Luis Fonsi, Demi Lovato - Échame La Culpa

Luis Fonsi, Demi Lovato – Échame La Culpa

Luis Fonsi, Demi Lovato - Échame La Culpa

English

Échame la Culpa Blame me
Hey Fonsi Hey Fonsi
Oh no (Qué pasa Demi) Oh no (What's wrong Demi)
Hmm Hmm
Hey yeah Hey yeah
Tengo en esta historia algo que confesar I have in this story something to confess
Ya entendí muy bien qué fue lo que pasó I already understood very well what happened
Y aunque duela tanto, tengo que aceptar And although it hurts so much, I have to accept
Que tú no eres la mala, que el malo soy yo That you are not the bad one, that the bad one is me
No me conociste nunca de verdad You never really met me
Ya se fué la magia que te enamoró The magic that made you fall in love
Y es que no quisiera estar en tu lugar And I do not want to be in your place
Porque tu error sólo fue conocerme Because your mistake was just knowing me
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) It's not you, it's not you, it's not you, it's me (it's me)
No te quiero hacer sufrir I do not want to make you suffer
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) It's better to forget and leave it like that (like this)
Échame la culpa Blame me
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) It's not you, it's not you, it's not you, it's me (it's me)
No te quiero hacer sufrir I do not want to make you suffer
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) It's better to forget and leave it like that (like this)
Échame la culpa Blame me
Ok Okay
I don't really, really wanna fight anymore I do not really, really want to fight anymore
I don't really, really wanna fake it no more I do not really, really wanna fake it no more
Play me like The Beatles, baby, just let it be Play me like The Beatles, baby, just let it be
So come and put the blame on me, yeah I eat and put the blame on me, yeah
I don't really, really wanna fight anymore I do not really, really want to fight anymore
I don't really, really wanna fake it no more I do not really, really wanna fake it no more
Play me like The Beatles, baby, just let it be Play me like The Beatles, baby, just let it be
So come and put the blame on me, yeah I eat and put the blame on me, yeah
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) It's not you, it's not you, it's not you, it's me (it's me)
No te quiero hacer sufrir I do not want to make you suffer
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) It's better to forget and leave it like that (like this)
Échame la culpa Blame me
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) It's not you, it's not you, it's not you, it's me (it's me)
No te quiero hacer sufrir I do not want to make you suffer
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) It's better to forget and leave it like that (like this)
Échame la culpa Blame me
Solamente te falta un beso You only need one kiss
Solamente te falta un beso You only need one kiss
Ese beso que siempre te prometí That kiss that I always promised you
Échame la culpa Blame me
Solamente te falta un beso You only need one kiss
Solamente te falta un beso You only need one kiss
Ese beso que siempre te prometí That kiss that I always promised you
Échame la culpa Blame me
Ok Okay
I don't really, really wanna fight anymore I do not really, really want to fight anymore
I don't really, really wanna fake it no more I do not really, really wanna fake it no more
Play me like The Beatles, baby, just let it be Play me like The Beatles, baby, just let it be
So come and put the blame on me, yeah I eat and put the blame on me, yeah
I don't really, really wanna fight anymore I do not really, really want to fight anymore
I don't really, really wanna fake it no more I do not really, really wanna fake it no more
Play me like The Beatles, baby, just let it be Play me like The Beatles, baby, just let it be
So come and put the blame on me, yeah I eat and put the blame on me, yeah
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) It's not you, it's not you, it's not you, it's me (it's me)
No te quiero hacer sufrir I do not want to make you suffer
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) It's better to forget and leave it like that (like this)
Échame la culpa Blame me
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) It's not you, it's not you, it's not you, it's me (it's me)
No te quiero hacer sufrir I do not want to make you suffer
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) It's better to forget and leave it like that (like this)
Échame la culpa Blame me
Solamente te falta un beso You only need one kiss
Solamente te falta un beso You only need one kiss
Ese beso que siempre te prometí That kiss that I always promised you
Échame la culpa Blame me
Solamente te falta un beso You only need one kiss
Solamente te falta un beso You only need one kiss
Ese beso que siempre te prometí That kiss that I always promised you
Échame la culpa Blame me

Italiano

Échame la Culpa Dammi la colpa
Hey Fonsi Ehi, Fonsi
Oh no (Qué pasa Demi) Oh no (cosa c'è che non va Demi)
Hmm Hmm
Hey yeah Ehi, si
Tengo en esta historia algo que confesar Ho in questa storia qualcosa da confessare
Ya entendí muy bien qué fue lo que pasó Ho già capito molto bene cosa è successo
Y aunque duela tanto, tengo que aceptar E anche se fa così male, devo accettare
Que tú no eres la mala, que el malo soy yo Che tu non sei il cattivo, che il cattivo sono io
No me conociste nunca de verdad Non mi hai mai incontrato davvero
Ya se fué la magia que te enamoró La magia che ti ha fatto innamorare
Y es que no quisiera estar en tu lugar E io non voglio essere al tuo posto
Porque tu error sólo fue conocerme Perché il tuo errore era solo conoscermi
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) Non sei tu, non sei tu, non sei tu, sono io (sono io)
No te quiero hacer sufrir Non voglio farti soffrire
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) È meglio dimenticarlo e lasciarlo così (come questo)
Échame la culpa Dammi la colpa
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) Non sei tu, non sei tu, non sei tu, sono io (sono io)
No te quiero hacer sufrir Non voglio farti soffrire
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) È meglio dimenticarlo e lasciarlo così (come questo)
Échame la culpa Dammi la colpa
Ok bene
I don't really, really wanna fight anymore Non voglio davvero più combattere
I don't really, really wanna fake it no more Non voglio davvero, davvero, non fingere più
Play me like The Beatles, baby, just let it be Suonami come i Beatles, piccola, lascia che sia
So come and put the blame on me, yeah Mangio e do la colpa a me, si
I don't really, really wanna fight anymore Non voglio davvero più combattere
I don't really, really wanna fake it no more Non voglio davvero, davvero, non fingere più
Play me like The Beatles, baby, just let it be Suonami come i Beatles, piccola, lascia che sia
So come and put the blame on me, yeah Mangio e do la colpa a me, si
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) Non sei tu, non sei tu, non sei tu, sono io (sono io)
No te quiero hacer sufrir Non voglio farti soffrire
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) È meglio dimenticarlo e lasciarlo così (come questo)
Échame la culpa Dammi la colpa
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) Non sei tu, non sei tu, non sei tu, sono io (sono io)
No te quiero hacer sufrir Non voglio farti soffrire
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) È meglio dimenticarlo e lasciarlo così (come questo)
Échame la culpa Dammi la colpa
Solamente te falta un beso Hai solo bisogno di un bacio
Solamente te falta un beso Hai solo bisogno di un bacio
Ese beso que siempre te prometí Quel bacio che ti ho sempre promesso
Échame la culpa Dammi la colpa
Solamente te falta un beso Hai solo bisogno di un bacio
Solamente te falta un beso Hai solo bisogno di un bacio
Ese beso que siempre te prometí Quel bacio che ti ho sempre promesso
Échame la culpa Dammi la colpa
Ok bene
I don't really, really wanna fight anymore Non voglio davvero più combattere
I don't really, really wanna fake it no more Non voglio davvero, davvero, non fingere più
Play me like The Beatles, baby, just let it be Suonami come i Beatles, piccola, lascia che sia
So come and put the blame on me, yeah Mangio e do la colpa a me, si
I don't really, really wanna fight anymore Non voglio davvero più combattere
I don't really, really wanna fake it no more Non voglio davvero, davvero, non fingere più
Play me like The Beatles, baby, just let it be Suonami come i Beatles, piccola, lascia che sia
So come and put the blame on me, yeah Mangio e do la colpa a me, si
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) Non sei tu, non sei tu, non sei tu, sono io (sono io)
No te quiero hacer sufrir Non voglio farti soffrire
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) È meglio dimenticarlo e lasciarlo così (come questo)
Échame la culpa Dammi la colpa
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) Non sei tu, non sei tu, non sei tu, sono io (sono io)
No te quiero hacer sufrir Non voglio farti soffrire
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) È meglio dimenticarlo e lasciarlo così (come questo)
Échame la culpa Dammi la colpa
Solamente te falta un beso Hai solo bisogno di un bacio
Solamente te falta un beso Hai solo bisogno di un bacio
Ese beso que siempre te prometí Quel bacio che ti ho sempre promesso
Échame la culpa Dammi la colpa
Solamente te falta un beso Hai solo bisogno di un bacio
Solamente te falta un beso Hai solo bisogno di un bacio
Ese beso que siempre te prometí Quel bacio che ti ho sempre promesso
Échame la culpa Dammi la colpa

