gon’ put her in a coma No voy a ponerla en coma
Woo! Damn I think I love her Woo! Maldición, creo que la amo
Shawty so bad Shawty es tan malo
I’m sprung and I don’t care Estoy saltando y no me importa
She got me like a roller coaster Ella me tiene como una montaña rusa
Turn the bedroom into a fair Convierta el dormitorio en una feria
Her love is like a drug Su amor es como una droga
I was tryna hit it and quit it Estaba intentando golpearlo y salir de él
But lil’ mama so dope Pero lil'mama tan dope
I messed around and got addicted Me equivoqué y me hice adicto
So you wanna play with magic Entonces quieres jugar con magia
Boy, you should know whatcha falling for Chico, deberías saber para qué te estás enamorando
Baby do you dare to do this Bebé, ¿te atreves a hacer esto?
Cause I’m coming atcha like a dark horse Porque estoy llegando al cha como un caballo oscuro
Are you ready for, ready for ¿Estás listo para, listo para
A perfect storm, a perfect storm Una tormenta perfecta, una tormenta perfecta
Cause once you’re mine, once you’re mine Porque una vez que eres mío, una vez que seas mío
There’s no going back No hay vuelta atrás

Italiano

Dark Horse Dark Horse
I knew you were Sapevo che lo eri
You were gonna come to me Stavi per venire da me
And here you are Ed eccoti qui
But you better choose carefully Ma è meglio che tu scelga attentamente
Cause I’m capable of anything Perché sono capace di tutto
Of anything and everything Di tutto e di tutto
Make me your Aphrodite Fammi il tuo afrodite
Make me your one and only Fammi il tuo unico e solo
But don’t make me your enemy, your enemy, your enemy Ma non rendermi il tuo nemico, il tuo nemico, il tuo nemico
So you wanna play with magic Quindi vuoi giocare con la magia
Boy, you should know whatcha falling for Ragazzo, dovresti sapere a cosa sta succedendo
Baby do you dare to do this Baby hai il coraggio di farlo
Cause I’m coming atcha like a dark horse Perché vengo da Cha come un cavallo oscuro
Are you ready for, ready for Sei pronto per, pronto per
A perfect storm, a perfect storm Una tempesta perfetta, una tempesta perfetta
Cause once you’re mine, once you’re mine Perché una volta che sei mio, quando sei mio
There’s no going back Non si può tornare indietro
Mark my words Segna le mie parole
This love will make you levitate Questo amore vuole farti levitare
Like a bird Come un uccello
Like a bird without a cage Come un uccello senza gabbia
But down to earth Ma giù per terra
If you choose to walk away, don’t walk away Se scegli di andartene, non andartene
It’s in the palm of your hand now baby È il palmo della tua mano, ora piccola
It’s a yes or no, no maybe È un si o no, no forse
So just be sure before you give it up to me Quindi assicurati prima di lasciar perdere
Up to me, give it up to me Fino a me, lascia perdere a me
So you wanna play with magic Quindi vuoi giocare con la magia
Boy, you should know whatcha falling for Ragazzo, dovresti sapere a cosa sta succedendo
Baby do you dare to do this Baby hai il coraggio di farlo
Cause I’m coming atcha like a dark horse Perché vengo da Cha come un cavallo oscuro
Are you ready for, ready for Sei pronto per, pronto per
A perfect storm, a perfect storm Una tempesta perfetta, una tempesta perfetta
Cause once you’re mine, once you’re mine Perché una volta che sei mio, quando sei mio
There’s no going back Non si può tornare indietro
She’s a beast Lei è una bestia
I call her Karma La chiamo Karma
She eat your heart out Lei mangia il tuo cuore
Like Jeffrey Dahmer Come Jeffrey Dahmer
