Skylar Grey - Stand By Me (Official video) (Lyrics translate)

Skylar Grey – Stand By Me (Official video) (Lyrics translate)

Skylar Grey - Stand By Me

Español

Stand By Me Quedate junto a mi
When the night has come Cuando la noche ha llegado
And the land is dark Y la tierra es oscura
And the moon is the only light we'll see Y la luna es la única luz que veremos
No, I won't be afraid No, no tendré miedo
No, I won't be afraid No, no tendré miedo
Just as long as you stand Solo el tiempo que aguantes
Stand by me Quedate junto a mi
So darlin', darlin' Así que cariño, cariño
Stand by me, oh, stand by me Ponte a mi lado, oh, espera por mí
Oh, stand, stand by me Oh, párate, espera por mí
Stand by me Quedate junto a mi
If the sky that we look upon si el cielo al que miramos
Should tumble and fall Debería caerse y caerse
Or the mountain should crumble to the sea O la montaña debería derrumbarse hacia el mar
I won't cry, I won't cry No lloraré, no lloraré
No, I won't shed a tear No, no derramaré una lágrima
Just as long as you stand Solo el tiempo que aguantes
Stand by me Quedate junto a mi
So darlin', darlin' Así que cariño, cariño
Stand by me, oh, stand by me Ponte a mi lado, oh, espera por mí
Oh, stand now, stand by me Oh, párate ahora, ponte a mi lado
Stand by me Quedate junto a mi
Whenever you're in trouble, won't you stand by me? Siempre que tengas problemas, ¿no estarás a mi lado?
Oh, stand by me Oh, espera por mí
Oh, stand now, stand by me Oh, párate ahora, ponte a mi lado
Stand by me Quedate junto a mi

Italiano

Stand By Me Stammi vicino
When the night has come Quando è arrivata la notte
And the land is dark E la terra è oscura
And the moon is the only light we'll see E la luna è l'unica luce che vedremo
No, I won't be afraid No, non avrò paura
No, I won't be afraid No, non avrò paura
Just as long as you stand Basta che tu stia in piedi
Stand by me Stammi vicino
So darlin', darlin' Quindi, tesoro, tesoro
Stand by me, oh, stand by me Stai vicino a me, oh, stai vicino a me
Oh, stand, stand by me Oh, stand, stai vicino a me
Stand by me Stammi vicino
If the sky that we look upon Se il cielo che guardiamo
Should tumble and fall Dovrebbe cadere e cadere
Or the mountain should crumble to the sea O la montagna dovrebbe sbriciolarsi al mare
I won't cry, I won't cry Non piangerò, non piangerò
No, I won't shed a tear No, non verserò una lacrima
Just as long as you stand Basta che tu stia in piedi
Stand by me Stammi vicino
So darlin', darlin' Quindi, tesoro, tesoro
Stand by me, oh, stand by me Stai vicino a me, oh, stai vicino a me
Oh, stand now, stand by me Oh, stai fermo, stai vicino a me
Stand by me Stammi vicino
Whenever you're in trouble, won't you stand by me? Ogni volta che sei nei guai, non starai vicino a me?
Oh, stand by me Oh, stai vicino a me
Oh, stand now, stand by me Oh, stai fermo, stai vicino a me
Stand by me Stammi vicino