Français

Échame la Culpa Blame moi
Hey Fonsi Hey Fonsi
Oh no (Qué pasa Demi) Oh non (Qu'est-ce qui ne va pas Demi)
Hmm Hmm
Hey yeah Hey ouais
Tengo en esta historia algo que confesar J'ai dans cette histoire quelque chose à avouer
Ya entendí muy bien qué fue lo que pasó J'ai déjà très bien compris ce qui est arrivé
Y aunque duela tanto, tengo que aceptar Et même si ça fait tellement mal, je dois accepter
Que tú no eres la mala, que el malo soy yo Que tu n'es pas le mauvais, que le mauvais est moi
No me conociste nunca de verdad Tu ne m'as jamais vraiment rencontré
Ya se fué la magia que te enamoró La magie qui vous a fait tomber amoureux
Y es que no quisiera estar en tu lugar Et je ne veux pas être à ta place
Porque tu error sólo fue conocerme Parce que votre erreur était juste de me connaître
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) Ce n'est pas toi, ce n'est pas toi, ce n'est pas toi, c'est moi (c'est moi)
No te quiero hacer sufrir Je ne veux pas te faire souffrir
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) Il vaut mieux oublier et laisser comme ça (comme ça)
Échame la culpa Blame moi
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) Ce n'est pas toi, ce n'est pas toi, ce n'est pas toi, c'est moi (c'est moi)
No te quiero hacer sufrir Je ne veux pas te faire souffrir
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) Il vaut mieux oublier et laisser comme ça (comme ça)
Échame la culpa Blame moi
Ok Ok
I don't really, really wanna fight anymore Je ne veux plus vraiment me battre
I don't really, really wanna fake it no more Je ne veux pas vraiment, je ne veux plus faire semblant
Play me like The Beatles, baby, just let it be Joue-moi comme les Beatles, bébé, laisse-le
So come and put the blame on me, yeah Je mange et met la faute sur moi, oui
I don't really, really wanna fight anymore Je ne veux plus vraiment me battre
I don't really, really wanna fake it no more Je ne veux pas vraiment, je ne veux plus faire semblant
Play me like The Beatles, baby, just let it be Joue-moi comme les Beatles, bébé, laisse-le
So come and put the blame on me, yeah Je mange et met la faute sur moi, oui
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) Ce n'est pas toi, ce n'est pas toi, ce n'est pas toi, c'est moi (c'est moi)
No te quiero hacer sufrir Je ne veux pas te faire souffrir
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) Il vaut mieux oublier et laisser comme ça (comme ça)
Échame la culpa Blame moi
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) Ce n'est pas toi, ce n'est pas toi, ce n'est pas toi, c'est moi (c'est moi)
No te quiero hacer sufrir Je ne veux pas te faire souffrir
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) Il vaut mieux oublier et laisser comme ça (comme ça)
Échame la culpa Blame moi
Solamente te falta un beso Vous avez seulement besoin d'un baiser
Solamente te falta un beso Vous avez seulement besoin d'un baiser
Ese beso que siempre te prometí Ce baiser que je t'ai toujours promis
Échame la culpa Blame moi
Solamente te falta un beso Vous avez seulement besoin d'un baiser
Solamente te falta un beso Vous avez seulement besoin d'un baiser
Ese beso que siempre te prometí Ce baiser que je t'ai toujours promis
Échame la culpa Blame moi
Ok Ok
I don't really, really wanna fight anymore Je ne veux plus vraiment me battre
I don't really, really wanna fake it no more Je ne veux pas vraiment, je ne veux plus faire semblant
Play me like The Beatles, baby, just let it be Joue-moi comme les Beatles, bébé, laisse-le
So come and put the blame on me, yeah Je mange et met la faute sur moi, oui
I don't really, really wanna fight anymore Je ne veux plus vraiment me battre
I don't really, really wanna fake it no more Je ne veux pas vraiment, je ne veux plus faire semblant
Play me like The Beatles, baby, just let it be Joue-moi comme les Beatles, bébé, laisse-le
So come and put the blame on me, yeah Je mange et met la faute sur moi, oui
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) Ce n'est pas toi, ce n'est pas toi, ce n'est pas toi, c'est moi (c'est moi)
No te quiero hacer sufrir Je ne veux pas te faire souffrir
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) Il vaut mieux oublier et laisser comme ça (comme ça)
Échame la culpa Blame moi
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) Ce n'est pas toi, ce n'est pas toi, ce n'est pas toi, c'est moi (c'est moi)
No te quiero hacer sufrir Je ne veux pas te faire souffrir
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) Il vaut mieux oublier et laisser comme ça (comme ça)
Échame la culpa Blame moi
Solamente te falta un beso Vous avez seulement besoin d'un baiser
Solamente te falta un beso Vous avez seulement besoin d'un baiser
Ese beso que siempre te prometí Ce baiser que je t'ai toujours promis
Échame la culpa Blame moi
Solamente te falta un beso Vous avez seulement besoin d'un baiser
Solamente te falta un beso Vous avez seulement besoin d'un baiser
Ese beso que siempre te prometí Ce baiser que je t'ai toujours promis
Échame la culpa Blame moi

