Laura Pausini - En Cambio No

Laura Pausini – En Cambio No

Laura Pausini - En Cambio No

English

En Cambio No In Change No
Quizá bastaba respirar Maybe it was enough to breathe
Solo respirar muy lento Just breathe very slowly
Recuperar cada latido en mí Recover every heartbeat in me
Y no tiene sentido ahora que no estás And it does not make sense now that you're not
¿Ahora dónde estás? Where are you now?
Porque yo no Because I do not
Puedo acostumbrarme aun I can get used to it
Diciembre ya llegó December has arrived
No estás aquí You are not here
Yo te esperare hasta el fin I will wait for you until the end
En cambio no, hoy no On the other hand, no, today
Hay tiempo de explicarte There is time to explain
Ni preguntar si te amé lo suficiente Nor ask if I loved you enough
Yo estoy aquí I'm here
Y quiero hablarte ahora And I want to talk to you now
Ahora Now
Por que se rompen en mis dientes Because they break in my teeth
Las cosas importantes The important things
Esas palabras Those words
Que nunca escucharás That you will never listen
Y las sumerjo en un lamento And I submerge them in a lament
Haciéndolas salir Making them go out
Son todas para ti They are all for you
Una por una aquí One by one here
¿Las sientes ya? Do you feel them already?
Pesan y se posarán Weigh and alight
Entre nosotros dos Between us two
Si me faltas tú (si faltas tú) If you miss me (if you miss)
No las puedo repetir I can not repeat them
No las puedo pronunciar I can not pronounce them
En cambio no On the other hand,
Me llueven los recuerdos The memories rain down
De aquellos días que Of those days that
Corríamos al viento We ran to the wind
Quiero soñar I want to dream
Que puedo hablarte ahora That I can talk to you now
Ahora Now
En cambio no, hoy no On the other hand, no, today
Hay tiempo de explicarte There is time to explain
También tenía yo I also had myself
Mil cosas que contarte A thousand things to tell you
Y frente a mí And in front of me
Mil cosas que me arrastran junto a ti A thousand things that drag me along with you
Quizá bastaba respirar Maybe it was enough to breathe
Solo respirar muy lento Just breathe very slowly
Hoy es tarde Today is late
Hoy en cambio no Today, on the other hand,

Italiano

En Cambio No In cambio no
Quizá bastaba respirar Forse era abbastanza per respirare
Solo respirar muy lento Respira molto lentamente
Recuperar cada latido en mí Recupera ogni battito del cuore in me
Y no tiene sentido ahora que no estás E non ha senso ora che non lo sei
¿Ahora dónde estás? Ora dove sei?
Porque yo no Perché io no
Puedo acostumbrarme aun Posso abituarmi
Diciembre ya llegó Dicembre è arrivato
No estás aquí Non sei qui
Yo te esperare hasta el fin Ti aspetterò fino alla fine
En cambio no, hoy no D'altra parte, no, oggi
Hay tiempo de explicarte C'è tempo per spiegare
Ni preguntar si te amé lo suficiente Né chiedo se ti ho amato abbastanza
Yo estoy aquí Sono qui
Y quiero hablarte ahora E voglio parlarti ora
Ahora ora
Por que se rompen en mis dientes Perché mi si spezzano i denti
Las cosas importantes Le cose importanti
Esas palabras Quelle parole
Que nunca escucharás Che non ascolterai mai
Y las sumerjo en un lamento E li sommergo in un lamento
Haciéndolas salir Farli uscire
Son todas para ti Sono tutti per te
Una por una aquí Uno per uno qui
¿Las sientes ya? Li senti già?
Pesan y se posarán Pesare e scendere
Entre nosotros dos Tra noi due
Si me faltas tú (si faltas tú) Se ti manco (se ti manca)
No las puedo repetir Non posso ripeterli
No las puedo pronunciar Non posso pronunciarli
En cambio no D'altra parte,
Me llueven los recuerdos I ricordi piovono
De aquellos días que Di quei giorni
Corríamos al viento Siamo corsi al vento
Quiero soñar Voglio sognare
Que puedo hablarte ahora Che posso parlarti ora
Ahora ora
En cambio no, hoy no D'altra parte, no, oggi
Hay tiempo de explicarte C'è tempo per spiegare
También tenía yo Anch'io ho avuto me stesso
Mil cosas que contarte Mille cose da dirti
Y frente a mí E davanti a me
Mil cosas que me arrastran junto a ti Mille cose che mi trascinano con te
Quizá bastaba respirar Forse era abbastanza per respirare
Solo respirar muy lento Respira molto lentamente
Hoy es tarde Oggi è tardi
Hoy en cambio no Oggi, d'altra parte,