Français

Stand By Me Soutenez-moi
When the night has come Quand la nuit est venue
And the land is dark Et la terre est sombre
And the moon is the only light we'll see Et la lune est la seule lumière que nous verrons
No, I won't be afraid Non, je n'aurai pas peur
No, I won't be afraid Non, je n'aurai pas peur
Just as long as you stand Juste aussi longtemps que tu seras debout
Stand by me Soutenez-moi
So darlin', darlin' Alors chérie, chérie
Stand by me, oh, stand by me Reste près de moi, oh, tiens-toi prêt de moi
Oh, stand, stand by me Oh, debout, tiens-toi près de moi
Stand by me Soutenez-moi
If the sky that we look upon Si le ciel que nous regardons
Should tumble and fall Devrait tomber et tomber
Or the mountain should crumble to the sea Ou la montagne devrait s'effondrer à la mer
I won't cry, I won't cry Je ne pleure pas, je ne pleure pas
No, I won't shed a tear Non, je ne vais pas verser une larme
Just as long as you stand Juste aussi longtemps que tu seras debout
Stand by me Soutenez-moi
So darlin', darlin' Alors chérie, chérie
Stand by me, oh, stand by me Reste près de moi, oh, tiens-toi prêt de moi
Oh, stand now, stand by me Oh, tenez-vous maintenant, restez près de moi
Stand by me Soutenez-moi
Whenever you're in trouble, won't you stand by me?
Chaque fois que vous avez des ennuis, ne seriez-vous pas à mes côtés?
Oh, stand by me Oh, reste près de moi
Oh, stand now, stand by me Oh, tenez-vous maintenant, restez près de moi
Stand by me Soutenez-moi

Deutsch

Stand By Me Halte zu mir
When the night has come Wenn die Nacht gekommen ist
And the land is dark Und das Land ist dunkel
And the moon is the only light we'll see Und der Mond ist das einzige Licht, das wir sehen werden
No, I won't be afraid Nein, ich werde keine Angst haben
No, I won't be afraid Nein, ich werde keine Angst haben
Just as long as you stand Nur so lange du stehst
Stand by me Halte zu mir
So darlin', darlin' Also Liebling, Schatz
Stand by me, oh, stand by me Bleib bei mir, oh, bleib bei mir
Oh, stand, stand by me Oh, steh, steh mir bei
Stand by me Halte zu mir
If the sky that we look upon Wenn der Himmel, zu dem wir hinaufschauen
Should tumble and fall Sollte stürzen und fallen
Or the mountain should crumble to the sea Oder der Berg sollte zum Meer bröckeln
I won't cry, I won't cry Ich werde nicht weinen, ich werde nicht weinen
No, I won't shed a tear Nein, ich werde keine Träne vergießen
Just as long as you stand Nur so lange du stehst
Stand by me Halte zu mir
So darlin', darlin' Also Liebling, Schatz
Stand by me, oh, stand by me Bleib bei mir, oh, bleib bei mir
Oh, stand now, stand by me Oh, steh jetzt, bleib bei mir
Stand by me Halte zu mir
Whenever you're in trouble, won't you stand by me?
Wann immer du in Schwierigkeiten bist, wirst du nicht zu mir stehen?
Oh, stand by me Oh, bleib bei mir
Oh, stand now, stand by me Oh, steh jetzt, bleib bei mir
Stand by me Halte zu mir

Skylar Grey - Stand By Me

Português

Stand By Me Fique comigo
When the night has come Quando chegou a noite
And the land is dark E a terra está escura
And the moon is the only light we'll see E a lua é a única luz que veremos
No, I won't be afraid Não, não vou ter medo
No, I won't be afraid Não, não vou ter medo
Just as long as you stand Só enquanto permaneceres de pé
Stand by me Fique comigo
So darlin', darlin' Então querida, querida
Stand by me, oh, stand by me Fique de pé comigo, oh, fique de pé comigo
Oh, stand, stand by me Oh, fique parado por mim
Stand by me Fique comigo
If the sky that we look upon Se o céu que vemos
Should tumble and fall Deve tombar e cair
Or the mountain should crumble to the sea Ou a montanha deve desmoronar para o mar
I won't cry, I won't cry Não vou chorar, não vou chorar
No, I won't shed a tear Não, não vou derramar uma lágrima
Just as long as you stand Só enquanto permaneceres de pé
Stand by me Fique comigo
So darlin', darlin' Então querida, querida
Stand by me, oh, stand by me Fique de pé comigo, oh, fique de pé comigo
Oh, stand now, stand by me Oh, pare agora, fique de pé comigo
Stand by me Fique comigo
Whenever you're in trouble, won't you stand by me?
Sempre que estiver com problemas, você não vai ficar perto de mim?
Oh, stand by me Oh, fique de pé comigo
Oh, stand now, stand by me Oh, pare agora, fique de pé comigo
Stand by me Fique comigo