Deutsch

Échame la Culpa Beschuldige mich
Hey Fonsi Hey Fonsi
Oh no (Qué pasa Demi) Oh nein (Was ist falsch Demi)
Hmm Hmm
Hey yeah Hey, ja
Tengo en esta historia algo que confesar Ich habe in dieser Geschichte etwas zu bekennen
Ya entendí muy bien qué fue lo que pasó Ich habe schon sehr gut verstanden, was passiert ist
Y aunque duela tanto, tengo que aceptar Und obwohl es so weh tut, muss ich akzeptieren
Que tú no eres la mala, que el malo soy yo Dass du nicht der Böse bist, dass der Böse bin ich
No me conociste nunca de verdad Du hast mich nie wirklich getroffen
Ya se fué la magia que te enamoró Die Magie, die dich dazu gebracht hat, dich zu verlieben
Y es que no quisiera estar en tu lugar Und ich möchte nicht an deiner Stelle sein
Porque tu error sólo fue conocerme Weil dein Fehler nur mich kannte
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) Du bist es nicht, du bist es nicht, ich bin es nicht (ich bin es)
No te quiero hacer sufrir Ich will dich nicht leiden lassen
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) Es ist besser zu vergessen und es so zu lassen (so)
Échame la culpa Beschuldige mich
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) Du bist es nicht, du bist es nicht, ich bin es nicht (ich bin es)
No te quiero hacer sufrir Ich will dich nicht leiden lassen
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) Es ist besser zu vergessen und es so zu lassen (so)
Échame la culpa Beschuldige mich
Ok Ok
I don't really, really wanna fight anymore Ich will nicht wirklich, wirklich mehr kämpfen
I don't really, really wanna fake it no more Ich will es nicht wirklich, ich will es nicht mehr vortäuschen
Play me like The Beatles, baby, just let it be Spiel mich wie die Beatles, Baby, lass es einfach sein
So come and put the blame on me, yeah Ich esse und mache die Schuld auf mich, ja
I don't really, really wanna fight anymore Ich will nicht wirklich, wirklich mehr kämpfen
I don't really, really wanna fake it no more Ich will es nicht wirklich, ich will es nicht mehr vortäuschen
Play me like The Beatles, baby, just let it be Spiel mich wie die Beatles, Baby, lass es einfach sein
So come and put the blame on me, yeah Ich esse und mache die Schuld auf mich, ja
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) Du bist es nicht, du bist es nicht, ich bin es nicht (ich bin es)
No te quiero hacer sufrir Ich will dich nicht leiden lassen
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) Es ist besser zu vergessen und es so zu lassen (so)
Échame la culpa Beschuldige mich
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) Du bist es nicht, du bist es nicht, ich bin es nicht (ich bin es)
No te quiero hacer sufrir Ich will dich nicht leiden lassen
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) Es ist besser zu vergessen und es so zu lassen (so)
Échame la culpa Beschuldige mich
Solamente te falta un beso Du brauchst nur einen Kuss
Solamente te falta un beso Du brauchst nur einen Kuss
Ese beso que siempre te prometí Dieser Kuss, den ich dir immer versprochen habe
Échame la culpa Beschuldige mich
Solamente te falta un beso Du brauchst nur einen Kuss
Solamente te falta un beso Du brauchst nur einen Kuss
Ese beso que siempre te prometí Dieser Kuss, den ich dir immer versprochen habe
Échame la culpa Beschuldige mich
Ok Ok
I don't really, really wanna fight anymore Ich will nicht wirklich, wirklich mehr kämpfen
I don't really, really wanna fake it no more Ich will es nicht wirklich, ich will es nicht mehr vortäuschen
Play me like The Beatles, baby, just let it be Spiel mich wie die Beatles, Baby, lass es einfach sein
So come and put the blame on me, yeah Ich esse und mache die Schuld auf mich, ja
I don't really, really wanna fight anymore Ich will nicht wirklich, wirklich mehr kämpfen
I don't really, really wanna fake it no more Ich will es nicht wirklich, ich will es nicht mehr vortäuschen
Play me like The Beatles, baby, just let it be Spiel mich wie die Beatles, Baby, lass es einfach sein
So come and put the blame on me, yeah Ich esse und mache die Schuld auf mich, ja
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) Du bist es nicht, du bist es nicht, ich bin es nicht (ich bin es)
No te quiero hacer sufrir Ich will dich nicht leiden lassen
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) Es ist besser zu vergessen und es so zu lassen (so)
Échame la culpa Beschuldige mich
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) Du bist es nicht, du bist es nicht, ich bin es nicht (ich bin es)
No te quiero hacer sufrir Ich will dich nicht leiden lassen
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) Es ist besser zu vergessen und es so zu lassen (so)
Échame la culpa Beschuldige mich
Solamente te falta un beso Du brauchst nur einen Kuss
Solamente te falta un beso Du brauchst nur einen Kuss
Ese beso que siempre te prometí Dieser Kuss, den ich dir immer versprochen habe
Échame la culpa Beschuldige mich
Solamente te falta un beso Du brauchst nur einen Kuss
Solamente te falta un beso Du brauchst nur einen Kuss
Ese beso que siempre te prometí Dieser Kuss, den ich dir immer versprochen habe
Échame la culpa Beschuldige mich

Luis Fonsi, Demi Lovato - Échame La Culpa

Português

Échame la Culpa Culpe-me
Hey Fonsi Hey Fonsi
Oh no (Qué pasa Demi) Oh não (O que há de errado Demi)
Hmm Hmm
Hey yeah Ei sim
Tengo en esta historia algo que confesar Eu tenho nesta história algo para confessar
Ya entendí muy bien qué fue lo que pasó Eu já entendi muito bem o que aconteceu
Y aunque duela tanto, tengo que aceptar E, embora dói muito, eu tenho que aceitar
Que tú no eres la mala, que el malo soy yo Que você não é o ruim, que o mau é eu
No me conociste nunca de verdad Você nunca me conheceu
Ya se fué la magia que te enamoró A magia que o deixou apaixonado
Y es que no quisiera estar en tu lugar E eu não quero estar no seu lugar
Porque tu error sólo fue conocerme Porque seu erro foi apenas me conhecer
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) Não é você, não é você, não é você, sou eu (sou eu)
No te quiero hacer sufrir Eu não quero fazer você sofrer
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) É melhor esquecer e deixar assim (assim)
Échame la culpa Culpe-me
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) Não é você, não é você, não é você, sou eu (sou eu)
No te quiero hacer sufrir Eu não quero fazer você sofrer
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) É melhor esquecer e deixar assim (assim)
Échame la culpa Culpe-me
Ok Ok
I don't really, really wanna fight anymore Eu realmente não quero lutar mais
I don't really, really wanna fake it no more Na verdade eu realmente não quero fingir mais
Play me like The Beatles, baby, just let it be Jogue-me como The Beatles, baby, deixe-o ser
So come and put the blame on me, yeah Eu como e culpo-me, sim
I don't really, really wanna fight anymore Eu realmente não quero lutar mais
I don't really, really wanna fake it no more Na verdade eu realmente não quero fingir mais
Play me like The Beatles, baby, just let it be Jogue-me como The Beatles, baby, deixe-o ser
So come and put the blame on me, yeah Eu como e culpo-me, sim
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) Não é você, não é você, não é você, sou eu (sou eu)
No te quiero hacer sufrir Eu não quero fazer você sofrer
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) É melhor esquecer e deixar assim (assim)
Échame la culpa Culpe-me
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) Não é você, não é você, não é você, sou eu (sou eu)
No te quiero hacer sufrir Eu não quero fazer você sofrer
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) É melhor esquecer e deixar assim (assim)
Échame la culpa Culpe-me
Solamente te falta un beso Você só precisa de um beijo
Solamente te falta un beso Você só precisa de um beijo
Ese beso que siempre te prometí Esse beijo que eu sempre prometi a você
Échame la culpa Culpe-me
Solamente te falta un beso Você só precisa de um beijo
Solamente te falta un beso Você só precisa de um beijo
Ese beso que siempre te prometí Esse beijo que eu sempre prometi a você
Échame la culpa Culpe-me
Ok Ok
I don't really, really wanna fight anymore Eu realmente não quero lutar mais
I don't really, really wanna fake it no more Na verdade eu realmente não quero fingir mais
Play me like The Beatles, baby, just let it be Jogue-me como The Beatles, baby, deixe-o ser
So come and put the blame on me, yeah Eu como e culpo-me, sim
I don't really, really wanna fight anymore Eu realmente não quero lutar mais
I don't really, really wanna fake it no more Na verdade eu realmente não quero fingir mais
Play me like The Beatles, baby, just let it be Jogue-me como The Beatles, baby, deixe-o ser
So come and put the blame on me, yeah Eu como e culpo-me, sim
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) Não é você, não é você, não é você, sou eu (sou eu)
No te quiero hacer sufrir Eu não quero fazer você sofrer
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) É melhor esquecer e deixar assim (assim)
Échame la culpa Culpe-me
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) Não é você, não é você, não é você, sou eu (sou eu)
No te quiero hacer sufrir Eu não quero fazer você sofrer
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) É melhor esquecer e deixar assim (assim)
Échame la culpa Culpe-me
Solamente te falta un beso Você só precisa de um beijo
Solamente te falta un beso Você só precisa de um beijo
Ese beso que siempre te prometí Esse beijo que eu sempre prometi a você
Échame la culpa Culpe-me
Solamente te falta un beso Você só precisa de um beijo
Solamente te falta un beso Você só precisa de um beijo
Ese beso que siempre te prometí Esse beijo que eu sempre prometi a você
Échame la culpa Culpe-me