Français

En Cambio No Dans le changement Non
Quizá bastaba respirar Peut-être que c'était assez pour respirer
Solo respirar muy lento Respirez très lentement
Recuperar cada latido en mí Récupérer chaque battement de coeur en moi
Y no tiene sentido ahora que no estás Et ça n'a pas de sens maintenant que vous n'êtes pas
¿Ahora dónde estás? Maintenant où es-tu?
Porque yo no Parce que je ne
Puedo acostumbrarme aun Je peux m'y habituer
Diciembre ya llegó Décembre est arrivé
No estás aquí Tu n'es pas là
Yo te esperare hasta el fin Je t'attendrai jusqu'à la fin
En cambio no, hoy no D'un autre côté, non, aujourd'hui
Hay tiempo de explicarte Il y a le temps d'expliquer
Ni preguntar si te amé lo suficiente Ni demander si je t'ai assez aimé
Yo estoy aquí Je suis ici
Y quiero hablarte ahora Et je veux te parler maintenant
Ahora Maintenant
Por que se rompen en mis dientes Parce qu'ils me brisent les dents
Las cosas importantes Les choses importantes
Esas palabras Ces mots
Que nunca escucharás Que tu n'écouteras jamais
Y las sumerjo en un lamento Et je les submerge dans une complainte
Haciéndolas salir Les faire sortir
Son todas para ti Ils sont tous pour vous
Una por una aquí Un par un ici
¿Las sientes ya? Les ressentez-vous déjà?
Pesan y se posarán Peser et descendre
Entre nosotros dos Entre nous deux
Si me faltas tú (si faltas tú) Si vous me manquez (si vous manquez)
No las puedo repetir Je ne peux pas les répéter
No las puedo pronunciar Je ne peux pas les prononcer
En cambio no D'un autre côté,
Me llueven los recuerdos Les souvenirs pleuvent
De aquellos días que De ces jours-là
Corríamos al viento Nous avons couru au vent
Quiero soñar Je veux rêver
Que puedo hablarte ahora Que je peux te parler maintenant
Ahora Maintenant
En cambio no, hoy no D'un autre côté, non, aujourd'hui
Hay tiempo de explicarte Il y a le temps d'expliquer
También tenía yo Je me suis aussi fait
Mil cosas que contarte Un millier de choses à vous dire
Y frente a mí Et devant moi
Mil cosas que me arrastran junto a ti Un millier de choses qui me traînent avec toi
Quizá bastaba respirar Peut-être que c'était assez pour respirer
Solo respirar muy lento Respirez très lentement
Hoy es tarde Aujourd'hui est en retard
Hoy en cambio no Aujourd'hui, d'un autre côté,

Deutsch

En Cambio No In Änderung Nr
Quizá bastaba respirar Vielleicht war es genug zu atmen
Solo respirar muy lento Atme nur sehr langsam
Recuperar cada latido en mí Recover jeden Herzschlag in mir
Y no tiene sentido ahora que no estás Und es macht keinen Sinn, jetzt wo du es nicht bist
¿Ahora dónde estás? Wo bist du?
Porque yo no Weil ich nicht
Puedo acostumbrarme aun Ich kann mich daran gewöhnen
Diciembre ya llegó Der Dezember ist da
No estás aquí Du bist nicht hier
Yo te esperare hasta el fin Ich werde bis zum Ende auf dich warten
En cambio no, hoy no Auf der anderen Seite, nein, heute
Hay tiempo de explicarte Es gibt Zeit zu erklären
Ni preguntar si te amé lo suficiente Frag auch nicht, ob ich dich genug geliebt habe
Yo estoy aquí Ich bin hier
Y quiero hablarte ahora Und ich möchte jetzt mit dir reden
Ahora Jetzt
Por que se rompen en mis dientes Weil sie mir die Zähne brechen
Las cosas importantes Die wichtigen Dinge
Esas palabras Diese Worte
Que nunca escucharás Das wirst du nie hören
Y las sumerjo en un lamento Und ich tauche sie in eine Klage ein
Haciéndolas salir Lass sie ausgehen
Son todas para ti Sie sind alle für dich
Una por una aquí Einer nach dem anderen hier
¿Las sientes ya? Fühlst du sie schon?
Pesan y se posarán Wiegen und anzünden
Entre nosotros dos Zwischen uns zwei
Si me faltas tú (si faltas tú) Wenn du mich vermisst (wenn du fehlst)
No las puedo repetir Ich kann sie nicht wiederholen
No las puedo pronunciar Ich kann sie nicht aussprechen
En cambio no Auf der anderen Seite,
Me llueven los recuerdos Die Erinnerungen regnen ab
De aquellos días que Von diesen Tagen das
Corríamos al viento Wir rannten in den Wind
Quiero soñar Ich möchte träumen
Que puedo hablarte ahora Dass ich jetzt mit dir reden kann
Ahora Jetzt
En cambio no, hoy no Auf der anderen Seite, nein, heute
Hay tiempo de explicarte Es gibt Zeit zu erklären
También tenía yo Ich hatte auch mich selbst
Mil cosas que contarte Tausend Dinge, um es dir zu sagen
Y frente a mí Und vor mir
Mil cosas que me arrastran junto a ti Tausend Dinge, die mich mit dir ziehen
Quizá bastaba respirar Vielleicht war es genug zu atmen
Solo respirar muy lento Atme nur sehr langsam
Hoy es tarde Heute ist spät
Hoy en cambio no Heute, auf der anderen Seite,