русский
Russo

Stand By Me Останься со мной
When the night has come Когда наступила ночь
And the land is dark И земля темная
And the moon is the only light we'll see И луна - единственный свет, который мы увидим
No, I won't be afraid Нет, я не буду бояться
No, I won't be afraid Нет, я не буду бояться
Just as long as you stand Пока вы стоите
Stand by me Останься со мной
So darlin', darlin' Так что дорогая, дорогая,
Stand by me, oh, stand by me Стойте у меня, о, встаньте со мной
Oh, stand, stand by me О, встань, встаньте со мной
Stand by me Останься со мной
If the sky that we look upon Если небо, на которое мы смотрим
Should tumble and fall Должен падать и падать
Or the mountain should crumble to the sea Или гора должна рушиться до моря
I won't cry, I won't cry Я не буду плакать, я не буду плакать
No, I won't shed a tear Нет, я не пролью слезу
Just as long as you stand Пока вы стоите
Stand by me Останься со мной
So darlin', darlin' Так что дорогая, дорогая,
Stand by me, oh, stand by me Стойте у меня, о, встаньте со мной
Oh, stand now, stand by me О, стойте сейчас, стойте у меня
Stand by me Останься со мной
Whenever you're in trouble, won't you stand by me?
Всякий раз, когда у тебя проблемы, ты не будешь рядом со мной?
Oh, stand by me О, встаньте со мной
Oh, stand now, stand by me О, стойте сейчас, стойте у меня
Stand by me Останься со мной

हिन्दी
Hindi

Stand By Me मेरा साथ दो
When the night has come जब रात आ गई
And the land is dark और देश अंधेरा है
And the moon is the only light we'll see और चांद ही एकमात्र प्रकाश है जिसे हम देखेंगे
No, I won't be afraid नहीं, मुझे डर नहीं होगा
No, I won't be afraid नहीं, मुझे डर नहीं होगा
Just as long as you stand सब तब तक जब तक आप खड़े रहो
Stand by me मेरा साथ दो
So darlin', darlin' तो डार्लिन ', डार्लिन'
Stand by me, oh, stand by me मेरे द्वारा खड़े हो जाओ, ओह, मेरे द्वारा खड़े हो जाओ
Oh, stand, stand by me ओह, खड़े रहो, मेरे द्वारा खड़े हो जाओ
Stand by me मेरा साथ दो
If the sky that we look upon यदि हम देखते हैं कि आकाश
Should tumble and fall ढलकाव और गिराव होना चाहिए
Or the mountain should crumble to the sea या पहाड़ समुद्र में उखड़ना चाहिए
I won't cry, I won't cry मैं रोना नहीं चाहता, मैं रोना नहीं होगा
No, I won't shed a tear नहीं, मैं आंसू नहीं छोड़ेगा
Just as long as you stand सब तब तक जब तक आप खड़े रहो
Stand by me मेरा साथ दो
So darlin', darlin' तो डार्लिन ', डार्लिन'
Stand by me, oh, stand by me मेरे द्वारा खड़े हो जाओ, ओह, मेरे द्वारा खड़े हो जाओ
Oh, stand now, stand by me ओह, अब खड़े रहो, मेरे द्वारा खड़े हो जाओ
Stand by me मेरा साथ दो
Whenever you're in trouble, won't you stand by me? जब भी आप परेशानी में होते हैं, क्या आप मेरे द्वारा खड़े नहीं होंगे?
Oh, stand by me ओह, मेरे द्वारा खड़े हो जाओ
Oh, stand now, stand by me ओह, अब खड़े रहो, मेरे द्वारा खड़े हो जाओ
Stand by me मेरा साथ दो