русский
Russo

Échame la Culpa Обвини меня
Hey Fonsi Привет, Фонси
Oh no (Qué pasa Demi) О нет (что не так Деми)
Hmm Хмм
Hey yeah Привет!
Tengo en esta historia algo que confesar У меня в этой истории что-то исповедовать
Ya entendí muy bien qué fue lo que pasó Я очень хорошо понял, что произошло
Y aunque duela tanto, tengo que aceptar И хотя это так больно, я должен принять
Que tú no eres la mala, que el malo soy yo Что ты не плохой, что я плохой
No me conociste nunca de verdad Ты никогда не встречал меня
Ya se fué la magia que te enamoró Магия, которая заставила вас влюбиться
Y es que no quisiera estar en tu lugar И я не хочу быть на вашем месте
Porque tu error sólo fue conocerme Потому что твоя ошибка была просто зная меня
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) Это не ты, это не ты, это не ты, это я (это я)
No te quiero hacer sufrir Я не хочу, чтобы ты страдал
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) Лучше забыть и оставить это так (вот так)
Échame la culpa Обвини меня
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) Это не ты, это не ты, это не ты, это я (это я)
No te quiero hacer sufrir Я не хочу, чтобы ты страдал
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) Лучше забыть и оставить это так (вот так)
Échame la culpa Обвини меня
Ok Ok
I don't really, really wanna fight anymore На самом деле я действительно не хочу сражаться больше
I don't really, really wanna fake it no more На самом деле я действительно не хочу его подделывать
Play me like The Beatles, baby, just let it be Играй мне, как «Битлз», детка, просто позволь
So come and put the blame on me, yeah Я ем и возлагаю на меня вину, да
I don't really, really wanna fight anymore На самом деле я действительно не хочу сражаться больше
I don't really, really wanna fake it no more На самом деле я действительно не хочу его подделывать
Play me like The Beatles, baby, just let it be Играй мне, как «Битлз», детка, просто позволь
So come and put the blame on me, yeah Я ем и возлагаю на меня вину, да
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) Это не ты, это не ты, это не ты, это я (это я)
No te quiero hacer sufrir Я не хочу, чтобы ты страдал
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) Лучше забыть и оставить это так (вот так)
Échame la culpa Обвини меня
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) Это не ты, это не ты, это не ты, это я (это я)
No te quiero hacer sufrir Я не хочу, чтобы ты страдал
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) Лучше забыть и оставить это так (вот так)
Échame la culpa Обвини меня
Solamente te falta un beso Вам нужен только один поцелуй
Solamente te falta un beso Вам нужен только один поцелуй
Ese beso que siempre te prometí Этот поцелуй, который я всегда обещал тебе
Échame la culpa Обвини меня
Solamente te falta un beso Вам нужен только один поцелуй
Solamente te falta un beso Вам нужен только один поцелуй
Ese beso que siempre te prometí Этот поцелуй, который я всегда обещал тебе
Échame la culpa Обвини меня
Ok Ok
I don't really, really wanna fight anymore На самом деле я действительно не хочу сражаться больше
I don't really, really wanna fake it no more На самом деле я действительно не хочу его подделывать
Play me like The Beatles, baby, just let it be Играй мне, как «Битлз», детка, просто позволь
So come and put the blame on me, yeah Я ем и возлагаю на меня вину, да
I don't really, really wanna fight anymore На самом деле я действительно не хочу сражаться больше
I don't really, really wanna fake it no more На самом деле я действительно не хочу его подделывать
Play me like The Beatles, baby, just let it be Играй мне, как «Битлз», детка, просто позволь
So come and put the blame on me, yeah Я ем и возлагаю на меня вину, да
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) Это не ты, это не ты, это не ты, это я (это я)
No te quiero hacer sufrir Я не хочу, чтобы ты страдал
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) Лучше забыть и оставить это так (вот так)
Échame la culpa Обвини меня
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) Это не ты, это не ты, это не ты, это я (это я)
No te quiero hacer sufrir Я не хочу, чтобы ты страдал
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) Лучше забыть и оставить это так (вот так)
Échame la culpa Обвини меня
Solamente te falta un beso Вам нужен только один поцелуй
Solamente te falta un beso Вам нужен только один поцелуй
Ese beso que siempre te prometí Этот поцелуй, который я всегда обещал тебе
Échame la culpa Обвини меня
Solamente te falta un beso Вам нужен только один поцелуй
Solamente te falta un beso Вам нужен только один поцелуй
Ese beso que siempre te prometí Этот поцелуй, который я всегда обещал тебе
Échame la culpa Обвини меня