Be careful Stai attento
Try not to lead her on Cerca di non guidarla
Shawty’s heart was on steroids Il cuore di Shawty era sugli steroidi
Cause her love was so strong Perché amo ciò che è così forte
You may fall in love Potresti innamorarti
When you meet her Quando la incontri
If you get the chance you better keep her Se hai la possibilità di fare meglio a tenerla
She swears by it but if you break her heart Lo giura, ma se le spezzi il cuore
She turn cold as a freezer Diventa fredda come un congelatore
That fairy tale ending with a knight in shining armor Quella favola che termina con un cavaliere in armatura splendente
She can be my Sleeping Beauty Lei può essere la mia bella addormentata
I’m gon’ put her in a coma Sto per metterla in coma
Woo! Damn I think I love her Woo! Accidenti, penso di amarla
Shawty so bad Shawty così male
I’m sprung and I don’t care Sto saltando e non mi interessa
She got me like a roller coaster Mi ha preso come un ottovolante
Turn the bedroom into a fair Trasforma la camera da letto in fiera
Her love is like a drug Il suo amore è come una droga
I was tryna hit it and quit it Ero provato a colpirlo e lasciarlo
But lil’ mama so dope Ma lil'mama è così stupido
I messed around and got addicted Ho fatto casino e mi sono drogato
So you wanna play with magic Quindi vuoi giocare con la magia
Boy, you should know whatcha falling for Ragazzo, dovresti sapere a cosa sta succedendo
Baby do you dare to do this Baby hai il coraggio di farlo
Cause I’m coming atcha like a dark horse Perché vengo da Cha come un cavallo oscuro
Are you ready for, ready for Sei pronto per, pronto per
A perfect storm, a perfect storm Una tempesta perfetta, una tempesta perfetta
Cause once you’re mine, once you’re mine Perché una volta che sei mio, quando sei mio
There’s no going back Non si può tornare indietro

Français

Dark Horse Cheval noir
I knew you were Je savais que tu étais
You were gonna come to me Tu allais venir à moi
And here you are Et vous voilà
But you better choose carefully Mais vous feriez mieux de choisir avec soin
Cause I’m capable of anything Parce que je suis capable de tout
Of anything and everything De tout et de rien
Make me your Aphrodite Fais de moi ton aphrodite
Make me your one and only Faites-moi votre seul et unique
But don’t make me your enemy, your enemy, your enemy Mais ne fais pas de moi ton ennemi, ton ennemi, ton ennemi
So you wanna play with magic Donc, vous voulez jouer avec la magie
Boy, you should know whatcha falling for Boy, vous devriez savoir whatcha tombant pour
Baby do you dare to do this Bébé oses-tu faire ça
Cause I’m coming atcha like a dark horse Parce que je viens à Cha comme un cheval noir
Are you ready for, ready for Êtes-vous prêt pour, prêt pour
A perfect storm, a perfect storm Une tempête parfaite, une tempête parfaite
Cause once you’re mine, once you’re mine Car une fois que vous êtes à moi, une fois que vous êtes à moi
There’s no going back Il n'y a pas de retour
Mark my words Marquez mes mots
This love will make you levitate Cet amour veut te faire léviter
Like a bird Comme un oiseau
Like a bird without a cage Comme un oiseau sans cage
But down to earth Mais vers la terre
If you choose to walk away, don’t walk away Si vous choisissez de partir, ne partez pas
It’s in the palm of your hand now baby C'est la paume de ta main maintenant bébé
It’s a yes or no, no maybe C'est un oui ou un non, peut-être pas
So just be sure before you give it up to me Alors assurez-vous avant de me le donner
Up to me, give it up to me Jusqu'à moi, donnez-moi