中文(简体)
Cinese

Stand By Me 站在我旁边
When the night has come 当夜晚来临时
And the land is dark 这片土地是黑暗的
And the moon is the only light we'll see 月亮是我们会看到的唯一光
No, I won't be afraid 不,我不会害怕
No, I won't be afraid 不,我不会害怕
Just as long as you stand 就像你站立一样
Stand by me 站在我旁边
So darlin', darlin' 亲爱的,亲爱的,
Stand by me, oh, stand by me 站在我身边,哦,支持我
Oh, stand, stand by me 哦,站在我旁边
Stand by me 站在我旁边
If the sky that we look upon 如果我们看到的天空
Should tumble and fall 应该跌倒
Or the mountain should crumble to the sea 或者这座山应该崩溃在海中
I won't cry, I won't cry 我不会哭,我不会哭
No, I won't shed a tear 不,我不会流泪
Just as long as you stand 就像你站立一样
Stand by me 站在我旁边
So darlin', darlin' 亲爱的,亲爱的,
Stand by me, oh, stand by me 站在我身边,哦,支持我
Oh, stand now, stand by me 哦,站在我旁边
Stand by me 站在我旁边
Whenever you're in trouble, won't you stand by me? 每当你遇到麻烦时,你会不会支持我?
Oh, stand by me 哦,支持我
Oh, stand now, stand by me 哦,站在我旁边
Stand by me 站在我旁边

Skylar Grey - Stand By Me

العربية
Arabic

Stand By Me كن بجانبي
When the night has come عندما يأتي المساء
And the land is dark والأرض مظلمة
And the moon is the only light we'll see والقمر هو الضوء الوحيد سنرى
No, I won't be afraid لا، لن أخاف
No, I won't be afraid لا، لن أخاف
Just as long as you stand فقط طالما أنت تقف
Stand by me كن بجانبي
So darlin', darlin' حتى دارلين '، دارلين'
Stand by me, oh, stand by me الوقوف الى جانبى، اه، الوقوف الى جانبى
Oh, stand, stand by me أوه، الوقوف، الوقوف إلى جانب لي
Stand by me كن بجانبي
If the sky that we look upon اذا كانت السماء فإننا ننظر
Should tumble and fall يجب أن تعثر والسقوط
Or the mountain should crumble to the sea أو الجبل يجب أن تنهار إلى البحر
I won't cry, I won't cry أنا لن أبكي، لن أبكي
No, I won't shed a tear لا، أنا لن تسلط المسيل للدموع
Just as long as you stand فقط طالما أنت تقف
Stand by me كن بجانبي
So darlin', darlin' حتى دارلين '، دارلين'
Stand by me, oh, stand by me الوقوف الى جانبى، اه، الوقوف الى جانبى
Oh, stand now, stand by me أوه، الوقوف الآن، الوقوف إلى جانب لي
Stand by me كن بجانبي
Whenever you're in trouble, won't you stand by me? كلما كنت في ورطة، لن تقف لي؟
Oh, stand by me أوه، الوقوف إلى جانب لي
Oh, stand now, stand by me أوه، الوقوف الآن، الوقوف إلى جانب لي
Stand by me كن بجانبي

Polski
Polish

Stand By Me Stand By Me
When the night has come Kiedy nadeszła noc
And the land is dark A ziemia jest ciemna
And the moon is the only light we'll see A księżyc jest jedynym światłem, które zobaczymy
No, I won't be afraid Nie, nie będę się bał
No, I won't be afraid Nie, nie będę się bał
Just as long as you stand Tak długo, jak stoisz
Stand by me Stań przy mnie
So darlin', darlin' Więc kochanie, kochanie
Stand by me, oh, stand by me Stań przy mnie, oh, stań przy mnie
Oh, stand, stand by me Och, wstań, stań przy mnie
Stand by me Stań przy mnie
If the sky that we look upon Jeśli niebo, na które patrzymy
Should tumble and fall Powinien spadać i spadać
Or the mountain should crumble to the sea Lub góra powinna rozpaść się na morze
I won't cry, I won't cry Nie będę płakać, nie będę płakać
No, I won't shed a tear Nie, nie puszczę łzy
Just as long as you stand Tak długo, jak stoisz
Stand by me Stań przy mnie
So darlin', darlin' Więc kochanie, kochanie
Stand by me, oh, stand by me Stań przy mnie, oh, stań przy mnie
Oh, stand now, stand by me Och, stań teraz, stań przy mnie
Stand by me Stań przy mnie
Whenever you're in trouble, won't you stand by me? Kiedy będziesz miał kłopoty, czy nie staniesz przy mnie?
Oh, stand by me Och, trzymajcie mnie
Oh, stand now, stand by me Och, stań teraz, stań przy mnie
Stand by me Stań przy mnie