हिन्दी
Hindi

Échame la Culpa मुझे दोष दें
Hey Fonsi हे फोंसी
Oh no (Qué pasa Demi) ओह नहीं (डेमी क्या गलत है)
Hmm हम्म
Hey yeah अरे हाँ
Tengo en esta historia algo que confesar मेरे पास इस कहानी को कुछ कबूल करना है
Ya entendí muy bien qué fue lo que pasó मैं पहले से ही बहुत अच्छी तरह से समझ गया था कि क्या हुआ
Y aunque duela tanto, tengo que aceptar और हालांकि यह बहुत दर्द होता है, मुझे स्वीकार करना होगा
Que tú no eres la mala, que el malo soy yo कि तुम बुरा नहीं हो, कि बुरा मुझे है
No me conociste nunca de verdad तुम मुझे कभी नहीं मिले
Ya se fué la magia que te enamoró जिस जादू ने तुम्हें प्रेम में गिरा दिया
Y es que no quisiera estar en tu lugar और मैं आपके स्थान पर नहीं होना चाहता
Porque tu error sólo fue conocerme क्योंकि आपकी गलती सिर्फ मुझे जानती थी
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) यह आप नहीं है, यह आप नहीं है, यह आप नहीं है, यह मैं हूँ (यह मैं हूँ)
No te quiero hacer sufrir मैं तुम्हें पीड़ित नहीं करना चाहता
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) भूलना और इसे छोड़ना बेहतर है (इस तरह से)
Échame la culpa मुझे दोष दें
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) यह आप नहीं है, यह आप नहीं है, यह आप नहीं है, यह मैं हूँ (यह मैं हूँ)
No te quiero hacer sufrir मैं तुम्हें पीड़ित नहीं करना चाहता
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) भूलना और इसे छोड़ना बेहतर है (इस तरह से)
Échame la culpa मुझे दोष दें
Ok ठीक है
I don't really, really wanna fight anymore मैं वास्तव में नहीं, वास्तव में अब और लड़ना चाहता हूँ
I don't really, really wanna fake it no more मैं वास्तव में नहीं, वास्तव में नकली इसे और नहीं करना चाहता
Play me like The Beatles, baby, just let it be मुझे बीटल्स की तरह खेलते हैं, बेबी, बस इसे होने दो
So come and put the blame on me, yeah मैं खा और मुझ पर दोष डाल, हाँ
I don't really, really wanna fight anymore मैं वास्तव में नहीं, वास्तव में अब और लड़ना चाहता हूँ
I don't really, really wanna fake it no more मैं वास्तव में नहीं, वास्तव में नकली इसे और नहीं करना चाहता
Play me like The Beatles, baby, just let it be मुझे बीटल्स की तरह खेलते हैं, बेबी, बस इसे होने दो
So come and put the blame on me, yeah मैं खा और मुझ पर दोष डाल, हाँ
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) यह आप नहीं है, यह आप नहीं है, यह आप नहीं है, यह मैं हूँ (यह मैं हूँ)
No te quiero hacer sufrir मैं तुम्हें पीड़ित नहीं करना चाहता
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) भूलना और इसे छोड़ना बेहतर है (इस तरह से)
Échame la culpa मुझे दोष दें
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) यह आप नहीं है, यह आप नहीं है, यह आप नहीं है, यह मैं हूँ (यह मैं हूँ)
No te quiero hacer sufrir मैं तुम्हें पीड़ित नहीं करना चाहता
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) भूलना और इसे छोड़ना बेहतर है (इस तरह से)
Échame la culpa मुझे दोष दें
Solamente te falta un beso आपको केवल एक चुंबन की ज़रूरत है
Solamente te falta un beso आपको केवल एक चुंबन की ज़रूरत है
Ese beso que siempre te prometí कि चुंबन है कि मैं हमेशा तुमसे वादा किया था
Échame la culpa मुझे दोष दें
Solamente te falta un beso आपको केवल एक चुंबन की ज़रूरत है
Solamente te falta un beso आपको केवल एक चुंबन की ज़रूरत है
Ese beso que siempre te prometí कि चुंबन है कि मैं हमेशा तुमसे वादा किया था
Échame la culpa मुझे दोष दें
Ok ठीक है
I don't really, really wanna fight anymore मैं वास्तव में नहीं, वास्तव में अब और लड़ना चाहता हूँ
I don't really, really wanna fake it no more मैं वास्तव में नहीं, वास्तव में नकली इसे और नहीं करना चाहता
Play me like The Beatles, baby, just let it be मुझे बीटल्स की तरह खेलते हैं, बेबी, बस इसे होने दो
So come and put the blame on me, yeah मैं खा और मुझ पर दोष डाल, हाँ
I don't really, really wanna fight anymore मैं वास्तव में नहीं, वास्तव में अब और लड़ना चाहता हूँ
I don't really, really wanna fake it no more मैं वास्तव में नहीं, वास्तव में नकली इसे और नहीं करना चाहता
Play me like The Beatles, baby, just let it be मुझे बीटल्स की तरह खेलते हैं, बेबी, बस इसे होने दो
So come and put the blame on me, yeah मैं खा और मुझ पर दोष डाल, हाँ
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) यह आप नहीं है, यह आप नहीं है, यह आप नहीं है, यह मैं हूँ (यह मैं हूँ)
No te quiero hacer sufrir मैं तुम्हें पीड़ित नहीं करना चाहता
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) भूलना और इसे छोड़ना बेहतर है (इस तरह से)
Échame la culpa मुझे दोष दें
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) यह आप नहीं है, यह आप नहीं है, यह आप नहीं है, यह मैं हूँ (यह मैं हूँ)
No te quiero hacer sufrir मैं तुम्हें पीड़ित नहीं करना चाहता
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) भूलना और इसे छोड़ना बेहतर है (इस तरह से)
Échame la culpa मुझे दोष दें
Solamente te falta un beso आपको केवल एक चुंबन की ज़रूरत है
Solamente te falta un beso आपको केवल एक चुंबन की ज़रूरत है
Ese beso que siempre te prometí कि चुंबन है कि मैं हमेशा तुमसे वादा किया था
Échame la culpa मुझे दोष दें
Solamente te falta un beso आपको केवल एक चुंबन की ज़रूरत है
Solamente te falta un beso आपको केवल एक चुंबन की ज़रूरत है
Ese beso que siempre te prometí कि चुंबन है कि मैं हमेशा तुमसे वादा किया था
Échame la culpa मुझे दोष दें

中文(简体)
Cinese

Échame la Culpa 怪我
Hey Fonsi 嘿Fonsi
Oh no (Qué pasa Demi) 哦,不(有什么不对)
Hmm
Hey yeah 嘿耶
Tengo en esta historia algo que confesar 我在这个故事里有什么可供忏悔的
Ya entendí muy bien qué fue lo que pasó 我已经很清楚发生了什么事
Y aunque duela tanto, tengo que aceptar 虽然伤害如此之多,但我必须接受
Que tú no eres la mala, que el malo soy yo 你不是坏的,坏的是我
No me conociste nunca de verdad 你从没见过我
Ya se fué la magia que te enamoró 使你坠入爱河的魔力
Y es que no quisiera estar en tu lugar 我不想代替你
Porque tu error sólo fue conocerme 因为你的错误只是认识我
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) 不是你,不是你,不是你,是我(就是我)
No te quiero hacer sufrir 我不想让你受苦
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) 最好忘记,像这样离开(像这样)
Échame la culpa 怪我
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) 不是你,不是你,不是你,是我(就是我)
No te quiero hacer sufrir 我不想让你受苦
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) 最好忘记,像这样离开(像这样)
Échame la culpa 怪我
Ok
I don't really, really wanna fight anymore 我真的不想再打架了
I don't really, really wanna fake it no more 我不是真的,真的不想再假了
Play me like The Beatles, baby, just let it be 扮演我喜欢甲壳虫,宝贝,就让它成为
So come and put the blame on me, yeah 我吃,把责任归咎于我,是的
I don't really, really wanna fight anymore 我真的不想再打架了
I don't really, really wanna fake it no more 我不是真的,真的不想再假了
Play me like The Beatles, baby, just let it be 扮演我喜欢甲壳虫,宝贝,就让它成为
So come and put the blame on me, yeah 我吃,把责任归咎于我,是的
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) 不是你,不是你,不是你,是我(就是我)
No te quiero hacer sufrir 我不想让你受苦
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) 最好忘记,像这样离开(像这样)
Échame la culpa 怪我
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) 不是你,不是你,不是你,是我(就是我)
No te quiero hacer sufrir 我不想让你受苦
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) 最好忘记,像这样离开(像这样)
Échame la culpa 怪我
Solamente te falta un beso 你只需要一个吻
Solamente te falta un beso 你只需要一个吻
Ese beso que siempre te prometí 那个我一直答应你的吻
Échame la culpa 怪我
Solamente te falta un beso 你只需要一个吻
Solamente te falta un beso 你只需要一个吻
Ese beso que siempre te prometí 那个我一直答应你的吻
Échame la culpa 怪我
Ok
I don't really, really wanna fight anymore 我真的不想再打架了
I don't really, really wanna fake it no more 我不是真的,真的不想再假了
Play me like The Beatles, baby, just let it be 扮演我喜欢甲壳虫,宝贝,就让它成为
So come and put the blame on me, yeah 我吃,把责任归咎于我,是的
I don't really, really wanna fight anymore 我真的不想再打架了
I don't really, really wanna fake it no more 我不是真的,真的不想再假了
Play me like The Beatles, baby, just let it be 扮演我喜欢甲壳虫,宝贝,就让它成为
So come and put the blame on me, yeah 我吃,把责任归咎于我,是的
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) 不是你,不是你,不是你,是我(就是我)
No te quiero hacer sufrir 我不想让你受苦
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) 最好忘记,像这样离开(像这样)
Échame la culpa 怪我
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) 不是你,不是你,不是你,是我(就是我)
No te quiero hacer sufrir 我不想让你受苦
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) 最好忘记,像这样离开(像这样)
Échame la culpa 怪我
Solamente te falta un beso 你只需要一个吻
Solamente te falta un beso 你只需要一个吻
Ese beso que siempre te prometí 那个我一直答应你的吻
Échame la culpa 怪我
Solamente te falta un beso 你只需要一个吻
Solamente te falta un beso 你只需要一个吻
Ese beso que siempre te prometí 那个我一直答应你的吻
Échame la culpa 怪我