So you wanna play with magic Donc, vous voulez jouer avec la magie
Boy, you should know whatcha falling for Boy, vous devriez savoir whatcha tombant pour
Baby do you dare to do this Bébé oses-tu faire ça
Cause I’m coming atcha like a dark horse Parce que je viens à Cha comme un cheval noir
Are you ready for, ready for Êtes-vous prêt pour, prêt pour
A perfect storm, a perfect storm Une tempête parfaite, une tempête parfaite
Cause once you’re mine, once you’re mine Car une fois que vous êtes à moi, une fois que vous êtes à moi
There’s no going back Il n'y a pas de retour
She’s a beast Elle est une bête
I call her Karma Je l'appelle Karma
She eat your heart out Elle mange ton coeur
Like Jeffrey Dahmer Comme Jeffrey Dahmer
Be careful Soyez prudent
Try not to lead her on Essayez de ne pas la conduire sur
Shawty’s heart was on steroids Le coeur de Shawty était sous stéroïdes
Cause her love was so strong Parce que l'amour est si fort
You may fall in love Vous pourriez tomber amoureux
When you meet her Lorsque vous la rencontrez
If you get the chance you better keep her Si vous avez la chance de mieux la garder
She swears by it but if you break her heart Elle ne jure que par ça mais si tu lui brises le coeur
She turn cold as a freezer Elle tourne au froid comme un congélateur
That fairy tale ending with a knight in shining armor Ce conte de fées se terminant par un chevalier en armure étincelante
She can be my Sleeping Beauty Elle peut être ma beauté endormie
I’m gon’ put her in a coma Je vais la mettre dans le coma
Woo! Damn I think I love her Woo! Merde, je pense que je l'aime
Shawty so bad Shawty si mauvais
I’m sprung and I don’t care Je saute et je m'en fous
She got me like a roller coaster Elle m'a eu comme une montagne russe
Turn the bedroom into a fair Transforme la chambre en une foire
Her love is like a drug Son amour est comme une drogue
I was tryna hit it and quit it J'étais tryna le frapper et le quitter
But lil’ mama so dope Mais lil'mama si dope
I messed around and got addicted J'ai déconné et je me suis accro
So you wanna play with magic Donc, vous voulez jouer avec la magie
Boy, you should know whatcha falling for Boy, vous devriez savoir whatcha tombant pour
Baby do you dare to do this Bébé oses-tu faire ça
Cause I’m coming atcha like a dark horse Parce que je viens à Cha comme un cheval noir
Are you ready for, ready for Êtes-vous prêt pour, prêt pour
A perfect storm, a perfect storm Une tempête parfaite, une tempête parfaite
Cause once you’re mine, once you’re mine Car une fois que vous êtes à moi, une fois que vous êtes à moi
There’s no going back Il n'y a pas de retour

Deutsch

Dark Horse Dunkles Pferd
I knew you were Ich wusste, dass du es warst
You were gonna come to me Du würdest zu mir kommen
And here you are Und hier bist du
But you better choose carefully Aber du solltest besser vorsichtig wählen
Cause I’m capable of anything Weil ich alles kann
Of anything and everything Von allem und jedem
Make me your Aphrodite Mach mich zu deiner Aphrodite
Make me your one and only Mach mich zu deinem einzigen
But don’t make me your enemy, your enemy, your enemy Aber mach mich nicht zum Feind, zum Feind, zum Feind
So you wanna play with magic Also willst du mit Magie spielen
Boy, you should know whatcha falling for Junge, du solltest wissen, was für ein Fallfall ist
Baby do you dare to do this Baby traust du dich das an
Cause I’m coming atcha like a dark horse Denn ich komme wie ein schwarzes Pferd
Are you ready for, ready for Bist du bereit für?