हिन्दी
Japanese

Stand By Me スタンド・バイ・ミー
When the night has come 夜が来たとき
And the land is dark そして土地は暗い
And the moon is the only light we'll see そして、月が私たちが見る唯一の光です
No, I won't be afraid いいえ、私は恐れることはありません
No, I won't be afraid いいえ、私は恐れることはありません
Just as long as you stand あなたが立っている限り
Stand by me スタンド・バイ・ミー
So darlin', darlin' だからダーリン '、ダーリン'
Stand by me, oh, stand by me 私によって立つ、ああ、私によって立つ
Oh, stand, stand by me ああ、立って、私を待って
Stand by me スタンド・バイ・ミー
If the sky that we look upon 私たちが見る空
Should tumble and fall 転落して転倒しなければならない
Or the mountain should crumble to the sea または山は海に崩れなければならない
I won't cry, I won't cry 私は泣かないだろう、私は泣かないだろう
No, I won't shed a tear いいえ、私は涙を流さないでしょう
Just as long as you stand あなたが立っている限り
Stand by me スタンド・バイ・ミー
So darlin', darlin' だからダーリン '、ダーリン'
Stand by me, oh, stand by me 私によって立つ、ああ、私によって立つ
Oh, stand now, stand by me ああ、今立って、私を待って
Stand by me スタンド・バイ・ミー
Whenever you're in trouble, won't you stand by me?
あなたが困っている時はいつでも私のそばに立たないでしょうか?
Oh, stand by me ああ、私を待つ
Oh, stand now, stand by me ああ、今立って、私を待って
Stand by me スタンド・バイ・ミー

中文(简体)
Bengali

Stand By Me আমার দ্বারা দাঁড়ানো
When the night has come যখন রাত হল
And the land is dark এবং জমি অন্ধকার হয়
And the moon is the only light we'll see এবং চাঁদ আমরা দেখতে পাবেন শুধুমাত্র আলো
No, I won't be afraid না, আমি ভীত হবে না
No, I won't be afraid না, আমি ভীত হবে না
Just as long as you stand যতদিন তুমি দাঁড়িয়ে থাকো
Stand by me আমার দ্বারা দাঁড়ানো
So darlin', darlin' তাই ডার্লিন ', ডার্লিন'
Stand by me, oh, stand by me আমার দ্বারা দাঁড়ানো, ওহ, আমার দ্বারা দাঁড়ানো
Oh, stand, stand by me ওহ, দাঁড়াও, আমার পাশে দাঁড়াও
Stand by me আমার দ্বারা দাঁড়ানো
If the sky that we look upon আকাশ যে আমরা তাকান
Should tumble and fall চিত্তবিনোদন এবং পতন হবে
Or the mountain should crumble to the sea অথবা পর্বতমালাকে সমুদ্রের মধ্যে খসে পড়তে হবে
I won't cry, I won't cry আমি কাঁদবো না, আমি কাঁদব না
No, I won't shed a tear না, আমি ছোঁবে না
Just as long as you stand যতদিন তুমি দাঁড়িয়ে থাকো
Stand by me আমার দ্বারা দাঁড়ানো
So darlin', darlin' তাই ডার্লিন ', ডার্লিন'
Stand by me, oh, stand by me আমার দ্বারা দাঁড়ানো, ওহ, আমার দ্বারা দাঁড়ানো
Oh, stand now, stand by me ওহ, দাঁড়াও, দাঁড়াও আমার
Stand by me আমার দ্বারা দাঁড়ানো
Whenever you're in trouble, won't you stand by me? যখনই তুমি কষ্ট পাবে, তুমি কি আমার পাশে দাঁড়াবে না?
Oh, stand by me ওহ, আমার দ্বারা দাঁড়াও
Oh, stand now, stand by me ওহ, দাঁড়াও, দাঁড়াও আমার
Stand by me আমার দ্বারা দাঁড়ানো