Luis Fonsi, Demi Lovato - Échame La Culpa

العربية
arabo

Échame la Culpa
ألومني
Hey Fonsi
يا فونسي
Oh no (Qué pasa Demi)
أوه لا (ما هو الخطأ ديمي)
Hmm
هم
Hey yeah
مهلا
Tengo en esta historia algo que confesar
لدي في هذه القصة شيء للاعتراف
Ya entendí muy bien qué fue lo que pasó
لقد فهمت جيدا ما حدث
Y aunque duela tanto, tengo que aceptar
وعلى الرغم من أنه يضر كثيرا، يجب أن أقبل
Que tú no eres la mala, que el malo soy yo
أنك لست السيئة، أن سيئة واحدة هي لي
No me conociste nunca de verdad
أنت لم اجتمع حقا لي
Ya se fué la magia que te enamoró
السحر الذي جعلك تقع في الحب
Y es que no quisiera estar en tu lugar
وأنا لا أريد أن أكون في مكانك
Porque tu error sólo fue conocerme
لأن خطأك كان مجرد معرفة لي
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo)
انها ليست لك، انها ليست لك، انها ليست لك، انها لي (انها لي)
No te quiero hacer sufrir
أنا لا أريد أن تجعلك تعاني
Es mejor olvidar y dejarlo así (así)
فمن الأفضل أن تنسى وترك الأمر من هذا القبيل (مثل هذا)
Échame la culpa
ألومني
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo)
انها ليست لك، انها ليست لك، انها ليست لك، انها لي (انها لي)
No te quiero hacer sufrir
أنا لا أريد أن تجعلك تعاني
Es mejor olvidar y dejarlo así (así)
فمن الأفضل أن تنسى وترك الأمر من هذا القبيل (مثل هذا)
Échame la culpa
ألومني
Ok
حسنا
I don't really, really wanna fight anymore
أنا لا حقا، تريد حقا للقتال بعد الآن
I don't really, really wanna fake it no more
أنا لا حقا، أريد حقا وهمية لا أكثر
Play me like The Beatles, baby, just let it be
تلعب لي مثل البيتلز، وطفل رضيع، مجرد السماح لها أن تكون
So come and put the blame on me, yeah
أكل ووضع اللوم علي، نعم
I don't really, really wanna fight anymore
أنا لا حقا، تريد حقا للقتال بعد الآن
I don't really, really wanna fake it no more
أنا لا حقا، أريد حقا وهمية لا أكثر
Play me like The Beatles, baby, just let it be
تلعب لي مثل البيتلز، وطفل رضيع، مجرد السماح لها أن تكون
So come and put the blame on me, yeah
أكل ووضع اللوم علي، نعم
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo)
انها ليست لك، انها ليست لك، انها ليست لك، انها لي (انها لي)
No te quiero hacer sufrir
أنا لا أريد أن تجعلك تعاني
Es mejor olvidar y dejarlo así (así)
فمن الأفضل أن تنسى وترك الأمر من هذا القبيل (مثل هذا)
Échame la culpa
ألومني
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo)
انها ليست لك، انها ليست لك، انها ليست لك، انها لي (انها لي)
No te quiero hacer sufrir
أنا لا أريد أن تجعلك تعاني
Es mejor olvidar y dejarlo así (así)
فمن الأفضل أن تنسى وترك الأمر من هذا القبيل (مثل هذا)
Échame la culpa
ألومني
Solamente te falta un beso
تحتاج فقط قبلة واحدة
Solamente te falta un beso
تحتاج فقط قبلة واحدة
Ese beso que siempre te prometí
أن قبلة أنني كنت دائما وعدكم
Échame la culpa
ألومني
Solamente te falta un beso
تحتاج فقط قبلة واحدة
Solamente te falta un beso
تحتاج فقط قبلة واحدة
Ese beso que siempre te prometí
أن قبلة أنني كنت دائما وعدكم
Échame la culpa
ألومني
Ok
حسنا
I don't really, really wanna fight anymore
أنا لا حقا، تريد حقا للقتال بعد الآن
I don't really, really wanna fake it no more
أنا لا حقا، أريد حقا وهمية لا أكثر
Play me like The Beatles, baby, just let it be
تلعب لي مثل البيتلز، وطفل رضيع، مجرد السماح لها أن تكون
So come and put the blame on me, yeah
أكل ووضع اللوم علي، نعم
I don't really, really wanna fight anymore
أنا لا حقا، تريد حقا للقتال بعد الآن
I don't really, really wanna fake it no more
أنا لا حقا، أريد حقا وهمية لا أكثر
Play me like The Beatles, baby, just let it be
تلعب لي مثل البيتلز، وطفل رضيع، مجرد السماح لها أن تكون
So come and put the blame on me, yeah
أكل ووضع اللوم علي، نعم
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo)
انها ليست لك، انها ليست لك، انها ليست لك، انها لي (انها لي)
No te quiero hacer sufrir
أنا لا أريد أن تجعلك تعاني
Es mejor olvidar y dejarlo así (así)
فمن الأفضل أن تنسى وترك الأمر من هذا القبيل (مثل هذا)
Échame la culpa
ألومني
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo)
انها ليست لك، انها ليست لك، انها ليست لك، انها لي (انها لي)
No te quiero hacer sufrir
أنا لا أريد أن تجعلك تعاني
Es mejor olvidar y dejarlo así (así)
فمن الأفضل أن تنسى وترك الأمر من هذا القبيل (مثل هذا)
Échame la culpa
ألومني
Solamente te falta un beso
تحتاج فقط قبلة واحدة
Solamente te falta un beso
تحتاج فقط قبلة واحدة
Ese beso que siempre te prometí
أن قبلة أنني كنت دائما وعدكم
Échame la culpa
ألومني
Solamente te falta un beso
تحتاج فقط قبلة واحدة
Solamente te falta un beso
تحتاج فقط قبلة واحدة
Ese beso que siempre te prometí
أن قبلة أنني كنت دائما وعدكم
Échame la culpa
ألومني