A perfect storm, a perfect storm Ein perfekter Sturm, ein perfekter Sturm
Cause once you’re mine, once you’re mine Denn du gehörst mir, du gehörst mir
There’s no going back Es gibt kein Zurück
Mark my words Markiere meine Worte
This love will make you levitate Diese Liebe wird dich schweben lassen
Like a bird Wie ein Vogel
Like a bird without a cage Wie ein Vogel ohne Käfig
But down to earth Aber bodenständig
If you choose to walk away, don’t walk away Wenn du dich entschließt wegzugehen, geh nicht weg
It’s in the palm of your hand now baby Es liegt jetzt in deiner Handfläche, Baby
It’s a yes or no, no maybe Es ist ein Ja oder Nein
So just be sure before you give it up to me Also sei dir sicher, bevor du es mir gibst
Up to me, give it up to me Bis zu mir, gib es mir
So you wanna play with magic Also willst du mit Magie spielen
Boy, you should know whatcha falling for Junge, du solltest wissen, was für ein Fallfall ist
Baby do you dare to do this Baby traust du dich das an
Cause I’m coming atcha like a dark horse Denn ich komme wie ein schwarzes Pferd
Are you ready for, ready for Bist du bereit für?
A perfect storm, a perfect storm Ein perfekter Sturm, ein perfekter Sturm
Cause once you’re mine, once you’re mine Denn du gehörst mir, du gehörst mir
There’s no going back Es gibt kein Zurück
She’s a beast Sie ist eine Bestie
I call her Karma Ich nenne sie Karma
She eat your heart out Sie isst dein Herz aus
Like Jeffrey Dahmer Wie Jeffrey Dahmer
Be careful Sei vorsichtig
Try not to lead her on Versuche nicht zu führen
Shawty’s heart was on steroids Shawtys Herz war auf Steroiden
Cause her love was so strong Weil ihre Liebe so stark war
You may fall in love Du kannst dich verlieben
When you meet her Wenn du sie triffst
If you get the chance you better keep her Wenn du Glück hast, solltest du sie besser behalten
She swears by it but if you break her heart Sie schwört darauf, aber wenn Sie ihr Herz brechen
She turn cold as a freezer Sie wird kalt wie ein Gefrierschrank
That fairy tale ending with a knight in shining armor Dieses Märchen endete mit einem Ritter in glänzender Rüstung
She can be my Sleeping Beauty Sie kann meine Dornröschen sein
I’m gon’ put her in a coma Ich werde sie in ein Koma legen
Woo! Damn I think I love her Woo! Verdammt, ich glaube ich liebe sie
Shawty so bad Shawty so schlecht
I’m sprung and I don’t care Ich bin aufgesprungen und es ist mir egal
She got me like a roller coaster Sie hat mich wie eine Achterbahn erwischt
Turn the bedroom into a fair Verwandle das Schlafzimmer in eine Messe
Her love is like a drug Ihre Liebe ist wie eine Droge
I was tryna hit it and quit it Ich habe versucht, es zu treffen und es zu beenden
But lil’ mama so dope Aber, Mama, ich bin so doof
I messed around and got addicted Ich habe herumgespielt und wurde süchtig
So you wanna play with magic Also willst du mit Magie spielen
Boy, you should know whatcha falling for Junge, du solltest wissen, was für ein Fallfall ist
Baby do you dare to do this Baby traust du dich das an
Cause I’m coming atcha like a dark horse Denn ich komme wie ein schwarzes Pferd
Are you ready for, ready for Bist du bereit für?
A perfect storm, a perfect storm Ein perfekter Sturm, ein perfekter Sturm
Cause once you’re mine, once you’re mine Denn du gehörst mir, du gehörst mir
There’s no going back Es gibt kein Zurück
Dark Horse Dunkles Pferd
I knew you were Ich wusste, dass du es warst
You were gonna come to me Du würdest zu mir kommen
And here you are Und hier bist du
But you better choose carefully Aber du solltest besser vorsichtig wählen
Cause I’m capable of anything Weil ich alles kann
Of anything and everything Von allem und jedem
Make me your Aphrodite Mach mich zu deiner Aphrodite
Make me your one and only Mach mich zu deinem einzigen
But don’t make me your enemy, your enemy, your enemy Aber mach mich nicht zum Feind, zum Feind, zum Feind
So you wanna play with magic Also willst du mit Magie spielen
Boy, you should know whatcha falling for Junge, du solltest wissen, was für ein Fallfall ist
Baby do you dare to do this Baby traust du dich das an
Cause I’m coming atcha like a dark horse Denn ich komme wie ein schwarzes Pferd
Are you ready for, ready for Bist du bereit für?
A perfect storm, a perfect storm Ein perfekter Sturm, ein perfekter Sturm
Cause once you’re mine, once you’re mine Denn du gehörst mir, du gehörst mir
There’s no going back Es gibt kein Zurück
Mark my words Markiere meine Worte
This love will make you levitate Diese Liebe wird dich schweben lassen
Like a bird Wie ein Vogel
Like a bird without a cage Wie ein Vogel ohne Käfig
But down to earth Aber bodenständig
If you choose to walk away, don’t walk away Wenn du dich entschließt wegzugehen, geh nicht weg
It’s in the palm of your hand now baby Es liegt jetzt in deiner Handfläche, Baby
It’s a yes or no, no maybe Es ist ein Ja oder Nein
So just be sure before you give it up to me Also sei dir sicher, bevor du es mir gibst
Up to me, give it up to me Bis zu mir, gib es mir
So you wanna play with magic Also willst du mit Magie spielen
Boy, you should know whatcha falling for Junge, du solltest wissen, was für ein Fallfall ist
Baby do you dare to do this Baby traust du dich das an
Cause I’m coming atcha like a dark horse Denn ich komme wie ein schwarzes Pferd
Are you ready for, ready for Bist du bereit für?
A perfect storm, a perfect storm Ein perfekter Sturm, ein perfekter Sturm
Cause once you’re mine, once you’re mine Denn du gehörst mir, du gehörst mir
There’s no going back Es gibt kein Zurück
She’s a beast Sie ist eine Bestie
I call her Karma Ich nenne sie Karma
She eat your heart out Sie isst dein Herz aus
Like Jeffrey Dahmer Wie Jeffrey Dahmer
Be careful Sei vorsichtig
Try not to lead her on Versuche nicht zu führen
Shawty’s heart was on steroids Shawtys Herz war auf Steroiden
Cause her love was so strong Weil ihre Liebe so stark war
You may fall in love Du kannst dich verlieben
When you meet her Wenn du sie triffst
If you get the chance you better keep her Wenn du Glück hast, solltest du sie besser behalten
She swears by it but if you break her heart Sie schwört darauf, aber wenn Sie ihr Herz brechen
She turn cold as a freezer Sie wird kalt wie ein Gefrierschrank
That fairy tale ending with a knight in shining armor Dieses Märchen endete mit einem Ritter in glänzender Rüstung
She can be my Sleeping Beauty Sie kann meine Dornröschen sein
I’m gon’ put her in a coma Ich werde sie in ein Koma legen
Woo! Damn I think I love her Woo! Verdammt, ich glaube ich liebe sie
Shawty so bad Shawty so schlecht
I’m sprung and I don’t care Ich bin aufgesprungen und es ist mir egal
She got me like a roller coaster Sie hat mich wie eine Achterbahn erwischt
Turn the bedroom into a fair Verwandle das Schlafzimmer in eine Messe
Her love is like a drug Ihre Liebe ist wie eine Droge
I was tryna hit it and quit it Ich habe versucht, es zu treffen und es zu beenden
But lil’ mama so dope Aber, Mama, ich bin so doof
I messed around and got addicted Ich habe herumgespielt und wurde süchtig
So you wanna play with magic Also willst du mit Magie spielen
Boy, you should know whatcha falling for Junge, du solltest wissen, was für ein Fallfall ist
Baby do you dare to do this Baby traust du dich das an
Cause I’m coming atcha like a dark horse Denn ich komme wie ein schwarzes Pferd
Are you ready for, ready for Bist du bereit für?
A perfect storm, a perfect storm Ein perfekter Sturm, ein perfekter Sturm
Cause once you’re mine, once you’re mine Denn du gehörst mir, du gehörst mir
There’s no going back Es gibt kein Zurück