Polski
Polish

Échame la Culpa Wini mnie
Hey Fonsi Hej Fonsi
Oh no (Qué pasa Demi) O nie (co jest nie tak Demi)
Hmm Hmm
Hey yeah Hej tak
Tengo en esta historia algo que confesar W tej historii mam coś do spowiedzi
Ya entendí muy bien qué fue lo que pasó Już dobrze zrozumiałem, co się stało
Y aunque duela tanto, tengo que aceptar I choć tak bardzo boli, muszę to zaakceptować
Que tú no eres la mala, que el malo soy yo Że nie jesteś zły, że ten zły to ja
No me conociste nunca de verdad Nigdy tak naprawdę mnie nie spotkałeś
Ya se fué la magia que te enamoró Magia, która sprawiła, że ​​zakochałeś się
Y es que no quisiera estar en tu lugar I nie chcę być na twoim miejscu
Porque tu error sólo fue conocerme Ponieważ twoim błędem było właśnie poznanie mnie
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) To nie ty, to nie ty, to nie ty, to ja (to ja)
No te quiero hacer sufrir Nie chcę sprawić, żebyś cierpiał
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) Lepiej jest zapomnieć i zostawić to tak (jak to)
Échame la culpa Wini mnie
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) To nie ty, to nie ty, to nie ty, to ja (to ja)
No te quiero hacer sufrir Nie chcę sprawić, żebyś cierpiał
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) Lepiej jest zapomnieć i zostawić to tak (jak to)
Échame la culpa Wini mnie
Ok Ok
I don't really, really wanna fight anymore Naprawdę, naprawdę nie chcę już walczyć
I don't really, really wanna fake it no more Naprawdę, naprawdę nie chcę tego więcej udawać
Play me like The Beatles, baby, just let it be Zagraj mnie jak The Beatles, kochanie, po prostu pozwól
So come and put the blame on me, yeah Jem i zrzucam na mnie winę, tak
I don't really, really wanna fight anymore Naprawdę, naprawdę nie chcę już walczyć
I don't really, really wanna fake it no more Naprawdę, naprawdę nie chcę tego więcej udawać
Play me like The Beatles, baby, just let it be Zagraj mnie jak The Beatles, kochanie, po prostu pozwól
So come and put the blame on me, yeah Jem i zrzucam na mnie winę, tak
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) To nie ty, to nie ty, to nie ty, to ja (to ja)
No te quiero hacer sufrir Nie chcę sprawić, żebyś cierpiał
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) Lepiej jest zapomnieć i zostawić to tak (jak to)
Échame la culpa Wini mnie
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) To nie ty, to nie ty, to nie ty, to ja (to ja)
No te quiero hacer sufrir Nie chcę sprawić, żebyś cierpiał
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) Lepiej jest zapomnieć i zostawić to tak (jak to)
Échame la culpa Wini mnie
Solamente te falta un beso Potrzebujesz tylko jednego pocałunku
Solamente te falta un beso Potrzebujesz tylko jednego pocałunku
Ese beso que siempre te prometí Ten pocałunek, który zawsze ci obiecywałam
Échame la culpa Wini mnie
Solamente te falta un beso Potrzebujesz tylko jednego pocałunku
Solamente te falta un beso Potrzebujesz tylko jednego pocałunku
Ese beso que siempre te prometí Ten pocałunek, który zawsze ci obiecywałam
Échame la culpa Wini mnie
Ok Ok
I don't really, really wanna fight anymore Naprawdę, naprawdę nie chcę już walczyć
I don't really, really wanna fake it no more Naprawdę, naprawdę nie chcę tego więcej udawać
Play me like The Beatles, baby, just let it be Zagraj mnie jak The Beatles, kochanie, po prostu pozwól
So come and put the blame on me, yeah Jem i zrzucam na mnie winę, tak
I don't really, really wanna fight anymore Naprawdę, naprawdę nie chcę już walczyć
I don't really, really wanna fake it no more Naprawdę, naprawdę nie chcę tego więcej udawać
Play me like The Beatles, baby, just let it be Zagraj mnie jak The Beatles, kochanie, po prostu pozwól
So come and put the blame on me, yeah Jem i zrzucam na mnie winę, tak
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) To nie ty, to nie ty, to nie ty, to ja (to ja)
No te quiero hacer sufrir Nie chcę sprawić, żebyś cierpiał
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) Lepiej jest zapomnieć i zostawić to tak (jak to)
Échame la culpa Wini mnie
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) To nie ty, to nie ty, to nie ty, to ja (to ja)
No te quiero hacer sufrir Nie chcę sprawić, żebyś cierpiał
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) Lepiej jest zapomnieć i zostawić to tak (jak to)
Échame la culpa Wini mnie
Solamente te falta un beso Potrzebujesz tylko jednego pocałunku
Solamente te falta un beso Potrzebujesz tylko jednego pocałunku
Ese beso que siempre te prometí Ten pocałunek, który zawsze ci obiecywałam
Échame la culpa Wini mnie
Solamente te falta un beso Potrzebujesz tylko jednego pocałunku
Solamente te falta un beso Potrzebujesz tylko jednego pocałunku
Ese beso que siempre te prometí Ten pocałunek, który zawsze ci obiecywałam
Échame la culpa Wini mnie

हिन्दी
Japanese

Échame la Culpa 私を責める
Hey Fonsi ちょっとフォンシー
Oh no (Qué pasa Demi) ああ、何が悪いのですか?
Hmm うーん
Hey yeah ちょっとええ
Tengo en esta historia algo que confesar 私はこの物語に告白するものがあります
Ya entendí muy bien qué fue lo que pasó 私はすでに何が起こったのか非常によく理解していた
Y aunque duela tanto, tengo que aceptar そんなに痛いけど、私は受け入れなければならない
Que tú no eres la mala, que el malo soy yo あなたが悪い人ではないこと、悪い人は私であること
No me conociste nunca de verdad あなたは本当に私に会ったことはない
Ya se fué la magia que te enamoró あなたが恋に落ちた魔法
Y es que no quisiera estar en tu lugar そして私はあなたのところにいたくない
Porque tu error sólo fue conocerme あなたの間違いはただ私を知っていたから
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) それはあなたではない、あなたではない、あなたではない、私である(私である)
No te quiero hacer sufrir 私はあなたに苦しめたくありません
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) それを忘れて、それをそのまま残す方がいいです(このように)
Échame la culpa 私を責める
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) それはあなたではない、あなたではない、あなたではない、私である(私である)
No te quiero hacer sufrir 私はあなたに苦しめたくありません
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) それを忘れて、それをそのまま残す方がいいです(このように)
Échame la culpa 私を責める
Ok OK
I don't really, really wanna fight anymore 私は本当に、本当にもう戦いたい
I don't really, really wanna fake it no more 私は本当に、本当にそれをもう偽造したくない
Play me like The Beatles, baby, just let it be ビートルズ、ベイビーのように私を演奏する
So come and put the blame on me, yeah 私は食べて、私の上に責任を置く、ええ
I don't really, really wanna fight anymore 私は本当に、本当にもう戦いたい
I don't really, really wanna fake it no more 私は本当に、本当にそれをもう偽造したくない
Play me like The Beatles, baby, just let it be ビートルズ、ベイビーのように私を再生するだけでそれを聞かせて
So come and put the blame on me, yeah 私は食べて、私の上に責任を置く、ええ
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) それはあなたではない、あなたではない、あなたではない、私である(私である)
No te quiero hacer sufrir 私はあなたに苦しめたくありません
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) それを忘れて、それをそのまま残す方がいいです(このように)
Échame la culpa 私を責める
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) それはあなたではない、あなたではない、あなたではない、私である(私である)
No te quiero hacer sufrir 私はあなたに苦しめたくありません
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) それを忘れて、それをそのまま残す方がいいです(このように)
Échame la culpa 私を責める
Solamente te falta un beso あなたはワンキスが必要です
Solamente te falta un beso あなたはワンキスが必要です
Ese beso que siempre te prometí 私がいつもあなたに約束したキス
Échame la culpa 私を責める
Solamente te falta un beso あなたはワンキスが必要です
Solamente te falta un beso あなたはワンキスが必要です
Ese beso que siempre te prometí 私がいつもあなたに約束したキス
Échame la culpa 私を責める
Ok OK
I don't really, really wanna fight anymore 私は本当に、本当にもう戦いたい
I don't really, really wanna fake it no more 私は本当に、本当にそれをもう偽造したくない
Play me like The Beatles, baby, just let it be ビートルズ、ベイビーのように私を再生するだけでそれを聞かせて
So come and put the blame on me, yeah 私は食べて、私の上に責任を置く、ええ
I don't really, really wanna fight anymore 私は本当に、本当にもう戦いたい
I don't really, really wanna fake it no more 私は本当に、本当にそれをもう偽造したくない
Play me like The Beatles, baby, just let it be ビートルズ、ベイビーのように私を再生するだけでそれを聞かせて
So come and put the blame on me, yeah 私は食べて、私の上に責任を置く、ええ
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) それはあなたではない、あなたではない、あなたではない、私である(私である)
No te quiero hacer sufrir 私はあなたに苦しめたくありません
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) それを忘れて、そのまま残す方がいいです(このように)
Échame la culpa 私を責める
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) それはあなたではない、あなたではない、あなたではない、私である(私である)
No te quiero hacer sufrir 私はあなたに苦しめたくありません
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) それを忘れて、そのまま残す方がいいです(このように)
Échame la culpa 私を責める
Solamente te falta un beso あなたはワンキスが必要です
Solamente te falta un beso あなたはワンキスが必要です
Ese beso que siempre te prometí 私がいつもあなたに約束したキス
Échame la culpa 私を責める
Solamente te falta un beso あなたはワンキスが必要です
Solamente te falta un beso あなたはワンキスが必要です
Ese beso que siempre te prometí 私がいつもあなたに約束したキス
Échame la culpa 私を責める

中文(简体)
bengali

Échame la Culpa আমাকে দোষারোপ করো
Hey Fonsi হেই ফনসি
Oh no (Qué pasa Demi) ওহ না (ডেমির ভুল কি)
Hmm হুম
Hey yeah আরে হ্যা
Tengo en esta historia algo que confesar আমি এই গল্প কিছু স্বীকার করা কিছু স্বীকার আছে
Ya entendí muy bien qué fue lo que pasó আমি ইতিমধ্যে কি ঘটেছে খুব ভাল বুঝতে
Y aunque duela tanto, tengo que aceptar এবং এটি এত কষ্ট করে, যদিও, আমি গ্রহণ করতে হবে
Que tú no eres la mala, que el malo soy yo যে আপনি খারাপ এক না যে, খারাপ এক আমাকে হয়
No me conociste nunca de verdad আপনি সত্যিই আমাকে কখনও পূরণ না
Ya se fué la magia que te enamoró জাদুকর যা তোমাকে ভালবাসে
Y es que no quisiera estar en tu lugar এবং আমি আপনার জায়গায় হতে চান না
Porque tu error sólo fue conocerme কারণ আপনার ভুল শুধু আমাকে বুদ্ধিমান ছিল
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) এটা আপনি না, এটা আপনি না, এটা আপনি না, এটা আমি (এটা আমার)
No te quiero hacer sufrir আমি আপনাকে কষ্ট ভোগ করতে চান না
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) এটা ভুলে যাওয়া ভালো এবং এটি মত যে এটি ছেড়ে (এই মত)
Échame la culpa আমাকে দোষারোপ করো
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) এটা আপনি না, এটা আপনি না, এটা আপনি না, এটা আমি (এটা আমার)
No te quiero hacer sufrir আমি আপনাকে কষ্ট ভোগ করতে চান না
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) এটা ভুলে যাওয়া ভালো এবং এটি মত যে এটি ছেড়ে (এই মত)
Échame la culpa আমাকে দোষারোপ করো
Ok ঠিক আছে
I don't really, really wanna fight anymore আমি সত্যিই না, সত্যিই আর যুদ্ধ করতে চান
I don't really, really wanna fake it no more আমি সত্যিই না, সত্যিই জাল জাল এটা আর না
Play me like The Beatles, baby, just let it be আমাকে বিটলস, বাচ্চা মত খেলা কর, শুধু এটা হতে দাও
So come and put the blame on me, yeah আমি খাই এবং আমাকে দোষ দেই, হ্যাঁ
I don't really, really wanna fight anymore আমি সত্যিই না, সত্যিই আর যুদ্ধ করতে চান
I don't really, really wanna fake it no more আমি সত্যিই না, সত্যিই জাল জাল এটা আর না
Play me like The Beatles, baby, just let it be আমাকে বিটলস, বাচ্চা মত খেলা কর, শুধু এটা হতে দাও
So come and put the blame on me, yeah আমি খাই এবং আমাকে দোষ দেই, হ্যাঁ
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) এটা আপনি না, এটা আপনি না, এটা আপনি না, এটা আমি (এটা আমার)
No te quiero hacer sufrir আমি আপনাকে কষ্ট ভোগ করতে চান না
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) এটা ভুলে যাওয়া ভালো এবং এটি মত যে এটি ছেড়ে (এই মত)
Échame la culpa আমাকে দোষারোপ করো
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) এটা আপনি না, এটা আপনি না, এটা আপনি না, এটা আমি (এটা আমার)
No te quiero hacer sufrir আমি আপনাকে কষ্ট ভোগ করতে চান না
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) এটা ভুলে যাওয়া ভালো এবং এটি মত যে এটি ছেড়ে (এই মত)
Échame la culpa আমাকে দোষারোপ করো
Solamente te falta un beso আপনি শুধুমাত্র একটি চুম্বন প্রয়োজন
Solamente te falta un beso আপনি শুধুমাত্র একটি চুম্বন প্রয়োজন
Ese beso que siempre te prometí যে চুমু আমি সবসময় প্রতিশ্রুতি দিয়েছি
Échame la culpa আমাকে দোষারোপ করো
Solamente te falta un beso আপনি শুধুমাত্র একটি চুম্বন প্রয়োজন
Solamente te falta un beso আপনি শুধুমাত্র একটি চুম্বন প্রয়োজন
Ese beso que siempre te prometí যে চুমু আমি সবসময় প্রতিশ্রুতি দিয়েছি
Échame la culpa আমাকে দোষারোপ করো
Ok ঠিক আছে
I don't really, really wanna fight anymore আমি সত্যিই না, সত্যিই আর যুদ্ধ করতে চান
I don't really, really wanna fake it no more আমি সত্যিই না, সত্যিই জাল জাল এটা আর না
Play me like The Beatles, baby, just let it be আমাকে বিটলস, বাচ্চা মত খেলা কর, শুধু এটা হতে দাও
So come and put the blame on me, yeah আমি খাই এবং আমাকে দোষ দেই, হ্যাঁ
I don't really, really wanna fight anymore আমি সত্যিই না, সত্যিই আর যুদ্ধ করতে চান
I don't really, really wanna fake it no more আমি সত্যিই না, সত্যিই জাল জাল এটা আর না
Play me like The Beatles, baby, just let it be আমাকে বিটলস, বাচ্চা মত খেলা কর, শুধু এটা হতে দাও
So come and put the blame on me, yeah আমি খাই এবং আমাকে দোষ দেই, হ্যাঁ
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) এটা আপনি না, এটা আপনি না, এটা আপনি না, এটা আমি (এটা আমার)
No te quiero hacer sufrir আমি আপনাকে কষ্ট ভোগ করতে চান না
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) এটা ভুলে যাওয়া ভালো এবং এটি মত যে এটি ছেড়ে (এই মত)
Échame la culpa আমাকে দোষারোপ করো
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) এটা আপনি না, এটা আপনি না, এটা আপনি না, এটা আমি (এটা আমার)
No te quiero hacer sufrir আমি আপনাকে কষ্ট ভোগ করতে চান না
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) এটা ভুলে যাওয়া ভালো এবং এটি মত যে এটি ছেড়ে (এই মত)
Échame la culpa আমাকে দোষারোপ করো
Solamente te falta un beso আপনি শুধুমাত্র একটি চুম্বন প্রয়োজন
Solamente te falta un beso আপনি শুধুমাত্র একটি চুম্বন প্রয়োজন
Ese beso que siempre te prometí যে চুমু আমি সবসময় প্রতিশ্রুতি দিয়েছি
Échame la culpa আমাকে দোষারোপ করো
Solamente te falta un beso আপনি শুধুমাত্র একটি চুম্বন প্রয়োজন
Solamente te falta un beso আপনি শুধুমাত্র একটি চুম্বন প্রয়োজন
Ese beso que siempre te prometí যে চুমু আমি সবসময় প্রতিশ্রুতি দিয়েছি
Échame la culpa আমাকে দোষারোপ করো